Yes! Я закончила перевод своего куска новелл! Весь отрывок про нелюбимую Ворону стал для меня настоящей пыткой. Текст нравится, нравится возня со словарем, но сам персонаж так невыносимо скучен, что приходится себя заставлять браться за работу. Вообще в переводах мне везет на девушек. Уже были Рури и Селти, теперь, вот Ворона. Кто дальше? Намие? Курури с Маиру? Надеюсь, что хотя бы не Анри.
А еще я передержала краску на бровях, за что получила от мамы порцию пенистого пантенола. Сижу и косплею деда мороза-оборотня)))) Существо с одной белой бровью. Надеюсь, что средство поможет, иначе придется красоваться белой кожей вокруг бровей.