И снова шведы, чтоб их
28-05-2011 23:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Скорпы - это, конечно, скорпы. Они вне конкуренции, и все восторги с концерта принадлежат им и потрясающему вокалу Клауса :)) Но, блин, что-то в последнее время везет на шведский разогрев. Нет, крышу от Sabaton совсем даже не снесло, как, например, от Аватарок. Я этих парней и раньше слышала. Только не видела живьем - а это такой драйв оказался :)) Конечно, в основном все забавлялись, читая перевод их текстов на экране, но принимали на ура, что приятно :)) И музыка их живьем еще как пошла. Прямо жалко, что я не выбралась из этой долбанной фан-зоны сразу после их выступления и не пошла в фойе хотя бы просто на шведов посмотреть в "нерабочей" обстановке. Глядишь, вернулась бы к скорпам и сразу осталась сбоку, где царил сплошной позитив, было свободно, прохладно и, черт возьми, все видно. Ну да ладно, на этот раз я точно убедилась, что с фан-зонами в России завязываю раз и навсегда: даже ради самых разлюбимых терпеть такое не намерена.
Так вот Sabaton. Эта песенка особо зацепила. Кстати, английский текст не такой веселый, как его перевод :)))
Primo victoria
Through the gates of hell
As we make our way to heaven
Through the nazi lines
Primo victoria
We've been training for years
Now we're ready to strike
As the great operation begins
We're the first wave on the shore
We're the first ones to fall
Yet soldiers have fallen before
In the dawn they will pay
With their lives as the price
History's written today
In this burning inferno
Know that nothing remains
As our forces advance on the beach
Aiming for heaven though serving in hell
Victory is ours their forces will fall
Through the gates of hell
As we make our way to heaven
Through the nazi lines
Primo victoria
On the 6th of june
On the shores of western europe 1944
D-day upon us
We've been here before
Used to this kind of war
Crossfire grind through the sand
Our orders were easy
It's kill or be killed
Blood on both sides will be spilled
In the dawn they will pay
With their lives as the price
History's written today
Now that we are at war
With the axis again
This time we know what will come
6th of june 1944
Allies are turning the war
Normandy state of anarchy
Overlord
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Скорпы - это, конечно, скорпы. Они вне конкуренции, и все восторги с концерта принадлежат им и потрясающему вокалу Клауса :)) Но, блин, что-то в последнее время везет на шведский разогрев. Нет, крышу от Sabaton совсем даже не снесло, как, например, от Аватарок. Я этих парней и раньше слышала. Только не видела живьем - а это такой драйв оказался :)) Конечно, в основном все забавлялись, читая перевод их текстов на экране, но принимали на ура, что приятно :)) И музыка их живьем еще как пошла. Прямо жалко, что я не выбралась из этой долбанной фан-зоны сразу после их выступления и не пошла в фойе хотя бы просто на шведов посмотреть в "нерабочей" обстановке. Глядишь, вернулась бы к скорпам и сразу осталась сбоку, где царил сплошной позитив, было свободно, прохладно и, черт возьми, все видно. Ну да ладно, на этот раз я точно убедилась, что с фан-зонами в России завязываю раз и навсегда: даже ради самых разлюбимых терпеть такое не намерена.
Так вот Sabaton. Эта песенка особо зацепила. Кстати, английский текст не такой веселый, как его перевод :)))
Primo victoria
Through the gates of hell
As we make our way to heaven
Through the nazi lines
Primo victoria
We've been training for years
Now we're ready to strike
As the great operation begins
We're the first wave on the shore
We're the first ones to fall
Yet soldiers have fallen before
In the dawn they will pay
With their lives as the price
History's written today
In this burning inferno
Know that nothing remains
As our forces advance on the beach
Aiming for heaven though serving in hell
Victory is ours their forces will fall
Through the gates of hell
As we make our way to heaven
Through the nazi lines
Primo victoria
On the 6th of june
On the shores of western europe 1944
D-day upon us
We've been here before
Used to this kind of war
Crossfire grind through the sand
Our orders were easy
It's kill or be killed
Blood on both sides will be spilled
In the dawn they will pay
With their lives as the price
History's written today
Now that we are at war
With the axis again
This time we know what will come
6th of june 1944
Allies are turning the war
Normandy state of anarchy
Overlord
Комментарии (26):
UndiscoveredSoul
28-05-2011-23:44
удалить
Чтоб их!))))))
А ежели Бон Джови таки приедут к нам?) Только не надо говорить, что ты спокойно засядешь на трибунке)))
Да ничего веселого.. война одна сплошная..)
