Мэттьюс: Путин ушел в мае в отставку с поста президента, как того требует российская конституция. Но кризис в Осетии ясно показал, что власть все еще в значительной степени принадлежит ему. Он не просто главный кукловод в российской политике, но и человек, четко реализующий план восстановления могущества России в пределах границ ее бывшей империи...

В прошлом году, будучи еще президентом, Путин говорил о "расчленении" Украины, если та продолжит осуществлять свои мечты о вступлении в НАТО. В частности, он заявил о возможной аннексии Крыма. Тогда украинцы не обратили особого внимания на эту угрозу, посчитав ее пустой болтовней. Но сегодня, когда российские бомбы падают на тбилисский аэропорт, а войска России вклинились вглубь грузинской территории, это уже не выглядит праздной угрозой. Это огромный позор для Дмитрия Медведева и для всей России - ведь Путин своими старыми имперскими амбициями разрушил его честолюбивый план реформ. Медведев, как и Саакашвили, юрист по образованию. Оба гораздо больше оглядываются на Запад, нежели их предшественники. Оба страстно говорят об искоренении коррупции...

Саакашвили навлек катастрофу на свою собственную голову, необдуманно начав вторжение в Южную Осетию. Он переоценил свои возможности и сейчас расплачивается, видя, как бомбят его столицу. Но ближайшие дни также покажут, насколько упрям Путин. Вчера вечером российские войска готовы были занять западные грузинские города Зугдиди и Сенаки, а также вели наступление в сторону Гори, который находится всего в 60 километрах от Тбилиси. Если русские не уступят усиливающемуся давлению со стороны Запада и не остановятся, Путин может допустить такую же ошибку, как и Саакашвили... Находясь у власти, Путин постоянно стоял в оборонительной стойке, уходя от ударов растущего влияния Запада. Теперь он триумфатор. Но пока не ясно, хватит ли ему мудрости, чтобы сделать паузу, или стремление Путина к отмщению заставит его уничтожить Саакашвили, и Грузию вместе с ним. http://www.inosmi.ru/translation/243184.html

Коэн: Русские легко могли бы вышвырнуть грузин из двух спорных анклавов - Южной Осетии и Абхазии. Россия могучая страна, а Грузия нет. Россия огромная, а Грузия крохотная. Все дело в этом несоответствии, и грузинам, когда возникает подходящая ситуация, надо напоминать, что нельзя тыкать палкой в спящего медведя. Маленькие нации обязаны знать свое место. Но бомбардировки, в том числе, тех районов, которые расположены поблизости от грузинской столицы Тбилиси, это не просто непропорциональная мера, это целенаправленная, обдуманная и холодная жестокость. Это карательные меры, а не меры сдерживания, какие в подобных случаях используют израильтяне. Это способ продемонстрировать всему миру, что старая Россия вновь самоутверждается. Эта Россия смотрит на Грузию точно так же, как смотрели на нее русские цари - да и пользующийся самой дурной славой из всех грузин Сталин, если уж на то пошло. Этой России нужен дружественный лидер на ее границе. Она хочет, чтобы президент Грузии Михаил Саакашвили ушел...

Признание реальности ни на миг не может означать, что России следует предоставить свободу действий. Москве неприятно это признавать, но она нуждается в Западе. Причем не только в торговле с ним, но и в его одобрении. Петр Первый построил свою столицу лицом к Европе. И не забывайте, что Путин был мэром Санкт-Петербурга (так в тексте - прим. пер.). Ему нравится Запад. Но ему следует напоминать, что сам он Западу больше не нравится. И это тоже реальность. http://inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243156.html

Wiktori: Ну, слава богу, все паникёры слиняли и я,наконец, опять узнаю свой любимый форум!

Baltimore Sun: Для того чтобы покончить с правлением президента Михаила Саакашвили, российским танкам и солдатам не обязательно доходить до столицы Грузии. Их наступление, ведущееся на двух направлениях на территории бывшей советской республики, и неустанные попытки вытеснить грузинские войска из сепаратистских провинций Южная Осетия и Абхазия продемонстрировали уязвимость позиций Саакашвили как внутри страны, так и за рубежом. Саакашвили сильно недооценил возможную реакцию России на действия его правительства против соседей-сепаратистов, а также способность Запада защитить его страну от вторжения...

Однако яростная реакция России на ввод грузинских войск в Южную Осетию для подавления атак сепаратистов вызывает беспокойство тем, что можно из этого заключить о ее намерениях - Россия стремится доминировать и в этой части света, и за ее пределами. Вряд ли резкая критика, которой г-н Буш подверг вчера Россию, заставит Кремль пойти на попятный. Буш - непопулярный президент, 'хромая утка'. В разрешении российско-грузинского конфликта первую скрипку должны играть европейские союзники Соединенных Штатов. Им нужно надавить на г-на Путина, чтобы он согласился на прекращение огня. Свою точку зрения он уже обозначил. Оккупация Грузии не может стать приемлемым окончанием этого конфликта. http://inosmi.ru/translation/243178.html

scar: Ура заработало!!! Не мог с пятницы на форум пробиться, и вообще на ИноСМИзайти.

