Katerinka: Кстати, пункт первый и пункт второй активно используется и у нас. Точнее использовался перед выборами, сейчас подзатухло уже. И не надо на Геббельса все валить, не он изобретатель, эти методики с древних времен используются. Просто связка создается: Геббельс - это бренд. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33287&offset=0#1092832

Геббельс: The Russians throughout their history have always shown a particularly stubborn and tough manner of defense, while never being particularly gifted at offense. Their national character has a defensive nature. They are stolid and animalistic. They are accustomed to a hard and impoverished existence, and therefore do not hold on to life all that strongly. The average person has less worth than a bicycle. A rapid birthrate quickly replaces any losses. They have a type of primitive toughness that one cannot call bravery. It is entirely different. Bravery is a kind of spiritual courage. The toughness with which the Bolshevists defended their bunkers in Sevastapol was more a bestial drive, and nothing could be more mistaken than to assume that it was the result of Bolshevist views or education. The Russians were always like that, and will likely always remain so. It is also easier to throw a life away when there is no promise to it than when, even at the moment of danger, a distant paradise still seems to beckon. http://www.calvin.edu/academic/cas/gpa/goeb11.htm

Уокер: Черты его лица легко узнаваемы, в российской политике он поистине вездесущ, он не лезет за словом в карман. Одним словом, Владимир Путин - настоящая мечта карикатуриста. В первый год своего восьмилетнего правления он начал кровавую войну в Чечне с обещания 'замочить террористов в сортире'; в последние его дни, отрицая слухи о тайных планах жениться на 24-летней гимнастке, он посоветовал журналистам не лезть в его личную жизнь 'с гриппозным носом и своими эротическими фантазиями'. С таким объектом даже карикатурист, начисто обделенный воображением, может работать не разгибая спины. Единственная проблема, из-за которой российские карикатуристы этого не делают - Путина нельзя рисовать. http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/241084.html

Адлер: Вместо фигляра Хрущева в Китае на протяжении пятнадцати судьбоносных для страны лет правил излечившийся от своего юношеского догматизма Дэн Сяопин, который не испытывал ни малейшего снисхождения к прошлому. Китай предпочел совершить настоящую антимаоистскую революцию, экономическую и социальную, там, где Россия ограничилась обличениями сталинизма, пустопорожними и зачастую непоследовательными. Когда Дэн постепенно отошел от власти, неминуемо начался брежневский период, воплощением которого стал его преемник Цзянь Цзэминь. При нем режим в скором времени обрел плутократическую и даже проамериканскую окраску. Сегодня Китаем управляет уравновешенный "Горбачев" - президент Ху Цзиньтао - и "Андропов", Цзэн Цинхун, второй человек в партии, твердо намеренный не дать службам безопасности играть в стране первую скрипку. http://www.inosmi.ru/translation/241074.html

Земкевич: Многих украинцев, оказавшихся в плену, в первый период войны с Советами отпускали домой, где при отказе вступать в ряды УПА их часто убивали. Из беседы с одним из последних доживших до наших дней членов польской Самообороны на Волыни я знаю, что некоторые пленные, отпущенные немцами, прятались от УПА в рядах польских партизанских отрядов...

В условиях войны ни одно партизанское движение не может иметь однородный характер и, безусловно, не вся УПА вырастала из националистической идеологии, и не всех ее солдат можно считать виновными в преступлениях. Но оценка как этой идеологии, так и геноцида, к которому она привела, должна быть однозначной. Как бы болезненно это ни было для украинцев, разобраться в этом никому не нужно так, как им самим. Важно, кого они считают своими героями: резунов или тех украинцев, которых за 'опрощение' и отсутствие национального духа они вырезали так же, как поляков. http://www.inosmi.ru/translation/241077.html

Рихтер: В русской литературе, такой богатой и образной, Вы не найдете и следа 'братьев Наполеонов'. Однако это название многое говорит о том, какое будущее в краткосрочной перспективе ждет Россию при тандеме Путин-Медведев. Западные аналитики, конечно же, уверены, что Медведев - всего лишь марионетка, и Путин не упустит возможности ею управлять...

В этой связи стоит напомнить, что Путин и Медведев схожи вот в чем: они оба юристы по образованию и убежденные патриоты. Подобно Наполеону они готовы использовать все козыри страны, чтобы та заняла привилегированное место в концерте наций. Как и Наполеон, Путин известен своими перегибами и атмосферой сильной нестабильности, которую он помог создать, завинчивая гайки в СМИ и политической системе своей страны. http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/241090.html

askanor:

Цитата: "Например, против 13-го корпуса, в который, кроме дивизии 'Галичина', входили еще три потрепанные, обессиленные продолжительными боями дивизии с полусотней танков, Сталин выдвинул 44 дивизии, 2206 танков, более 3000 самолетов, 16000 пушек и минометов, в частности, реактивные 'катюши'."

