"Как же мне не везёт", – вздохнул он. "Ну почему я живу не так, как Том? Почему столько ещё не умею и не знаю? Что я делаю такого, что надо мной все приятели Тома потешаются? Да даже сам Том? Что я такого сделал, что вынудило Маркуса так со мной поступить?"

Билл не находил ответа и не знал, кому ещё эти вопросы можно было задать. Он ворочался в постели, горько вздыхая и утопая в жалости к самому себе.

Он не заметил, как заснул... поэтому удивился, когда вдруг яркий луч света, упал сквозь окно в комнату и перерезал её надвое. Билл с любопытством приподнялся на локте и увидел, что в небе горит одна-единственная звезда и свет её падает прямо на него. У Билла кольнуло в сердце, ему стало грустно-грустно... "Боже", – прошептал он, не сводя глаз со звезды. "Если это Ты смотришь на меня, прошу Тебя, сделай так, чтобы всё хорошо закончилось. Чтобы Маркус остался жив и здоров, чтобы он больше не лез в нашу жизнь... Боже, сделай так, чтобы у нас с Томом больше не было врагов, и мы как прежде были бы лучшими на свете друзьями..."

Свет стал ещё ярче, Билл зажмурился и услышал голос: "Иди за мной... и ничего не бойся".

"Да не иди ты за мной!" – оглушительно громко прозвучал голос Тома. Билл открыл глаза. Брат стоял в дверях его спальни и выталкивал цепляющегося за его штаны Скотти ногой за порог.

"Ты чё не слышал, как будильник звенел? Вставай, быстро!" – обратился он к Биллу, увидев, что тот проснулся.

 

***

 

Близнецы в компании Гордона шли к калитке. Скотти путался в ногах, провожая их. "Скотти, ко мне!" – позвала его Симона. "Скотти! Да что за непослушная собака такая!"

Тут в калитку громко постучали, и Скотти мгновенно выполнил команду хозяйки, бросившись от испуга на крыльцо.

Гордон открыл засов и попятился. Во двор по-хозяйски вошёл полицейский. "Здесь проживает семья Каулиц?" – спросил он.

"Здесь проживает семья Трюмпер", – сделав акцент на своей фамилии, ответил Гордон. "Что Вы хотели?"

Полицейский открыл папку с документами: "А, да, действительно... Вы – отчим Вильгельма и Томаса Каулиц?"

Гордон кивнул головой и покосился на братьев.

Том стоял ни жив, ни мёртв и не отрывал взгляда от утреннего гостя. Билл обернулся к матери и увидел, что она уже спешит к ним.

"Что случилось, лейтенант?" – спросила она, взглянув на его погоны.

– Я расследую дело о нападении на ученика 7 "б" класса гимназии города Вольмирштедт...

Когда Симона услышала, как он называет имя Маркуса, она инстинктивно прижала к себе Тома. Она всегда с опаской относилась к дружбе своего старшего сына с этим хулиганом и часто благодарила судьбу за то, что Том ещё ни разу не попадал в тёмную историю. Теперь же, по всей видимости, удача изменила ему... Симона побледнела.

Том после этих слов полицейского в свою очередь мгновенно вспомнил слова Билла о том, что если Маркус умрёт, то им надо будет бояться тюрьмы...

"Господи, прошу Тебя, пусть они все оставят меня в покое!" – взмолился про себя Том.

"Так, ты не волнуйся только", – заметил его жалостливое выражение лица полицейский. "Просто нам нужно будет задать тебе несколько вопросов, Вилли...".

"Это не Вилли, а Том", – поправила его Симона.

"Да? Что ж, извините... ну тогда ты поедешь с нами", – перевёл он взгляд на Билла. "А ты, Том, абсолютно свободен, у нас к тебе вопросов нет".

Том стоял как громом поражённый, он никак не ожидал, что его просьба будет исполнена в считанные секунды и таким вот способом.

Глава 10. В которой все лгут

 

Полиция правды

 

У тебя было, что скрывать,

Ты должен был это скрывать, не так ли?

А теперь ты не рад тому,

Через что тебе приходится проходить

 

Настало время платить по счетам,

Платить за то, что не прислушивался к советам,

И по молодости понадеялся

На полицию правды

 

Теперь всё может сильно измениться,

Когда-то всё было так цивилизованно,

Ты всегда будешь задаваться вопросом,

А что бы случилось, если бы только ты соврал?

 

Уже слишком поздно для того, чтобы исправлять произошедшее,

Настало время посмотреть в глаза последствиям,

Чтобы предоставить доказательства

В полицию правды

 

"Никогда больше", – клялся ты

Некоторое время назад,

"Никогда больше", – клялся ты

Некоторое время назад

 

Теперь ты стоишь там, проглотив язык,

Тебе стоит усвоить этот урок:

Скрывай то, что должен скрыть,

И скажи то, что должен сказать

 

Ты увидишь, что количество твоих проблем умножится,

Если ты не прекратишь

Преданно служить

Полиции правды

 

"Никогда больше", – клялся ты

Некоторое время назад,

"Никогда больше", – клялся ты

Некоторое время назад

 

(Depeche Mode "Policy of Truth")

 

 

 

"Так, Симона, быстро одевайся", – скомандовал Гордон. "Мы едем с вами", – кратко пояснил он полицейскому.

"Ну разве что только на личном транспорте", – хмыкнул тот в ответ.

Гордон без лишних слов отправился выгонять автомобиль на улицу.

Полицейский взял Билла за плечо и потянул за собой к машине. Том машинально пошёл за ним. "Нет, нет, хочешь тоже поехать, садись вон туда", – полицейский указал рукой на машину Гордона. Том направился к отчиму, но Гордон остановил его: "А ты куда?"

– С вами... с Биллом.

– Не хватало ещё и тебе туда ездить... бегом на остановку пока твой автобус не уехал...

– Нет, я поеду с вами!!!

"О чём спор? " – Симона быстрым шагом шла к машине, натягивая на себя куртку.

"Да выдумал с нами ехать… всё лишь бы в школу не ходить", – отозвался Гордон.

"Мам, мам, ну можно я поеду с вами, пожалуйста-пожалуйста", – запросил Том.

"Гордон прав, тебе нечего делать в полицейском участке... и я уверена, что и Биллу там делать нечего", – громко произнесла она, повернувшись к полицейскому, который не менее громко хлопнул дверцей, усадив Билла.

"Так что езжай в школу, скажи классной руководительнице, что Билл... как обычно простыл, она не удивится", – Симона помолчала и слабо улыбнулась. "Наверное, тоже вспомнила про "бдичку", – решил Том. "Если приедешь и нас ещё дома не будет, иди к бабушке... хотя нет, не ходи, а то она заподозрит неладное, ты ж у неё чаще, чем раз в месяц не появляешься..." – Симона снова улыбнулась. "Ты тогда с друзьями погуляй, ладно?"

Том решил не отвечать, что идти ему в таком случае не к кому, и сник…

… Он медленно шёл к автобусной остановке, провожая глазами две машины, которые увозили брата и мать в полицию. "По твоей вине", – безжалостно сказал ему внутренний голос.

 

***

 

"Но это же полный бред!" – не желал успокаиваться Гордон.

"Я Вам ещё раз повторяю", – сонным голосом ответил следователь. "Или Вы нам показываете бумаги подтверждающие, что Вы являетесь усыновителем или опекуном, или же остаётесь ждать в коридоре".

"Ладно, Гордон, оставайся здесь", – положила ему руку на плечо Симона.

... Когда следователь представил суть дела и задал первый вопрос, Симона не выдержала и вмешалась: "Мне, конечно, очень жаль этого мальчика, но я не понимаю, почему подозрение пало на моего сына. Они и друзьями-то никогда не были, да и вы говорите об избиении, причём серьёзном... мой сын на такое не способен! Маркус старше его на год... я видела его, он больше Билла в два раза... он мог за себя постоять... а тут по Вашим словам выходит, что он и пальцем не шевельнул, пока его били..."