А ежели Бон Джови таки приедут к нам?) Только не надо говорить, что ты спокойно засядешь на трибунке)))
Да ничего веселого.. война одна сплошная..)
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
А ежели Бон Джови таки приедут к нам?) Только не надо говорить, что ты спокойно засядешь на трибунке)))
Да! Засяду! Прямо за вип-партером (если дело будет в "Олимпийском") и буду получать удовольствие, а не негатив сплошной. :))
Да ничего веселого.. война одна сплошная..)
Это так ничего веселого, а перевод с экрана очень веселил, передо мной парни засняли все цитаты на фотик :)
UndiscoveredSoul
29-05-2011-02:11
удалить
Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
А ежели Бон Джови таки приедут к нам?) Только не надо говорить, что ты спокойно засядешь на трибунке)))
Да! Засяду! Прямо за вип-партером (если дело будет в "Олимпийском") и буду получать удовольствие, а не негатив сплошной. :))
Да ничего веселого.. война одна сплошная..)
Это так ничего веселого, а перевод с экрана очень веселил, передо мной парни засняли все цитаты на фотик :)
Ну, не знаю. как вы, а я получила много удовольствия) И вообще это кощунство - сидеть на таких концертах..)
Да, мы тоже ржали)) но я больше не над переводом, а о том, как можно шесть песен подряд об одном и том же петь)))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Ну, не знаю. как вы, а я получила много удовольствия) И вообще это кощунство - сидеть на таких концертах..)
А кто сказал, что я засяду и буду сидеть? :)) Засяду и буду стоять! :))) По мне так кощунство полконцерта потратить на разборки с невменяемыми девочками и пьяными дебилами. И я жалею, что не выбралась из этого ада до The best is yet to come и Send me an angel, потому что мне эти мои любимейшие песни безнадежно испортили. Вот это кощунство. В итоге у меня весьма смазанное впечатление от концерта и как раз Sabaton с их одинаковыми текстами про войну очень даже попали в настроение. :))
А название у песни-то итальянское! Сама песенка ничего так, наверное, на концерте намного задорнее их слушать. Харизма, ёпт!
А что касается фан-зон, то мы, к сожалению, уже не в том возрасте, чтобы два часа сражаться с обдолбанными мордоворотами в косухах за место под солнцем. Помню, мы с Мэй ходили на Прак Горького и сидели на самой галерке, но весь звук шел на нас, и мы такой кайф получили!
А что касается фан-зон, то мы, к сожалению, уже не в том возрасте, чтобы два часа сражаться с обдолбанными мордоворотами в косухах за место под солнцем. Помню, мы с Мэй ходили на Прак Горького и сидели на самой галерке, но весь звук шел на нас, и мы такой кайф получили!
Исходное сообщение Irondel
А название у песни-то итальянское! Сама песенка ничего так, наверное, на концерте намного задорнее их слушать. Харизма, ёпт!
Конечно задорнее :))
А что касается фан-зон, то мы, к сожалению, уже не в том возрасте, чтобы два часа сражаться с обдолбанными мордоворотами в косухах за место под солнцем.
Дело не в возрасте, а в менталитете... или не знаю, в чем там еще. Просто, в той же Финляндии никому не придет в голову собраться плотной группой и, расталкивая всех, продираться вперед. Не придет в голову в пьянючем виде хватать свою девушку себе на плечи, размахивая ею как флагом. Или, задавливая своей массой рядом стоящих невысоких девушек, махаться локтями, стараясь попасть им по голове и лицу. Косух, кстати, не было... Были ошалевшие хамы в футболках Scorpions, что в моей голове никак не укладывается.
Нет уж, фан-зона только в цивилизованной стране с вменяемыми людьми.
Помню, мы с Мэй ходили на Парк Горького и сидели на самой галерке, но весь звук шел на нас, и мы такой кайф получили!
Да вот именно. Кайф можно получать только полностью сосредоточившись на выступлении.
UndiscoveredSoul
29-05-2011-12:22
удалить
Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Ну, не знаю. как вы, а я получила много удовольствия) И вообще это кощунство - сидеть на таких концертах..)
А кто сказал, что я засяду и буду сидеть? :)) Засяду и буду стоять! :))) По мне так кощунство полконцерта потратить на разборки с невменяемыми девочками и пьяными дебилами. И я жалею, что не выбралась из этого ада до The best is yet to come и Send me an angel, потому что мне эти мои любимейшие песни безнадежно испортили. Вот это кощунство. В итоге у меня весьма смазанное впечатление от концерта и как раз Sabaton с их одинаковыми текстами про войну очень даже попали в настроение. :))
Я думаю, тебя очень активно будут сажать на место твои соседи)) Если бы весь сидячий зал всегда стоял - было бы просто великолепно. И у всех было бы личное пространство. Но это не про наших товарищей, особливо в ложе.
