Ляпы фикрайтеров. Часть четвертая.
28-02-2009 13:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
мальчик быстро смыл с себя остатки ночных утех (а мне мама всегда говорит – остатки сладки)
И даже немного поощупывать... - добавил он тоном мартовского кота.
Она поклонилась мальчику. - Спасибо за то, что позволили мне это сделать. (я одна такая пошлая? На самом деле девушка сняла с него мерки..)
Возможно, мы друг друга стоим. Я хочу обладать тобою, но не могу. Ты хочешь и обладаешь! (логика, простите, так и прет!)
Я тебе такого перцу задам, в коме валяться будешь! (мне так эта фраза понравилась)
-- Проклятье! - Откровенно выругался Теодор (ага, откровеннее не бывает)
- У них говорят катера быстроходные и куча разных приспособлений эхолот, радар, локатор, приспособления для обезвреживания подводных мин, взрывных устройств. (не поверите, это оборудование пиратов. И похоже не современных).
-- Черт! - Тут неожиданно стукнул по столу кулаком король. - Прости сын, если б я знал насколько это опасно, я не посылал бы тебя туда. (так и напрашивается – в так воспеваемое всеми слэшерами место. Там ведь и правда опасно).
Парень зло усмехнулся. Они отплатят за его обиду. Смертельно заплатят. В глазах парня запылал огонь мести. Он хохотал как безумный.
- Ха-ха-ха... Какой я умный! Я знаю что делать.
Парень достал тонкий кинжал, представляя, как холодное лезвие легко войдет в тело сначала этого выскочки, маленького телохранителя, а потом уже в принца. Да, он умный... (да, да, чертовски умный! Мы бы ни за что до этого не додумались!)
-- Ты наверное теперь не сможешь тренироваться Тери. А ведь должны найти тебе этого японца-китайца тренера. (мне уж больно национальность понравилась.)
Я хочу прокатиться верхом. Мой жеребец уже наверное застоялся. (все, ухожу в монастырь! Совсем девочка ослэшерилась).
Повезло же принцу с таким любовником. Бедный Тео (видно, не так уж ему повезло..)
нежно погладил пальцами крылья лопаток (хлопай лопатками и взлетай)
1 - Маги отличаются от магглов глазами, губами, челюстями и летящими за спинами мантиями!
2 - Стены были увешаны членами семьи Драко
3 - Его губы смяли её в жарком поцелуе
4 - Вы уже не маленькие и ребята крепкие - что девчонки, что мальчишки, но повторюсь в тысячный раз. Вольдеморт - развлечение для взрослых и опытных
5 - О вот он идёт, боже зачем он одел галстук. Зелёный галстук, боже что за нацист!
6 - Экспеллиармус!- крикнул он [Поттер], но тот опередил его, наградив Авадой Кедаврой. Гарри шлепнулся на землю и заполз за березу
9 - Я - блондин, ты - блондин, выйди в коридор - там, на стенах одни блондины!
10 - Сириус разбрелся по углам - спать
11 - Флитвик был такой маленький, что достовал студентам едва до пояса, чем они беззастенчиво пользовались
12 - Его лицо объединяло в себе тонкий нос Малфоев, волевой подбородок Блеков, высокий лоб, как у Снейпа, чувственные алые губы парня Беллатрикс и еще Мерлин знает что от кого! (это про Вольдеморта)
13 - Гермиона встала на краю сцены, выставив вперед одну сильную напряженную ногу, со вздымающейся от недавней дикой нагрузки грудью…
1. - А мне не нужна твоя любовь, - тихо сказала она, - зачем мне она? Я люблю тебя, а твоя любовь мне нужна
(железная логика)
2. - Нечего, профессор, просто Гермиона пришла ко мне, но возле портрета поскользнулась и упала, а я вот помогаю ей подняться, - началась городить ему Драко
(Драко началась? Круть...)
3. Он мне не понравилось из – за его мужественного костлявого плеча
4. Джини с Гермионой не устояли и стали смеяться. Это правда? - спросил Рон. У него были такие глаза, что он услышал ква.
(Это не для моего интеллекта)
. - Ты слепая как еж
(И колючая как крот)
8. Надо ехать к Увизли!!!
10. Девушка ещё пристальней всмотрелась в мужскую фигуру. Вдруг он стал оседать на песок. Свернувшись в клубочек, он начал раскачиваться. Только опытный глаз Гермионы Грейнджер сразу определил, что парню плохо.
