[232x31]Фотогалерея, Spiegel Online (Германия).








[500x333]
1. Боже правый, Джордж! Во время первой встречи с американским президентом в июле 2001 г. в папской летней резиденции к югу от Рима Иоанн Павел II слушал Буша с предельным вниманием. Или он просто пытался скрыть смущение?



[500x374]
2. Главное защищай, Джордж! Буш, как велит традиция, в День благодарения «помиловал» индейку по кличке Свобода. Птица тут же воспользовалась возможностью установить с ним интимный контакт.



[500x333]
3. Береги голову Джордж! Даже давать автографы для президента США – дело небезопасное. 17 апреля 2006 г. Буш имел неосторожность попросить помощника кинуть ему ручку – ракета попала точно в цель!



[500x333]
4. Осторожнее надо, Джордж! В мае 2004 г. Буш присутствовал на церемонии вручения его дочери диплома Йельского университета – со свежими ссадинами на лице и ладонях. Накануне он свалился с маунт-байка на своем техасском ранчо.



[500x333]
5. Вылитый ты, Джордж? В 2006 г., в ходе визита в Германию, Буш надеялся завоевать расположение «Старой Европы». Получалось, как видите, не всегда.



[500x333]
6. Только не это, Джордж! В 2005 г., на банкете в королевском дворце в Копенгагене, Буш сделал вид, будто собирается задуть свечи на именинном пироге для королевы Маргреты. Слава богу передумал – а то ведь мог и получить тортом по физиономии...



[414x500]
7. Что-нибудь одно, Джордж! В июне 2001 г. Буш попытался сделать два дела сразу – держать в одной руке своего пса Барни, а другой отдать честь. Получилось? Скажем так – почти.



[500x333]
8. Джордж: «Иду на вы!» В ходе визита в Саудовскую Аравию в январе 2008 г. Буш сразу нашел общий язык с принцем Салманом. Как видите, они даже исполнили танец с саблями – на радость фотографам.



[500x333]
9. Ошибся дверью, Джордж! После пресс-конференции в Китае в 2005 г. Буш направился к выходу – вот только выбрал запертую дверь.



[500x333]
10. Зажигай, Джордж! В апреле 2007 г. Буш с женой пригласили танцевальный ансамбль из Западной Африки выступить в розарии Белого дома. Джордж был явно в ударе.



[354x500]
11. Смотри не упусти, Джордж! В ноябре 2006 г., когда Буш приземлился на авиабазе на Гавайях, его встретил ветер с дождем. Но президент продемонстрировал умение твердо держать ситуацию в руках.



[500x333]
12. Не лезет, Джордж? В Гонолулу дама из Общества защиты животных попыталась надеть на президента традиционную гавайскую гирлянду. Буш помогал – как умел.



[500x333]
13. Твоя – Тарзан, моя – Джордж! На церемонии в честь выпускников Академии ВВС в мае 2008 г. Буш не побоялся «сойтись грудь в грудь» с новоиспеченными офицерами. По официальным сообщениям, никто не пострадал.



[450x388]
14. Смешно, Джордж – но не всем! В июне 2006 г. президент решил подурачиться с женой Лорой на авиабазе Эндрюс. На офицера, стоявшего по стойке смирно, его обаяние почему-то не подействовало.



[500x500]
15. В умелых руках любое дело спорится, Джордж! В самокате Segway для поддержания равновесия используется принцип динамической стабилизации. Похоже Буш, решив покататься на этом чуде техники в июне 2003 г., не совсем это понял.



[500x333]
16. Покажи ему дорогу, Джордж! В сентябре 2006 г. на лужайке Белого дома Буш пытался убедить своего пса Спота сдвинуться с места. Не удалось.



[500x333]
17. Классный прикид, Джордж! На саммите стран Азиатско-тихоокеанского региона в ноябре 2006 г. Буш, Владимир Путин и Ху Цзиньтао щеголяли в традиционной вьетнамской одежде. Загляденье!



[500x333]
18. Какой американец не любит быстрой езды, Джордж! Посещая завод Harley-Davidson в Пенсильвании в 2006 г., Буш оседлал железного коня. Выглядит внушительно.



[500x333]
19. Смотри под ноги, Джордж! В июле 2006 г. Буш споткнулся, спускаясь по трапу с «борта номер один». Он уже пять лет как президент, но пока еще учится ходить.



[500x333]
20. Глянь Джордж, рыбка летит! Буш выбрасывает обратно в море рыбу, которую поймал возле Кеннебанкпорта (штат Мэн). Судя по выражению его лица, он одновременно решал в уме сложное уравнение.



[500x333]
21. Эх Джордж, зачем талант в землю зарываешь! Комические номера Буша на ежегодных обедах для прессы в Белом доме неизменно пользовались успехом у публики.

перевод: Максим Коробочкин




____________________________________________
Дж. Буш: 50 откровений на религиозную тему ("The Times", Великобритания)
'Бушизмы': из собрания сочинений Дж. У. Буша ("Slate", США)
Джордж Буш: Лучшие крылатые изречения ("The Mirror", Великобритания)
Самые известные высказывания Буша, собранные Умберто Эко ("El Mundo", Испания)
Он унижен Кремлем. Он не поймал бен Ладена ("Daily Mail", Великобритания)
Прощание с самым-самым из президентов-неудачников ("The Guardian", Великобритания)
Деструктивная политика президента Буша ("The Boston Globe", США)