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Я думаю, тебя очень активно будут сажать на место твои соседи)) Если бы весь сидячий зал всегда стоял - было бы просто великолепно. И у всех было бы личное пространство. Но это не про наших товарищей, особливо в ложе.
Ну если выбирать между "стоять в толкучке, пылать гневом и не иметь возможности сосредоточиться на песнях" и "сидеть на трибуне, наслаждаясь песнями".... Хмммм, прямо не знаю, что и выбрать :)))
UndiscoveredSoul
29-05-2011-14:06
удалить
Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Я думаю, тебя очень активно будут сажать на место твои соседи)) Если бы весь сидячий зал всегда стоял - было бы просто великолепно. И у всех было бы личное пространство. Но это не про наших товарищей, особливо в ложе.
Ну если выбирать между "стоять в толкучке, пылать гневом и не иметь возможности сосредоточиться на песнях" и "сидеть на трибуне, наслаждаясь песнями".... Хмммм, прямо не знаю, что и выбрать :)))
По твоим впечатлениям я начинаю понимать, что в нашей части фан-зоны было еще очень хорошо и свободно))) или у нас разный порог кипения))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
По твоим впечатлениям я начинаю понимать, что в нашей части фан-зоны было еще очень хорошо и свободно))) или у нас разный порог кипения))
Видимо, так и было :)) Хотя мы-то планировали просто тихонечко отсидеться сзади, даже и не в середине вовсе. но кошмар образовался быстро и незаметно :))) Теперь если и решусь на фан-зону, то сразу у входа буду ждать, когда все там как селедки в банке упихаются и встану с самого края, где никого нет. :))
UndiscoveredSoul
29-05-2011-14:32
удалить
Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
По твоим впечатлениям я начинаю понимать, что в нашей части фан-зоны было еще очень хорошо и свободно))) или у нас разный порог кипения))
Видимо, так и было :)) Хотя мы-то планировали просто тихонечко отсидеться сзади, даже и не в середине вовсе. но кошмар образовался быстро и незаметно :))) Теперь если и решусь на фан-зону, то сразу у входа буду ждать, когда все там как селедки в банке упихаются и встану с самого края, где никого нет. :))
В прошлый раз, конечно, такого не было.. Сзади можно было плясать на Монстрах рока. А тут фан-зона, да весь Олимпийский под завязку! 23 000. Я и не знала, что там столько помещается)))
Сейчас смотрю записи с трибун.. Это офигеть что.. даже и не верится, что ты стоял вон там, в этой мясорубке, где все скачут и машут ручками.. со стороны кажется, что там вообще нереально выжить))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
В прошлый раз, конечно, такого не было.. Сзади можно было плясать на Монстрах рока. А тут фан-зона, да весь Олимпийский под завязку! 23 000. Я и не знала, что там столько помещается)))
Короче, нам не повезло :)))
Сейчас смотрю записи с трибун.. Это офигеть что.. даже и не верится, что ты стоял вон там, в этой мясорубке, где все скачут и машут ручками.. со стороны кажется, что там вообще нереально выжить))
Угу, а в какой-то момент то же самое начинает казаться, когда ты стоишь там :))))))))
UndiscoveredSoul
29-05-2011-15:49
удалить
Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
В прошлый раз, конечно, такого не было.. Сзади можно было плясать на Монстрах рока. А тут фан-зона, да весь Олимпийский под завязку! 23 000. Я и не знала, что там столько помещается)))
Короче, нам не повезло :)))
Сейчас смотрю записи с трибун.. Это офигеть что.. даже и не верится, что ты стоял вон там, в этой мясорубке, где все скачут и машут ручками.. со стороны кажется, что там вообще нереально выжить))
Угу, а в какой-то момент то же самое начинает казаться, когда ты стоишь там :))))))))
Ну как всегда )))
Но мы же выжили!))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Но мы же выжили!))
Выжили. :) Но больше не хочется, чтобы концерты превращались в игру на выживание.
Дааа, история с фан-зоной очень знакомая. Я так же на Оззи выбиралась из дур дома. При этом еще вокруг не было пьяных, но все равно, это ужос... Внашу фан-зону ходить реально опасно.
PS. а песенку я после первого :)
PS. а песенку я после первого :)
Исходное сообщение Dilailah
Дааа, история с фан-зоной очень знакомая. Я так же на Оззи выбиралась из дур дома. При этом еще вокруг не было пьяных, но все равно, это ужос... Внашу фан-зону ходить реально опасно.