"А никто и не говорит о драке, о применении грубой физической силы... вернее, она была применена, но, по всей видимости", – следователь взглянул на Билла, – "только после того, как жертва была отравлена. После половины бутылки коньяка, содержащего сильнодействующее снотворное, с человеком, а уж тем более с подростком, можно делать всё, что угодно... я удивляюсь, как у парня сердце не отказало. Когда врачи выяснили, что причиной тому, что он никак не приходит в себя, является не избиение, а отравление, пришлось делать, можно сказать, полное переливание крови".

Симона почувствовала, что у неё холодеют руки.

"К тому же, его видели во дворе у Маркуса. Он ездил к нему в гости. Есть свидетели", – невозмутимо продолжил следователь.

"Так вот я спрашиваю, где ты находился 2 ноября с 5 до 10 вечера", – перевёл он взгляд на Билла.

"Он был в это время дома! И ночевал он тоже дома!" – не дав Биллу ответить, солгала Симона.

"Я не к Вам обращался, фрау Каулиц. Или Вы – его адвокат?" – усмехнулся следователь.

"Нет, я – его мать!" – с вызовом ответила Симона.

"В таком случае, ответьте, Вы не мучаетесь бессонницей? " – с издёвкой спросил он. "И если ответ утвердительный, то в укромном ли месте прячете своё снотворное?"

 

***

 

Том еле высидел на занятиях и чуть ли не бегом направился на остановку, когда последний урок наконец-то подошёл к концу.

Том уже поднимался на ступеньку автобуса, когда к нему подлетела Сабрина: "Подожди!"

Том обернулся.

"Мне сейчас Мартин сказал... они сейчас в больницу звонили... Маркус очнулся!" – отрывисто говорила она. "Они уже туда поехали с Адамом, а меня попросили тебя найти и привезти туда, я-то дорогу знаю... слезай!"

Том покачал головой: "Нет... я не могу, мне домой надо... Билл простудился сильно, он дома совсем один, я должен с ним сидеть".

Двери автобуса закрылись перед носом Сабрины.

Том не помахал ей на прощание, он сразу прошёл вглубь салона и сел на заднее сиденье.

Он ехал и не знал, радоваться услышанной новости или нет.

 

***

 

"Я ушам своим поверить не могу!!! Вы с отцом с ума сошли!!!" – кричал Маркус.

"Дорогой, ты нас так напугал... ты три дня пролежал без сознания... я от тебя ни на шаг не отходила... понимаешь, преступников надо искать по горячим следам, а что если бы ты только через неделю очнулся?" – оправдывалась мать Маркуса.

"Да хоть через месяц!!! Ты же не знаешь ничего..." – со злостью выдохнул Маркус. "А теперь подняли всю школу на уши... надеюсь, Билла не в школе повязали?"

– Нет, к нему домой приехали... а что?

– А то! Как тебе объяснить... западло, что главный подозреваемый в этом деле – заморыш Каулиц!

– Сыночка, ну тише... никто ещё не знает об этом... просто на кого ещё можно было думать, когда Билл был последним, кто в нам в дом входил...

"Кто сказал?" – вскинулся Маркус.

"Мальчики из пятого класса. Они в тот день во дворе у нас были... так и не поняла я, правда, что конкретно они там делали... я уж и на них сначала подумала... но... не могли они тебя так..." – мать всхлипнула.

– И поверь мне, Билл тоже так не мог... короче, я тебя по-доброму прошу, забери заявление из полиции... я сам разберусь.

"Ты знаешь, кто это? Ты видел их лица?" – подошла она к нему и заглянула в глаза.

– Да, знаю. И если ты на самом деле хочешь наказать этих людей, окажи мне одну услугу...

Она села на кровать рядом с Маркусом и обняла его: "Если только ты считаешь, что после этого не станет ещё хуже..."

Маркус вырвался из её объятий и строго посмотрел на мать: "Я в этом уверен".

