МНЕ НЕ ПОДВЛАСТНО
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: L`AUTRE
Перевод: Алексей Вильда

Мне, так трудно понять, прости Кровь, на пальцах рук моих блестит Твой страх вижу я, не скрою И боль в ранах успокою, Мой милый.. Ты знай - выбора другого нет К нам с тобою не придет рассвет Пламя танцует танго В глаза я смотрю, мой ангел Мой милый.. Нет! Это тебя.. сильней Так дерзок всегда, Ты просишь руку дать... скорей О, нет! Ведь это тебя.. сильней Не делай больно нам, Не отстраняй руки.. моей. Мне, так трудно понять, прости Кровь на пальцах рук моих блестит Верь мне - в тиши могильной Я тенью стою бессильной Мой милый.. Да, ведь это меня сильней Ночь, пусть ужасом своих огней Душу лишь мне наполнит Уйду за тобой, ты помни. Нет! Это тебя.. сильней Так дерзок всегда, Ты просишь руку дать.. скорей О, нет! Ведь это тебя.. сильней Не делай больно нам, Не отстраняй руки.. моей. О, нет! Это тебя.. сильней Так дерзок всегда, Ты просишь руку дать.. скорей О, нет! Ведь это тебя.. сильней Не делай больно нам, Не отстраняй руки.. моей.

Je n'comprends plus pourquoi J'ai du sang sur mes doigts Il faut que je te rassure Je soignerai bien tes blessures/ mon amour Tu n'as plus vraiment le choix Nos deux corps etendus, la Qu'a l'aube ils se melangent La tu as les yeux d'un ange/ mon amour Lache! [It's beyond my control] C'est plus fort que... Toi Toujours en cavale [It's beyond my control] Tu dis : J'ai besoin de...Tes bras Oh lache! [It's beyond my control] Mais c'est plus fort que... Toi Tu nous fais du mal [It's beyond my control] Ne t'eloignes pas de mes... Bras Je n'comprends plus pourquoi J'ai du sang sur mes doigts Dors en paix je t'assure Je veillerai ta sepulture/ mon amour C'etait plus fort que moi Meme si je sens la l'effroi Envahir tout mon etre Je te rejoindrai peut-etre/ mon amour