Нереально опасно, но жизнь ничему не учит, ептить :)))
Ааааааа!!! Ыыыыыы!!!! Шведы!!! *скачет* Они всё же такие классные! :))) И аааааа!! Я всё их слушаю после концерта - а как же круто вновь смотреть на них! Ааааа, Мэйки!! *накидывается* Спасииибо за видео, такое грандиозное спасибо, меня вновь так штырит!!! *прыгает зайчиком* Ох уж эти шведы!))))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Да, мы тоже ржали)) но я больше не над переводом, а о том, как можно шесть песен подряд об одном и том же петь)))
Кстати. Мне кажется абсолютно удивительным, что какие-то шведы, которых это вообще слабо касается, с такой искренностью и преданностью и настоящими эмоциями поют о русской воинской славе. Это как-то...трогательно очень. Ну и не считая того, что они правда чудесные ребята :)))
Исходное сообщение oblove
Ааааааа!!! Ыыыыыы!!!! Шведы!!! *скачет* Они всё же такие классные! :))) И аааааа!! Я всё их слушаю после концерта - а как же круто вновь смотреть на них! Ааааа, Мэйки!!
Вот скажи же! Такие от них энергия и позитив прут, что просто свет туши :))
*накидывается* Спасииибо за видео, такое грандиозное спасибо, меня вновь так штырит!!! *прыгает зайчиком* Ох уж эти шведы!))))
*присоединяется и скачет рядом* Да всегда пожалуйста! :))) Шведы нас не подводят :))
Исходное сообщение oblove
Кстати. Мне кажется абсолютно удивительным, что какие-то шведы, которых это вообще слабо касается, с такой искренностью и преданностью и настоящими эмоциями поют о русской воинской славе. Это как-то...трогательно очень. Ну и не считая того, что они правда чудесные ребята :)))
Да, это удивительно. :) Еще позабавило, как он нам краткий курс истории государства российского прочитал :))) Ты, кстати, с ними не пересекалась?
Ответ на комментарий may313 #
*ржёт* ..."and you kicked his ass!!!")))
Нееет( Ну вот пусть приедут снова - тогда!)
Исходное сообщение may313
Да, это удивительно. :) Еще позабавило, как он нам краткий курс истории государства российского прочитал :))) Ты, кстати, с ними не пересекалась?
*ржёт* ..."and you kicked his ass!!!")))
Нееет( Ну вот пусть приедут снова - тогда!)
Исходное сообщение oblove
*ржёт* ..."and you kicked his ass!!!")))
Нееет( Ну вот пусть приедут снова - тогда!)
Ага :))))
Эхх, надо было все-таки в перерыве к ним уйти :) Ну я тормоз.
Ответ на комментарий may313 #
Мы стояли там в первом-втором ряду и прямо страдали: издеваются они! Так радостно ещё объявили! А мы хотели! Но никак....(( А вы могли бы и пойти, между прочим :) Ну в след.раз)
Исходное сообщение may313
Исходное сообщение oblove
*ржёт* ..."and you kicked his ass!!!")))
Нееет( Ну вот пусть приедут снова - тогда!)
Ага :))))
Эхх, надо было все-таки в перерыве к ним уйти :) Ну я тормоз.
Мы стояли там в первом-втором ряду и прямо страдали: издеваются они! Так радостно ещё объявили! А мы хотели! Но никак....(( А вы могли бы и пойти, между прочим :) Ну в след.раз)
Исходное сообщение oblove
Мы стояли там в первом-втором ряду и прямо страдали: издеваются они! Так радостно ещё объявили! А мы хотели! Но никак....(( А вы могли бы и пойти, между прочим :) Ну в след.раз)
Вы-то понятно, совсем обидно уйти с выстраданных мест. Ну а мне бы знать, что начнется на скорпах, впереди Сабатона бы понеслась в фойе :)
А что, очень даже здорово! Надо углубиться в их творчество :)) И мальчики шведские, симпатишные :)) Ох, скандинавы, как я их люблю! :)
Исходное сообщение Dilailah
А что, очень даже здорово! Надо углубиться в их творчество :)) И мальчики шведские, симпатишные :)) Ох, скандинавы, как я их люблю! :)
Скандинавы - они такие :)) Я пока углубилась в пару-тройку песен, может, и дальше углублюсь :)) Так что впереди еще много интересного :)
Комментарии (26):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник И снова шведы, чтоб их | may313 - In the middle of a heartbeat |
Лента друзей may313
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»