Глава 10. В которой все лгут (продолжение)

 

 

***

 

Том несказанно обрадовался, когда дверная ручка до упора ушла вниз и входная дверь без шума распахнулась. "Ура, значит, они уже дома!" – возликовал он.

Он в две секунды выпрыгнул из кроссовок и вихрем промчался по коридору, заглядывая за каждую дверь.

Том нашёл Симону и Билла в гостиной. Они сидели на диване, Билл положил ей голову на грудь, а она одной рукой обнимала его за плечи, а другой гладила его по кудряшкам на голове.

Том застыл перед такой идиллической картиной. Ему одновременно захотелось оказаться и на месте брата, и на месте матери. Но здравый рассудок подсказал ему, что мать вряд ли будет с такой нежностью проводить рукой по жёстким дредам, а уж о реакции Билла на то, что Том ласково запустит пятерню в его шевелюру, он и думать не хотел.

"Привет. А мы тебя тут сидим, ждём", – улыбнулась ему Симона.

"А Гордон... он всё ещё там?" – Том не хотел произносить слово "полиция" при брате.

"Нет, он нас с Биллом завёз домой, а сам на работу поехал... " – Симона решила не говорить мысль, возникшую следом. "Чувствую, долго он на этой должности с такими отлучками не удержится".

Она и не подозревала, что у старшего сына в мыслях то же самое.

"Ладно, посидите пока, а я пойду, пообедать тебе накрою", – поднялась с дивана Симона.

Том плюхнулся на её место. "Ну, рассказывай, что там было? О чём тебя спрашивали?" – понизив голос почти до шёпота, спросил он Билла. "Я в школе чуть не чокнулся сегодня, в голову уже такое стало лезть... фу, лучше тебе и не знать..."

Билл ответил тоже негромким голосом: "Так получилось, что мама за меня почти на все вопросы отвечала... сначала Гордон хотел пойти, но его не пустили, так как он мне не родной отец… он им наврал, что усыновил нас с тобой… но ему не поверили на слово".

"Тебе было страшно?" – сам не зная, зачем, спросил Том.

– Сначала да, а потом... когда меня туда в машине везли, я вспомнил твои слова, что нам алиби не нужно, так как улик против нас нет. И я успокоился... и не придумал ничего, что врать буду. А вообще, если честно, я хотел поначалу всю правду рассказать. Только не говорить, что ты за меня вступился... а сказать, что это я сам додумался. Но мама настояла, чтобы допрос вели в её присутствии, так как мне ещё четырнадцати нет… Я при ней не смог...

Билл потупился.

Том не сдержался и положил правую руку на кисти брата, которые он держал ладошка к ладошке на коленях. "Не надо, Том!" – вскрикнул Билл.

Том отпрянул. "Говорил я тебе, не трогай ты его. Он теперь каждого прикосновения боится", – напомнил внутренний голос.

Но Билл опроверг это замечание. Он виновато улыбнулся и сказал: "У меня отпечатки пальцев взяли, я теперь руки никак отмыть не могу. Не хочу, чтобы и ты запачкался".

Он раскрыл ладони и Том увидел, что кончики пальцев брата были сиреневого цвета.

 

***

 

За ужином Симона подробно рассказывала Гордону о том, что происходило на допросе сегодня утром. Том был весь во внимании, боясь пропустить хоть одну деталь.

Билл вообще не поднимал глаз от тарелки и, казалось, не дышал.

Монолог Симоны прервал телефонный звонок, она взяла трубку: "Да, это я... Да. Совершенно верно... Бог мой... конечно, я всё понимаю. Вы просто выполняли свою работу... Да... Благодарю вас. Всего доброго".

Она повесила трубку и медленно опустилась на табурет. Три пары глаз уставились на неё, требуя ответа.

"Сейчас звонил следователь. Мать Маркуса после обеда забрала заявление из полиции. К нашей семье больше нет вопросов", – она с облегчением вздохнула.

"Лучшей новости и не придумать", – тоже вздохнул Гордон. "А то я уже стал себе представлять, во что это выльется, когда весь Лойтше заговорит об этом... и так у соседей не самое хорошее мнение о нас. А тут прославились бы не только на весь наш посёлок, но и в Вольмирштедте бы проходу не было".