11. На улице похоже намечался дождь. Небо обвило тучами и когда никогда погремывал легкий Громик
12. Как только Гарри дочитал, он схватил яйцо, сжал его в руке со всей силы и произнёс: «Дадли»
Профессору Снейпу в молодости нравилась Нарцисса, но Люциус всегда был его другом, поэтому Снейп не стал жениться на ней. ( Елки-палки, женился бы на Люце да и все.)
Гарри и Рони сели за стол и заказали по бутылке усладэля. Тут к ним подсел какой-то тип с факультета Хаффлпаф, от которого они с большим трудом избавились ( юные поттерористы взорвали факультет Хаффлпаф?)
Сневерус Снейп
В комнату ворвался Перс Уизли
-Рон, как думаешь, кого пригласить на бал?- спросил Гарри.
-Не знаю,я еще никого не приглашал.
-Здорово!-обрадовался Гарри ( чему радоваться-то? Или он сам на Рона глаз положил?)
Кататься на качеле и думать было занятие
филосовское и Гарри так и сделал.
Береги себя, - сказал Гарри Малфой (!!! поди пойми - то ли Малфой проявляет несвойственные ему ранее чувства и заботится о Поттере, то ли следует читать "Гарри Малфой" - с пополнением вас, Люц и Нарси!)
Ах, Северус, большое спасибо, Ваш подарок принес мне так много гадости, - сказала Джессика ( молодец, Сев, так и надо с этими Мери-Сьючками!)
На первое был вермишелевый суп, на второе – свинина. Всё это приукрашивалось парным молоком.
У мужчины была небольшая лысина на лбу.
Внешность ее была сама по себе неадекватной.
Ее [волш. палочки] рукоять была украшена резьбой в давно забытом архитектурном греческом стиле.
из одного милого фика на тему "Гарри и Гермиона сколько-то лет спустя"
Гермиона, ну неужели ты никогда не хотела рассаться с одиночеством? < наверное, с одиночеством лучше все-таки расплеваться ну или расстаться>
Нарцисса сказала, что после того, как она родила Драко , она довольно быстро похуела ( пох*еешь тут с таким-то сыночком!)
Ремус и Люпин пробирались сквозь заросли ( да-а... А в зарослях Волан и Де Морт пытались убить Гарри и Поттера)
Волдеморт может повилять Упивающимися Смертью
Гарри увидел кольцо с прекрасным черным кольцом
Гарри поймал взглядом чьи-то огромные глаза
Все тело било дрожь ( как жестоко...)
Драциус Малфой (!!!)
Гермиона обещала научить варить Многоссущное Зелье
Замок кишил Пажерателями
Испипилял его взглядом а потом спросил" И как вы себя чуствуете, Потер, грязная свенья?"
Жрако Малфой (да-а... а по фигуре и не скажешь...)
Невилл повернулся на бок и захрапел. Его лягушка сидела рядом на подушке
Драко прикоснулся губами к шее девушки,а руками начал медленно опускать лямки ее платья.И вот оно уже лужицей лежит у ног девушки.
Сириус радостно кричал и рвал письма, которые протягивала ему Гермиона. Ловить купидончиков он уже устал. {Тяжелый день, понимаю…}
– Немного веселья среди преподавателей нам не повредит, – добродушно качнулись очки-полумесяцы. {Без комментариев}
Гермиона и Гарри вышли из магазина следом за ней и с удивлением пронаблюдали, как молодая волшебница вынула из сумочки крошечную коляску и увеличила её до размеров, необходимых для Сириуса.
– Сегодня тут дурдом! – радостно крикнул Рон, пробегая мимо Гарри с ящиком в руках.
{Это они в магазине УУ}
– Однажды на то поселение, где жили твои мама и папа, напали упивающиеся смертью. Я точно этой истории не знаю, я тогда спал…
– Исчезнигрязь!
Потом защита от Темных искуств - сер Валентайн (Оригинальный титул! Интересно, за что его жалуют? Боюсь даже предположить…)
он добрался из последних сил в спальню мальчиков, дошел до своей кровати, насыпал Брику горсть сушеных фруктов, предусмотрительно спертых с праздничного стола… (чем же их, бедных, в будни кормят?)
В шкафу, за стеклом лежали камни всех цветов и оттенков, Сем пробежался глазами по латинским надписям -сера, ртуть, янтарь и что -то там ещё. (ртуть – это, оказывается, камень такой…)
Он не знал куда глаза девать и решил про себя, что подарит ей. (Северус решил подарить любимой самое дорогое – свои прекрасные глазки)
Самое идиотское во всей этой истории - то что у нас уже есть ребенок. (без комментариев)
Когда он прочитал это, то почувствовал, что скала на которой он стоял
падает в бездну. Он не упал, а остался висеть на краю.
