Войцеховский: ... хватит высказываний читателей портала. Агрессия, оскорбления, порой брань - это специфика Интернета в любой стране. Но текст Земкевича был опубликован в газете, считающей себя серьезной и влиятельной. Которая, кроме того, наполовину принадлежит государству, о чем в России прекрасно знают. Для российской дипломатии это великолепный повод признать текст антироссийской провокацией и подготовить подобную реакцию в СМИ, подчиняющихся Кремлю. Возможно, Земкевич об этом не знает, потому что он не разбирается в России. Однако мне странно, что в 'Речи Посполитой' нет вменяемых людей.

Хватит о России и 'Речи Посполитой'. Газета - даже частично принадлежащая государству - не должна руководствоваться благом польско-российских и каких-либо других отношений, если у нее есть на то серьезная причина. Она защищает свободу, права человека, заступается за жертв репрессий, напр., в Чечне, на московских улицах, где оппозиция не может протестовать легально, в Ираке или Тибете. Каждый из нас, журналистов, делает это ежедневно в соответствии со своими убеждениями. Отсутствие смирения - черта нашей профессии. http://www.inosmi.ru/stories/07/12/26/3524/241501.html

gai: Похоже, что пан Земкевич шокировал своей глупостью даже своих коллег. Но, уважаемый
Дасси. Нельзя не признать, что именно перевод на ИноСМИ сего "шедевра", а так же форума к нему, вызвавшие такой восторг у русскочитающей аудитории дали возможность полякам наконец посмотреть на себя со стороны. Ведь подобные взгляды в польской прессе публикуютя с завидной регулярностью и никого в Польше это не смущало, пока не стало известно, что ЭТО ПЕРЕВОДИТ ИноСМИ. А Вы не хотите признать, что деятельность этого портала, а особенно подвижничество УРСЫ приносит пользу взаимопониманию сторон. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35435&offset=0#1131191

Strannik17:

Beryll: "Да нет, стилистическая окраска не просто насмешливая, а именно пренебрежительная и да, насмешливая. Что касается восприятия, зависит от терпимости и самообладания. В контексте стебной статьи осадок оставляет гадкий."

Нет плохих слов, есть плохой смысл который мы в них вкладываем.
Является ли для вас ругательным слово "Фриц"? А "Иван"? А у поляков "жид" тоже вполне литературное слово, а у вас и много где еще "негр". А европейцы зовут всех американцев "ами", звучит дружески, а смысл скорее негативный. В контексте данной статьи Ruskies явно не несет оскорбительного значения. Произносится оно не так как перевел А. Беспалов, который скорее всего этого слова появившегося кстати в годы Второй Мировой и не слышал никогда если не смотрел американские фильмы 50-60х, не "раскис" а "руски(с)". http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35346&offset=20#1129592

F.A.Q:

Цитата: "Его перепечатал российский портал переводов зарубежной прессы ИноСМИ.Ru. Текст вызвал живую дискуссию. До понедельника лишь на форуме ИноСМИ.Ru в ней приняло участие 60 тысяч человек."

Во-во. Чой-то мне сдаётся, что ИноСМИ попал под контроль поленьев и усердно их пиарит. Попутно и всякую прибалтийскую шушеру. У кого есть пофамильный список (с родословной) сотрудников Агенства по печати и информации РФ. Нужно искать засланного казачка. И в темницы волочь ... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35435&offset=0#1131146

ECO: Статья абсолютно ни о чем. Впечатления автора о Москве, так бы и писал, дальше он просто и не был. Да и застрял автор в 95 эдак году. Нет уже этой дикости, редко кто рвется в Москву за красивой жизнью, и все твои высокие заработки с лихвой "компенсирует" дороговизна жизни и отсутствие жилья. Любой миллионник областной центр мало чем отличается от столицы, те же ночные клубы, те же кинотеатры, те же торгово-развлекательные центры, все тоже, но в меньших масштабах, плюс нет такой атаки на нервную систему как от мегаполиса. Точки роста всех девелоперов, ритейлеров, ушли в регионы,бум там, Москва свой ренессанс пережила. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35344&offset=20#1128638

Кук: «Я несколько раз встречалась с Алексеем Миллером и Александром Медведевым, — рассказывает Кук. — Люди, которые управляют компанией масштабов “Газпрома”, вызывают у меня чувство огромного уважения». Shell и «Газпром» сразу сработались. «У “Газпрома” огромный опыт в разведке и добыче природного газа в России, а у Shell огромный опыт работы на шельфе и самый большой опыт из всех нефтегазовых компаний в производстве СПГ. Это отличная комбинация качеств, которая дает огромный потенциал». http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/05/22/149105

Stepan47: Политика гласности - открытые двери для пропагандистской машины Запада и прежде всего США в условиях когда власть была не состоянии ей противостоять из за глупости и предательства в высших эшелонах власти. Почти все Политбюро в 1988 году состояло из агентов влияния Запада (Горбачев, Шеварднадзе, Яковлев и др.) http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35170&offset=0#1124374

yueas: Скучная статья. Ни слова о Политковской. А ведь это она зажала деньги, предназначенные чеченским боевикам за отправку ворованного полония в Лондон... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35367&offset=40#1130546

TSI:

ortodox888: "Да, у Медведева еще руки не дошли до штатных сотрудников КГБ, которые так защищают Путина на форумах ИноСМИ. Это его большой просчет. Надо было начинать с этого. Какой прокол!"

Прячьтесь! Кровавая гебня уже выехала за вами! Ложитесь на дно! Смените внешность, а ещё лучше - смените пол ваще!
http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35387&offset=20#1130650

wwwink: Каждый видит лишь то что хочет увидеть. Я в этой статье увидел обличение автором двойных стандартов, обличение лживости западных демократий... Конечно, ведь у Бирмы нет нефти, а значит и не может быть гуманитарной катастрофы. Хорошая статья!!! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35369&lastpage=yes#1130499

cfeet77: По-моему, у этого парня Аслунда одна задача - опускать Россию словесно где можно, когда можно, каким угодно способом, как угодно изворачиваясь. Теперь вот он Путина и Медведева решил "заочно поссорить" в глазах своей аудитории. Интересно, он эту парочку-то спросил, что они сами думают на эту тему? То, что люди Путина вместе с ним ушли работать в правительство - это по Аслунду "понижение". У Якеменко были президентские амбиции, он пришелся не ко двору, вот его и уволили - это преподносится как "бунт Медведева". Пой, ласточка, пой. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35387&offset=0#1129753

dassie2001: Может быть, ИноСМИ и комментарий Войчеховского переведут - для объективности-то. Хотя "Газета Выборча" тоже не забывает проезжаться по России. "Жечпосполита" в этом смысле была бы совсем дрянной, Анджей Писальник спасает. А так там есть три журналиста-публициста-коментатора - Вильдштейн, Земкевич и Семка, образующие хор слегка сдвинутых, мягко говоря. http://community.livejournal.com/polskarosja/120718.html?thread=3226766#t3226766

Matrewka: Посмотрела кто автор и даже читать не стала. Аслунд: Я буду долго гнать... (конец цитаты). Ему надо книгу написать "Как ЛСД расширяет моё сознание". http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35387&offset=0#1130483

Yarik: Редкостная мерзость, хотя, как я понимаю, для давних форумчан не новый взгляд с той стороны. Вообще похоже на "бить лежачего". И про олимпиаду не забыли.

Цитата: "Олимпиада в Пекине теперь представляется не отвратительным поощрением тиранического режима , а заслуженной наградой стране." Красным выделен откровенный ..., выкинуть его и будет правильно.

Интересно, в Китае есть своё ИноСМИ? З.Ы. Я не китаец, но всё равно... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35369&offset=0#1129817

ArtiMind: Глянул на ИноСМИ что там буржуины насчет Москвы и футбола пишут. И зацепился взглядом за: "Русские не очень улыбчивы, но все здесь вполне дружелюбны". И подумал. Я вот столько лет работаю в западных компаниях и привык не замечать традиционных формальных улыбок. А вот настоящее дружелюбие встречается гораздо реже. Может все-таки "быть, а не казаться" это гораздо лучше? И не мы у них должны учиться, а они у нас? Думаю что да. http://www.liveinternet.ru/users/artimind/post75857722/

slb:

Lilu: "А про "бесконечное" говорение о погибших школьниках в Китае - ну это 10+ за цинизм аффтару. Там смотреть страшно, что творится."

На правах саморекламы: когда я обнаружил, что в русскоязычной Википедии оперативно сделали статью, посвящённую этому землетрясению, я также обнаружил, что в русскоязычной Википедии практически ничего нет про провинцию Сычуань. Поэтому я потратил несколько последних ночей на создание хотя бы небольших статей там, касающихся упоминаемым при сообщениях об этом землетрясении населённых пунктов и административно-территориальных единиц. Можете читать в правильной транскрипции Палладия, а не в исковерканной англосаксонской. P.S.Там вообще ужас. Там был, оказывается, свежевыстроенный промышленный район; в зоне бедствия - несколько химических и металлургических комбинатов, ядерный реактор и т.п. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35369&offset=0#1129644

Tim_zz:

fKids: "Открыл тему, глянул на имена участников, быстро промотал текст по диагонали.
зашел в форум. И широко зевнул. О чем и пишу сейчас."

Ага, нечто подобное. Начал читать, потом, да елки-палки. На ИноСМИ не опубликовали, слушать бы не стал, не то что читать... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35475#1131728

Avancado: Раньше Медведев был марионетка, которую дёргает за ниточки Путин, но теперь мы покурили другой травы и вдруг - раз - Медведев в одночасье стал всемогущим властителем, одним ударом уничтожающим несколько "кланов", и ведущим одному ему известную игру. ... , уровень "аналитики" - просто пещерный. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35387&offset=0#1129842

Insolator:

ECO: "Статья абсолютно ни о чем. Впечатления автора о Москве, так бы и писал, дальше он просто и не был. Да и застрял автор в 95 эдак году."

Совершенно верно! Да и в Москве, судя по всему, посетил один двор и пару туристических маршрутов. Такой халтуры даже Райтшустер себе не позволял. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35344&offset=20#1128649

dion: А вдруг окажется. как у Чапека: коварный враг обстрелял наши самолеты, мирно бомбившие его города!" http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35369&offset=0#1129714

Lilu:

Цитата: "Землетрясение - катастрофа, от режима не зависящая, а спасательная операция - есть спасательная операция, особенно когда в вашем распоряжении вся гигантская Народно-освободительная армия. Мир буквально влюбился в китайцев - пострадавших, героев, умелых спасателей. Вдруг стало очевидно, что нация, которая часто изображается как безликая масса, состоит из отдельных людей, страдающих и умеющих сопереживать другим. Тибет и факел как-то позабылись."

Какой провал всей операции по изображению Китая "кровавым диктаторским режимом, притесняющим белых и пушистых тибетских монахов-феодалов"! Могу понять разочарование западных журналистов. Интересно, что аффтар упорно называет страну Бирмой, а не Мьянмой. Пробковый шлем, видно, не жмет на голове.

Цитата: "В одно мгновение Китай превратился из 'плохого' в 'хорошего'. Он стал в новостях 'сюжетом номер один'."

Провал, полный провал.

Цитата: "Помочь бирманцам может только всемогущий Государственный совет мира и развития (ГСМР - аббревиатура, по косноязычию не уступающая оруэлловскому 'новоязу'). Если сейчас они признают, что Бирма нуждается в зарубежной помощи, а тем более согласятся, чтобы ее осуществляли иностранные военные, от этой 'официальной версии' не останется камня на камне. Поэтому - анафема такой помощи!"

Это просто праздник какой-то: западные военные, помогающие бирманским жертвам циклона... пустите их в страну!

Цитата: "Тем не менее представители гуманитарных организаций, опасаясь испортить отношения с правящим режимом, не высказывают никаких претензий - не говоря уже о съемке происходящего на пленку Мир и мировые СМИ пляшут под дудку диктаторов. Они делают именно то, чего хочет от них китайский режим, и именно то, чего хотят от них правители Бирмы. Бесконечно говоря в новостях о погибших школьниках в Сычуани, СМИ игнорируют судьбу двух миллионов бирманцев."

Про съемку происходящего в Бирме врет - ВВС тут надрывается, показывая "ужасные" сцены сломанных деревьев и куполов храмов, а также плавающие в реке трупы. Тем же самым давлением занимается CNN вот уже больше недели.

А про "бесконечное" говорение о погибших школьниках в Китае - ну это 10+ за цинизм аффтару. Там смотреть страшно, что творится. Поэтому, конечно, страдания китайцев перекрывают проблемы в Бирме/Мьянме, не давая западным "гуманитариям" накрутить свое население и весь мир против властей Бирмы и оправдать военное вмешательство, о котором они всерьез говорят в ООН.

Цитата: "Последние десять дней в море поблизости от дельты Иравади ожидает целая 'гуманитарная армада' военных судов с двумя десятками тяжелых вертолетов на борту, необходимых для доставки грузов туда, где вода или разрушенные дороги не позволяют это сделать другим способом. Мощная машина 'гуманитарной интервенции', которой так похвалялся Тони Блэр в 1998 г. и ООН в 2006 г., застыла без движения ...

И тогда никто не наводил тень на плетень, говоря о 'походящих каналах', о том, что 'мы можем делать только то, что разрешит правящий режим'. Юристам в те времена поручали искать обоснования для интервенции, а не доводы против нее. Под угрозой были тысячи жизней, и этого оказывалось вполне достаточно, чтобы поднять по тревоге морскую пехоту."

Пошло, наконец, открытым текстом о настоящих целях западной "помощи" Бирме.

Цитата: "генералы, дескать, пообещали допустить в страну иностранную помощь, если она будет осуществляться под флагом АСЕАН. Черта с два они выполнят обещание!"

Помощь от азиатских стран уже идет в Бирму, нечего врать.

Цитата: "Я не призываю воевать с бирманскими генералами, а тем более свергать их. Если честно, я не верю, что жалкие военные силы, которые режим держит в дельте, осмелятся открыть огонь по вертолетам с гуманитарными грузами. А если осмелятся - так на то есть поддержка с воздуха. И еще мне наплевать, что скажут по этому поводу в Китае или Таиланде. Речь ведь идет не о судьбе генералов, а об участи тех сотен тысяч людей, которых они бросили погибать."

Аффтар - просто милитаристская ..., прикрывающая свои планы "заботой о людях". http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35369&offset=0#1129629

Posmotrim:

mav: "Насколько я помню товарищ agent сам из Москвы. И как однако раскрутил форум. Учитесь, товарищи.

agent - штатный отрудник ИноСМИ за зарплату работает, а мы нахаляву." http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35344&offset=220#1129067

NVA:

Цитата: "Но в тексте Земкевича не видно заботы о каких-либо ценностях. Это обычная ругань. Автор с удовольствием выливает на россиян ушат помоев."

Вот! Как Вам не стыдно т. офицеры? Ведь только один форумчанин (не помню кто), увидел, что статья незачотная, так как нет Катыни и ... бус. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35435&offset=20#1131349

magnet: Молодой человек, ну что вы право, мы же здесь все интеллихентные люди... почти "москвичи". Не знаю как другим, но я отношусь неплохо к коренным москвичам, а вот к остальным, давайте их называть "столичники", ну на дух не перенашу, такие заносчивые ужас, прожили десять лет, а уже себя столичником считают. Ты вот сначала переживи войну, тады посмотрим, кто ты карьерист или москвич.

А к привилегированному положению Москвы я отношусь положительно. Поскольку, если хорошо московии, тады и всем будет хорошо, но попозжее, даже у меня в российском "Детройте". Так как дикий дележ власти закончился, и "ИМ" есть дело и до "НАС", далеких и убогих. (По-моему так. Винни-Пух.) http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35344&offset=120#1128853

fKids: Сева как всегда в ударе! Cкоро на пятнадцатый ник заработает :)) http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35344&offset=20#1128623

palant1:

anna5513: "...полное собрание сочинений Aртура Kонан-Дойля это мощно..."

У меня это полное собрание дети в третьем классе прочли... Англофилами не стали. Запад все сделал для того, чтобы они выросли русскими патриотами. Нам даже с женой особо трудиться не пришлось. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35367&offset=0#1129311

east_lake: Да, мне тоже кажется, что стоит. Напомнило похожие игры с текстами модераторов на ИноСМИ, когда они банят нарушителей. :) http://saintrio.livejournal.com/98011.html?thread=327131

M_Ash:

M_Ash: "Я, собственно, и хотел подчеркнуть, что это не унизительное прозвище. Насчет ласкательности, правда, не уверен тоже, но и обидного ничего нет. Нейтральное, слегка насмешливое прозвище. От контекста, конечно, зависит, это верно. Мои впечатления, впрочем, не из словарей, а из реальной жизни."

Wadsley: "насмешливое это может быть если употреблено как "paroting" = попугайчать т.е. поизносить так же как себя называют сами русские = ruskie."

Beryll: "Ну, произноситься может и как "руски", и как "раски" в меру испорченности и образованности говорящего. Anyhow, in the neck of the woods where I come from - South Africa - you wouldn't take it as a compliment. :)"

Ну, это уже от вас зависит, будет это слово комплиментом или оскорблением. Да что далеко за примером ходить, вот было время, когда кое-кто пытался обидеть форумчан, упрекая их в принадлежности к кровавой гебне. Результат - нет на форуме определения почетнее. То же и с монголокацапами, хотели оскорбить, а получилось, что мы (и я, надеюсь) с гордостью носим это почетное погоняло. Не имя красит монголокацапа, а наоборот. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35346&offset=40#1129707

ne_vasya: Снизим тональность, а то в Ржечь посполитой переведет антиурса. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35344&offset=700#1131026

Petrovich:

asura: "Забавно, англичанам, наверное, даже смешно... А можно было бы еще постебаться: передо мной карта Европы, составленная одним монахом в начале 9 века. На ней надписи, соответствующие автохтонным племенам, которые проживали в разных уголках континента. Смотрим на самом верху Британии - росс, спускаемся по западному побережью до современного Уэльса и видим - рядышком живут два племени: гвинедд и опять росс. Переходи на противоположный берег и читаем: вента (если кто забыл, на угро-финских наречиях "руский" - вен). На территории современной Шотландии - вениконы. Переносимся взглядом в Ирландию и видим: на южной оконечности жило племя вении). Спускаемся на французский берег и видим, что на территории современной Нормандии жили венелы и, южнее, венеты. В провансе, на границе с Испанией - венеты, на северных землях будущей Пруссии - опять венеты. Не забываем, что карту составлял иноземец с латинским образованием и воспитанием."

Что за монах? Но, кстати, это у вас неполная карта. Следы венетов прочно остались в топонимике Европы, но только вот в провинциальной топонимике, в названиях мелких речушек. Деревушек и холмов, которых на больших картах и даже в атласах автодорог не обозначают. Например, в одной только Швеции я насчитал с десяток гидронимов-производных от корня "венет", а уж в Италии - в бывшей римской провинции Венетия - их вообще немеренно (например, город Венето-Витторио). http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35346&lastpage=yes#1130452