Шмитт, Лоренцо: Учитывая то, что в последние годы Москва ведет разбойничью политику как у себя в стране, так и за рубежом при крайне деликатных протестах со стороны США и их союзников, не следует удивляться решению России о покорении двух регионов, отколовшихся от Грузии. Тем не менее, оно должно раз и навсегда избавить политиков Вашингтона и Брюсселя от иллюзий о том, что Россия намерена стать частью мирного сообщества демократических стран Европы, возникшего после окончания 'холодной войны'. Смысл вторжения Кремля в Грузию, в ходе которого под угрозой оказалась столица страны Тбилиси, состоит в том, чтобы продемонстрировать миру, насколько беспомощным стал наш порядок в сфере безопасности.

Для Москвы ошибка президента Грузии Михаила Саакашвили, поддавшегося в конечном итоге на российские провокации и на прошлой неделе направившего свои войска в Южную Осетию, стала тем удобным случаем, которого она искала и к которому готовилась заранее... Что может сделать Запад? Первый шаг для США и их союзников - оказать Тбилиси военную и медицинскую помощь. Если мы хотим, чтобы демократия там выжила, то грузины должны поверить в то, что они могут рассчитывать на нас. На настоящий момент прохладная реакция Запада дает им серьезные поводы для сомнений. Кроме того, Вашингтон должен возглавить инициативу по составлению списка экономических и дипломатических санкций в отношении России, которые заставят Москву реально заплатить за содеянное. Россия должна знать, что Запад в большей степени способен выстоять в новой 'холодной войне', чем Россия с ее нефтезависимой экономикой. http://inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243164.html

ERG: Четко излагает, молодец! Вообще наши дипломаты в эти дни вызвали у меня большущее уважение. Сегодня просто восхищалась отличной шахматной партией в поддавки, когда наши, уже и так готовые к тому, чтобы начать мирную работу по урегулированию конфликта, выставили дело так, словно миссия Саркози-нынешнего главы ЕС, была блестяще проведена Типа ЕС помог все утрясти как надо. И тут же понеслось одобрение этого решения со всех сторон, вон уже Гордон Браун примазался. Ну типа признать правоту России как-то ему западло, но раз уж президент ЕС - Саркози приложился, то дело кошерно, эуропейцы могут начать культурное мероприятие по постепенному официальному сливу Сааки! Ай, шахматисты у нас Медвед и Путин, ай гроссмейстеры! Кроссавчеги. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38945#1298858

ursa: Syl! Вы вернулись! А я сейчас смотрела Медведева по НТВ. Ну, Медвед! Настоящий Медвед! Это он за последние дни омедведел, и взгляд сделался тяжёлый, и лицо как-то определилось... И голос - прямо командный. Саркози рядом с ним - ну, фитюлька хранцусская. http://forum.inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=38623&offset=2300#1298611

hromozeka: В материале под названием «Столкновение в Грузии – урок для США о роли России» цитируется мнение Джорджа Фридмана, исполнительного директора «Stratfor», специализирующегося на геополитическом анализе и разведке:

«Русские впервые с момента падения Советского Союза, предприняли решительные военные действия и изменили ситуацию. Они сделали это в одностороннем порядке, и все страны, которые так долго искали прибежище на Западе, чтобы запугать россиян, в настоящее время вынуждены подумать над тем, что только что произошло. Администрация Буша признала, что мировое сообщество и Соединенные Штаты, в частности, имеют мало рычагов влияния на Россию. Мы попали в ситуацию, когда в глобальном масштабе не располагаем необходимыми средствами для каких-либо действий против России. Если принять это во внимание, то нам лучше заткнуться», - считает Фридман.

Один из высокопоставленных сотрудников администрации США, услышав эту цитату, засмеялся: «Ну, может быть, мы теперь научимся, наконец, затыкаться».

Любопытно, что спустя время после публикации перевода данного материала портал "ИноСМИ" был заблокирован. http://hromozeka.livejournal.com/14449.html

sergeiK: Спасибо, помогли, обогрели обо... Все найдено. Канадская реакция весьма примечательна. Несмотря на массированую лживую пропаганду ВВС, Fox, CNN и собственно канадской (немного более сдержанной) CDC примерно около трети этнических канадцев поддерживают действия России. Особенно интересно видеть коментарии сквозб зубы типа "я всю жизнь ненавидел Россию, но надо признать что она права, а Запад неправ..."

Еще пару годиков такой жизни и до них начнет доходить, что русофобия это всего лишь одна из форм расизма. А потом, глядишь, и в нас признают человеческое достоинство и право на его защиту. Другая треть коментариев идет от "американцев" и их союзников. Комментарии разнообразные. От призывов, типа уберите русские танки из Джорджии и Теннесси и полного одобрения всего исходящего из Вашингтона до совершенно карикатурной русофобии. Остальная аудитория делится примерно поровну между вечно обиженными восточно-прибалтийскими грузинами (полная оголтелая руссофобия в очень острой клинической форме) и нашими, русскими коментаторами (типа меня) сеющими доброе и вечное (см. поход русской интеллигенции в народ в конце XIX века). Но есть и уникальные случаи типа одного клоуна, пишущего совершенно отвязные русофобские посты под ником "Russian" в стиле незабвенного Цотне Бакурия.

В общем так же весело, как и на наших форумах. Правда все форумы пре- и постмодерируемые и изрядное количество моих постов было удалено (ни матов ни оскорблений, так неправильные оценки происходящего). Бана вроде нет, но на форуме газеты Globe and Mail вдруг стало так, что мои посты туда перестали доходить. То есть у моих оппонентов все проходит, а у меня все правильно кликается и извещения приходят, а посты до форума не доходят. В общем цензуры там нет. http://forum.inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=38623&offset=2380#1299027