В хижине раздались тяжелые шаги, дверь распахнулась и наружу вылезла здоровенная голова Хагрида. -А, это ты, Грег? Заходи, чай, эта… готов, - сказала голова.
В конец измучавшись ловлей книг, что, если честно, немного приподняло настроение, Грег вошел в главный зал Хогвартса
Место для особняка было выбрано самое подходящее – со всех сторон непролазный густой лес с болтами, ни кто из магглов не может подсмотреть, чем занимаются хозяева. (с болотами!)
на башне раздался взрыв зеленого цвета
Снейп одним нечеловеческим рывком прыгнул к обрыву
разбросав в стороны клочья земли
Работники министерства магии продолжали недоуменно таращиться на пятна крови, оставшиеся от Лорда Тьмы, которого они пытались уничтожить на протяжении всех своих жизней. (на рядового работника было положено по три казенных жизни, начальству – по пять)
- Ага, нашел! - Вырвался из его голоса красивый баритон.
Драко пожал плечами, пытаясь сбросить вцепившуюся в него кисть (Кадр из фильма ужасов. Это Дамблдор его по плечу похлопал…)
Когда пришла сова из Хогвардса, Денни чуть в обморок не грохнулся, клянусь! (я бы, может, тоже грохнулась, если бы увидела, как сова ковыляет по дороге)
Школьные одежды становились для него действительно тяжким беременем, особенно после того, как он обнаружил неприглядные натертости на своих плечах. (в комплект школьной формы входят железные подплечники?)
Длинная и тонкая, аристократически бледная рука зачерпнула кипящую жидкость в емкость, скрытую густым паром. (ожог ладони 1 степени)
Это может показаться необычным, но Гарри был необычным мальчиком.
Дверь лифта открылась. За ней тянулся длинный, просторный коридор, по которому ходили, бегали и даже ползали, волшебники. (я так и не поняла, зачем волшебники ползали по коридору министерства магии …Впрочем, речь в фике шла о русском министерстве – наверное, наши, как всегда, что-нибудь отмечали)
С утра жители Лондона спешили на работу, и у них не было времени смотреть по сторонам и разглядывать объявления. А вот вечером каждый второй останавливался перед столбами с яркими бумажками в надежде, может быть, купить подешевле квартиру в центре... (однако, хорошо лондонцы живут!)
- Вау! Маггловские деньги! – воскликнул Рон, увидев извлечённые Дональдом блокноты. (банкноты…)
Лишь глаза выделялись на его лице, казалось, что они случайно попали сюда.
Сказал нерпиятным хриплым голосом
Когда она открыла глаза вокруг было никого
Гарри посмотрел, как в проеме ширмы возникла белосбрысая голова
Его голос был голосом птицы, которая смотрит на путсынное шоссе, несущее свое пыльное тело сквозь мили и мили пустыни. (мощно завернуто…)
Он попытался приподнятся на кровати, но один из швов на корсете лопнул и закричал от немыслемой боли.
Его глаза застекленели
Красная мебель из атласа и бархата, запах дороги сигар и пыли... (мебель вообще-то делают из дерева…)
Вдруг, звонок, скорее даже стук в дверь. (спутать звонок и стук довольно сложно)
Громкое хлюпонье во дворе говорит, что кто-то пришел.
Вам будут начисляться баллы за нарушение правил, баллы будут вычитаться
Снейп вылез из ванны, вытерся и пошёл одеваться. Чёрные брюки, белоснежная рубашка, плотный чёрный сюртук с множеством маленьких пуговичек, чёрный же пиджак… (И сюртук, и пиджак? А смокинг вдобавок он не надел?)
Гарри с ужасом думал, как бы скуден был их рацион без профессора.
(продолжение историй из жизни каннибалов)
он, шатаясь на своих ногах, отправился прочь
Драко с трудом моргнул. Или нет.
Трепещи в своей поддержанной мантии!
Чертос два! (Узнали выражение? Если честно, до меня не сразу дошло…)
Джинни Уизли повезло, если у тебя комплекс Оедипуса (про эдипов комплекс автор перевода явно ни разу не слышал…)
Они могут нас убить, потому что я им нужен живым. (вау, какая логика!)
дверь в комнату Дадли при ударе рассыпалась в щепки, искромсав дорогой ковролин (чтоб щепки с такой силой разлетелись, надо было не выбить ее, а взорвать…)
А мы пока займёмся домом и его родственниками.
стук колес поезда утопал в тишине сзади (это как?)
он сделает сына своим приемником
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote