АНГЕЛ, ГОВОРИ СО МНОЙ
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: AVANT QUE L`OMBRE...
Перевод и комментарии: Александр Чертков

Ангел, поговори со мной ! Самое большое сердце разбивается. Поговори со мной ! Зима, лишь бы ее ждали. В этой комнате, Похоже, никто не дышит. Здесь… Убежище, данное мне ! Don't let me die, ангел 1) Don't let me die, архангел Ты знаешь, сколько надо времени, чтобы Успокоить наши боли Don't let me die, И скажи еще раз я люблю тебя Поговори со мной ! Почему этот обманчивый цвет ? Ангел, поговори со мной ! Видеть, что в нем их было двое. Я знаю, что… Лгать значит для меня Ты знаешь, Бог разорвал Свой договор с этим незнакомцем ! Поговори со мной, поговори со мной ! Скажи мне, здесь ли ты? Ангел, поговори со мной, поговори со мной ! Скажи мне, здесь ли ты? 1) 'Don't let me die' - 'не дай мне умереть' (англ.).

L'ange parle-moi ! Le plus vaste des coeurs se brise. Parle-moi ! L'hiver pourvu qu'on le cultive. Dans cette piece, Nul semble respirer, Ici, c'est un... Abri qui m'a ete donne ! Don't let me die, l'ange Don't let me die, l'archange Tu sais le temps qu'il faut pour apaiser Nos peines Don't let me die, Et dis encore je t'aime Parle-moi ! Pourquoi cette couleur trompeuse ? Ange, parle-moi ! De voir qu'en lui, ils etaient deux. Je sais ce que... Mentir veut dire pour moi, Tu sais, Dieu a rompu Son pacte avec cet etranger! Parle-moi, parle-moi Dis-moi si tu es la ? Ange, parle-moi, parle-moi Dis-moi si tu es la ?