Том скривил губы после такого комментария. Все эти дни о мнении окружающих он думал меньше всего.

"Кстати, я бы очень хотел, чтобы так оно и оставалось. Пусть это будет нашей семейной тайной. Я имею в виду, тайной этого дома", – продолжил отчим.

"Да, безусловно..." – ответила Симона. "Мальчики, не говорите об этом бабушке с дедушкой, хорошо? Не стоит их волновать. Всё обошлось как нельзя лучше, одним днём... Давайте вообще забудем об этом дне, будто его и не было".

Она помолчала и добавила: "Я ведь могу на вас полагаться? Вы ведь умеете хранить тайны?"

Том и Билл переглянулись. Уж что-что, а хранить семейные тайны они умели. Большинство этих секретов были связаны с тем временем, когда они ещё жили с отцом, когда бежали из Лейпцига в дом к родителям матери, когда они были единственными её собеседниками в минуты отчаяния. Об этих скелетах в шкафу не знал даже Гордон.

"Ну тогда раз уж врать, то до конца", – ответил Том. "Я сказал всем в школе, что Билл заболел. Пусть он дома посидит до следующего понедельника, а то не поверит никто, что он так быстро выздоровел… да и пальцы у него все в краске, если заметят, что делать?"

"Смышлёный растёт", – улыбнулся Гордон Симоне, кивая на Тома. "Да, так будет лучше. Два дня ничего не сыграют, да, Билл? Ты ведь быстро нагонишь пропущенное?"

Билл утвердительно покачал головой.

"Что ты выдумал опять?" – остановил Билл брата в коридоре. "Почему мне в школу не надо на этой наделе ходить?"

"Заявление не просто так забрали. Я уверен, это Маркус настоял", – ответил ему Том. "Он пришёл в себя сегодня в полдень", – пояснил Том. "Мне Сабрина сообщила, когда я уже в автобус до Лойтше садился... я прощупаю почву, с Мартином поговорю... тебе лучше в школе сейчас не светиться... вот тебе и алиби на всякий случай: болел, лежал дома".

Билл задумчиво поджал губы, а Том с удивлением про себя отметил: "Ну надо же... Из всех, кого я знаю, только Сабрина сегодня не солгала".

 

***

 

Том подошёл к спальне Билла, оттуда доносился громкий хохот. Том тихо приоткрыл дверь и заглянул внутрь. На кровати сидел, покатываясь со смеху, Билл, а из-под кровати торчали чьи-то ноги.

"Да не по правилам это, ты мне наврал", – Том по голосу узнал в этом парне Андреаса.

Билл залился смехом пуще прежнего. "Ой, привет, Том, заходи!" – заметил он через секунду брата.

"Да я это… попозже, наверное, приду", – замялся Том.

"Привет! Рад тебя видеть!" – Андреас уже вылез из-под кровати и, улыбаясь, смотрел на Тома. "Как дела? Мы тут в карты играем, хочешь с нами?" – спросил он.

Том рассмеялся: "Чё-то я такие "карты" впервые в жизни вижу".

Билл тоже ответил ему смехом: "Да это такая особенная... тупая, но очень смешная игра... присоединяйся!"

 

 

***

 

"Спасибо тебе большое", – сказал Том Биллу, когда Андреас вышел за калитку.

"За что?" – удивился Билл.

"За хорошее настроение, за то, что пригласил меня поиграть с вами... я, если честно, уже забыл, когда так веселился", – признался Том.

– Ну за хорошим настроением, это всегда к Энди... я его сегодня и позвал для того, чтобы отвлечься... ты в школе весь день, а я один на один с тяжёлыми мыслями... так и с ума сойти недолго... хорошо хоть через два дня уже понедельник.

– В понедельник Маркуса из больницы выписывают…

Билл поёжился, то ли от порыва холодного ветра, то ли от ответа Тома. "Пошли в дом", – сказал он, направившись к крыльцу.