Rjrikovich: "Ну просто изверги монголокацапские. Вот если бы Сталин один сам лично вышел на поле брани, тогда, конечно, неизвестно как дело бы повернулось."

ИноМодератор!...Придуман новый слоган ИноСМИ! ИноСМИ: смех продляет жизнь!... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33297&offset=20#1093406

cfeet77: ИноСМИ зачот за создание пророссийского ЖЖ-форума-площадки как противовеса потугам NYT в российском сегменте ЖЖ. Все-таки вовремя Мамут скупил весь ЖЖ на корню. http://community.livejournal.com/inosmi_ru/61627.html?thread=166075#t166075

Крыштановская: В стране осуществился Большой переход. Впервые в новейшей истории России действующий глава государства покинул свой пост на пике популярности, имея все возможности остаться. Впервые к власти пришел совсем молодой человек, которого и по происхождению, и по образованию можно назвать интеллигентом. Впервые во главе правительства встанет не «технический премьер», а независимый и сильный политик, автор действующей модели государства. Каких последствий следует ожидать от этих перемен? http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/04/23/146739

Serg74:

Цитата: "Как и Наполеон, Путин известен своими перегибами и атмосферой сильной нестабильности, которую он помог создать, завинчивая гайки в СМИ и политической системе своей страны."

Вот, чем, оказывается, известен Путин. Не знал. Спасибо, просветили. По сравнению с 90-ми у нас ужасающая нестабильность, которой мы обязаны злому Путину. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33298&lastpage=yes#1093325

zedsep_ohs: Четкая ассоциация с «Черным золотом» Алексея Толстого: когда в одной части романа говорится одно, а чуть позднее преподносится несколько иная позиция. И если в случае с советским классиком, такие перемены могут быть объяснены работой редакторов (1931 год на дворе, все-таки), то, как понимать Джонатана Димблби? Не можем же мы заподозрить в намеренных искажениях, тенденциозности подачи материала или необъективности при выборе источника, портал «ИноСМИ», принадлежащий контрпропагандистскому РИА «Новости»!
http://zedsep-ohs.livejournal.com/2532.html

Beryll: По-моему, большая загвоздка в советской системе воспитания была именно в топорности патриотического воспитания, заидеологизированности. И, наверно, главное, что должно быть в "пропаганде" - ее незаметность, ненавязчивость. А вот с этим до сих пор напряг. Патриотизм, добро, положительные "ролевые модели" воспринимаются как что-то навязанное извне. В отличие от Запада, где очень многим невдомек, что они - объект целенаправленного воздействия. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33258&offset=120#1092697

Schifres: Après huit années de présidence, Poutine a tenu à faire savoir que, de cette période, il ne garderait qu’un stylo. On se doute bien qu’il n’aurait emmené avec lui ni faucille, ni marteau, qui doivent pourtant être encore nombreux dans les caves du Kremlin. Pas davantage du caviar ou de la vodka, des symboles du pays certes mais trop caractéristiques de périodes que les Russes préfèrent oublier.

Le stylo-plume a bien des avantages: objet culturel, il se transforme vite en scalpel. D’un trait de plume, des aspirations sont biffées et des personnalités passées aux oubliettes. Depuis toujours, enfin depuis qu’il existe, il est un instrument de pouvoir qui sent le maître. Le choix est donc fort compréhensible. Il faut suivre l’exemple poutinien. Qu’on sache déjà ce qu’emportera Bush au terme de ses mandats ! D’ailleurs, chaque arrivant au pouvoir devrait nous dire ce qu’il conservera. Sa sélection nous éclairerait, même si ça ne changera pas grand-chose. http://www.lefigaro.fr/debats/2008/04/30/01005-20080430ARTFIG00005-stylo.php

Баранчик: Руководство США, конечно, могло бы не допустить начала системного кризиса в экономике. Но для этого потребовалось бы свернуть свою миссию по "демократизации" мира и направить высвободившиеся средства на структурные изменения в экономике. Но руководство США, ни республиканцы, ни, тем более, демократы, никогда с таким подходом добровольно не согласятся. Поэтому свое единственное спасение американская элита видит в перекладывании своих кризисных тенденций на плечи экономик других стран мира http://www.imperiya.by/authorsanalytics19-1938.html

False_Prophet: Мне показалось, или конъюнктура на анти-российскую истерию постепенно начинает сменяться на анти-китайскую? Видимо, в отношении "великоросского империализма" написано уже столько букаф, что специализирующиеся на выливании помоев СМИ начинает одолевать творческий кризис. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33266#1093094

mmx: Страшно хотелось бы почитать комментарии к этой статье поленских читателей. А уж если кто найдет комментарии хохлов - это было бы вообще сказочно! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33269&offset=40#1092250

lizard: Хорошая статья, увы по современному "Тайм" видно как деградировал мир меньше чем за 50 лет. Тенденции в современном образовании - очень депрессивны. Я думаю дело в мотивации, если раньше молодому человеку было интересно познавать мир, то сейчас - интересно хвастать новой моделью телефона. В общем, вперед - в новое Средневековье. Какие времена - такие и песни.

Не будучи филологом, могу сказать что научный аналитический английский - очень логичен и понятен и не допускает двусмысленностей. Научных языков, которые имеют всю терминологию, очень мало. Но вот научные немецкий и русский - чудовищно сложны для восприятия. Не верите - откройте любую научную статью на русском. Не просто так современной латынью стал английский. Для этого не обязательно даже уметь говорить на английском. Разговорный и письменный английский стали уже разными языками. Я могу писать научные статьи по специальности и на русском и на английском, но вот переводить не возьмусь, проще написать заново на другом языке.

По поводу образования, наши люди, работающие в США, уже давно сталкиваются с понятием "overqualified" что в вольном переводе на русский "ты шибко умный для такой должности". Американцы из приличных семей идут в денежные медицину или юриспруденцию, но, образование там дорого, потогонно, там действительно надо учиться, работа по 12 часов в день. Всякая физика с химией отдается русским, китайцам, индусам, но! зарплаты там другие, ставки - временные, и, рано или поздно, при смене работы сталкиваешься с понятием "overqualified". Да и денежные потоки на эти направления прикрываются. В общем, наука, нужная в 60-е, чтобы утереть нос конкуренту, становится нафиг никому не нужной. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33258&offset=80#1092257

c_o_n_s_t: Хорошими намерениями известно куда дорога выложена. Идея независимого внешнего оценивания выглядит очень красиво. Справделивое оценивание, убьем коррупцию в образовании и прочее бла-бла-бла... Только вот любую систему (в том числе образовательную) можно представить как черный ящик. Имеем определенный сигнал на входе, получаем какой-то на выходе. Внутренности этого ящика можно как угодно "реформировать", но главный вопрос - что на входе и что на выходе. Почему на выходе сейчас получаются знания совсем иного уровня, к сожалению. После запуска искусственного спутника Земли американцы сказали "Если так все пойдет и дальше, то через 30 лет мы будем изучать русский язык". Результат налицо...

И еще вот что - замечательная система образования не помешала развалиться стране имевшей ее. Моральное вопитание - "не обижать младших, помогать старшим, чинить скворечники...БЫТЬ ПАТРИОТОМ, ЛЮБИТЬ СВОЮ СТРАНУ И ЕЕ ЛЮДЕЙ" и многое другое, что американец клево так назвал пропагандой. Без этого никак нельзя. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33258&offset=80#1092138

fredrus: На откровенно антирусском и вражеском сайте ИноСМИ.Ru опубликовали ответы советника Барака Обамы. http://fredrus.livejournal.com/111588.html

Bathed: Но чем труд Тамары ценен, это взгляд на нас со стороны, как у Шарапова, не замыленный. Из перевода в перевод читаю про коптящие самолеты, и призадумался, припомнил, что когда еще не был не то что писателем, а даже читателем ИноСМИ, был на Олимпиаде в Олимпии, и нас от Аль-Кайды с воздуха прикрывала пара эфок. Они кружили где-то рядом, но несмотря на все мои попытки, я не мог не только их обнаружить, но и следов от них заметить, не дымят...!!! Понял тогда еще, зачем их в серый цвет красят, в отличие от наших, на фоне постоянной средиземноморской дымки не видно http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33027&offset=260#1090746

O6OPOTEHb:

ursa: "Это "Rzeczpospolita". Считается серьёзной, взвешенной и достоверной газетой. Хотя как посмотреть... Статьи из неё довольно часто публикуют на ИноСМИ. Я вот из "Жечьпосполитой" профессора Новака перевела, который призывает влиять на политику России, отнимая имущество русских за рубежом, помните? И насколько это "мейстримно"? Трудно сказать. Газета, конечно, неплохая, на фоне других польских СМИ... Но она всё равно польская..."

"Человеческое, слишком человеческое!" Ф. Ницше. Кстати, полагал себя родственником польких графов Ницких... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33027&offset=460#1093319

sakh10: А как все грамотно писать то стали в этой ветке! Любо-дорого посмотреть...подтянулись, приосанились, вспомнили грамматику. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33258&offset=80#1092290

Марик: Почитал тут на сайте ИноСМИ (inosmi.ru) забавную заметку. Оказывается газета The New York Times, в частности ее журналисты, открыли в ЖЖ сообщество для русских. Вернее для русских блоггеров ЖЖ. Типа для того, чтоб узнать их мнение по важным вопросам. Ага...как же... Одним из первых задается вопрос "Что вы думаете о появлении на рынке России специальной дамской водки?"

Я когда прочитал чуть не упал со стула. Прикиньте, наши к примеру "Известия" открывают в американском интернете серьезное сообщество для американцев и спрашивают, что они думают по поводу появления фигурок из мультика "Мулан" в детских Макзавтраках? Не является ли это пропагандой китайской культуры для детей США? И прочее в том же бредовом духе. Ведь бред? Бред...Так почему вопрос про дамскую водку в казалось бы серьезном сообществе, от серьезного журнала не бред? Вот оно, это сообщество, кому интересно на досуге почитать и посмеяться на тему, "что они думают о нас юродивых"...http://mark1992.diary.ru/p43066574.htm

bask54:

askanor: "Резюмируя комменты, можно сказать, что форумчане занимаются выковыриванием Лжи из статей, а не прочтением и восприятием Истины. попросту ищут ..., а не жемчуг. ИноСМИ деградирует."

Это потому, что форумчане хитрые и жадные. Схватят жемчуг, спрячут, и начинают друг другу зубы заговаривать, мол, здесь ничего хорошего нет, ля-ля, фа-фа http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33256&offset=40#1093124

PostoronnimV:

Vinchi: "Этот тот самообман, который погубит новый тысячелетний Рим - такое видно только со стороны, но не видно, когда сам в этом варишься, как советскому человеку не было видно, что социализм есть путь в тупик."

Без ложной скромности, скажу. Сам я технарь. В институте, когда изучал экономику - все отлично, технические предметы - отлично. А вот с политэкономией социализма - труба. Вроде бы не тупой, а вот "понял, что обман, не понял что оптический". С третьего раза сдал, и то тупо вызубрив, поскольку разобраться в том наборе логических скачков и натяжек - дохлый номер. Именно тогда и зародилось сомнение в успехе социалистического пути. 83 год был. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33256&offset=0#1091488

pozandtiv: Геббельский дух русской пропаганды. Я бы не уделил никакого внимания вот этому материалу: Доктор Геббельс и 'доктор Ющенко' ("Одна родина", Россия), если бы:
1. он не был опубликован в ИноСМИ;
2. он не вывел меня на сайт интернет-проекта "Одна родина" (открылся в апреле 2008)

Там мое внимание привлекла следующая фраза: Украинская редакция Фонда стратегической культуры принципиально отвергает методы и практику информационной войны в отношении Украинского государства и украинской нации. Теперь ознакомимся с заголовками статей сайта:
- Украино-российские отношения под сенью «Вашингтонского обкома»
- Гарант бесправия
- Нравственное и национальное преступление официального Киева
- Легендарный Севастополь – город русских моряков
Ну и т.д.

Что все это значит? А значит, что Ющенко был прав, когда говорил об информационной войне против Украины. Русские геббельсы получили команду "фас" и принялись за "работу" по дискредитации Украины. Сейчас Россия готовится к войне с Грузией. Поэтому на официальном уровне они ищут сближения с Украиной, мосты наводят в прямом и переносном смыслах, успокаивают. На два фронта воевать пока не могут. Но суть зверя от этого не меняется. Россия пыталась и будет пытаться создать в Украине мощную "пятую колонну", своих, которых потом и "вынуждена будет защищать". Как это по-русски, по-геббельски, по-гитлеровски, не правда ли? http://community.livejournal.com/2004_vybory_ua/5207849.html

askanor:

Rjrikovich: "Прикололо: выходит, НЕрасист, это тот, кто любит провокаторов и поляков. Извиняюсь, конечно."

askanor: "Я Вас извиняю. Просто иногда социальные подгруппы совпадают по типичным (но вторичным) признакам. Недаром ИноСМИ часто обзывают фашистским - фашизма тут как такового нету, но уровень общения иногда колеблется на уровне дерущихся на помойке котов. Вот и возникают у гостей невольные ассоциации."

Дерущиеся на помойке коты как лицо фашизма... "О сколько нам открытий чудных / Готовит наш сермяжный друг..." http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33027&offset=480#1093381

ursa:

OGOGO: "УРСА, поздравляю Вас, на главной странице сайта сразу три Ваши статьи висят!!! Такого я не припомню. (ну, то есть три перевода)"

Ой! Не многовато ли меня? Ну, я сейчас займусь переводом длииинного форума и на некоторое время притихну http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33027&offset=480#1093665