[250x233]ИноСМИ: Публикация в ИноСМИ статьи из The New York Times "Государство и Церковь в России: Православие по-кремлевски?" вызвала широкий отклик в сердцах пользователей Рунета. За короткое время по теме было оставлено более 500 комментариев. Что думают наши читатели о взглядах американцев на ситуацию со свободой совести в России, на деятельность религиозных сект, а также на взаимоотношения Церкви и государства? http://community.livejournal.com/inosmi_ru/61627.html

Пил: Что ж, судя по всему, Путин посчитал, что это сойдет ему с рук. Он думает, что США, НАТО и ЕС ничего не смогут сделать, чтобы его остановить. Но главная опасность в том и заключается, что в Грузии у кого-нибудь обязательно появится желание попробовать это сделать http://www.inosmi.ru/translation/240977.html

Insolator: Отличный отбор! Кроме одного мнения в виде чистой агитки и второго вовсе заборного, все остальные отобранные - чёткий и ясный одобрямс статьи! Так держать! Узнать мнения и аргументы для того, чтобы выбрать самые удобные! Впрочем, кто бы сомневался... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32913#1082290

Lilu: Прошлась я по
вашей ссылке с новостями о России. Источники информации там такие:
IHT - Грузия против России - об этом полно в российской прессе, нафиг переводить то же самое? Reuters - инф.агентства обычно, как драконы, следят за тем, кто и как перепечатал их сообщения; и опять же - о спуске космонавтов весь российский интернет забит информацией канадская National Post - о победе канадцев над российской командой... можно конечно перевести, но в российской прессе вроде тоже сообщали (специально не проверяла, но думаю, что да), да и чистый спорт это, для этого есть специализированные издания Voice of America - о том, как "Россия вспоминает Ельцина"... гм, ну без комментариев. Разве что вам очень хочется увидеть здесь снова 10-20 страниц с ругательствами и проклятиями (в основном) в отношении покойного... опять Reuters, Reuters. Fox News - о священнике, тоже вся российская пресса сообщала, еще пару дней назад IHT - о "Газпроме", положившем глаз на американский рынок - но статья появилась всего 5 часов назад... IHT - о теннисе, опять Reuters, 7 часов назад.

Переводчики ИноСМИ, по-вашему, и спать не должны ложиться? И вообще на ИноСМИ все как-то больше упор на политику делается. С вкраплением иногда более "легких" тем. ЗЫ. ИноСМИ опубликовал, кстати, статью Б.Клинтона на смерть Ельцина - рекомендую почитать... 15 страниц обсуждения уже накатали за день. Есть и достаточно нейтральная статья из "Форбс" об автомобильных концернах в России. И вообще, просматривайте ВСЕ переведенные статьи за день, прежде чем обвинять ИноСМИ в тенденциозности. Просто спокойные и нейтральные статьи - совершенно понятно почему - не вызывают таких разгоряченных обсуждений, как опусы Лукаса и Ко.

Идов: Западная пресса любит тешиться мыслью, что мощное народное недовольство существует - просто его подавляет путинский режим. 'От нас всегда требовали, чтобы мы освещали точку зрения оппозиции, - посмеивается бывший сотрудник московского корпункта New York Times. - Постоянно твердили: где оппозиция? Давайте больше оппозиции! А мы им в ответ типа: да здесь оппозиция - дело десятое!' Конечно, история о тиране, душащем волю народа - нарратив куда более знакомый и завлекательный, чем констатация факта: эта воля угасает сама собой http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/240979.html

k_deer: А комменты от NYT - ну что может этот Клиффорд Леви (протестант или иудей) написать о Православной Церкви? Только гадость какую-нибудь... Ну и комменты соответствующие подобрать для иллюстрации. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32913#1082346

Джадан: В тот момент, когда противная сторона поймет, что целью наступления является Киев, наверняка все верные "оранжевому" руководству силы будут отведены к столице и в случае чего все основные бои развернутся на ее подступах. В этом случае возможна крайняя радикализация действий с обеих сторон. Целью сухопутных мобильных соединений и воздушных армий в таком случае станет поскорее отрезать Киев от коммуникаций, связывающих город с западными областями, чтобы не допустить наводнения города танкоопасной живой силой в лице западноукраинского ополчения и затягивания городских боев. В районе Киева и севернее сопротивление могут оказать части 8-го армейского корпуса Украины, и особенно 1-я отдельная гвардейская танковая бригада, ранее заслужившая внимание "оранжевого" руководства...

Особое место в операции займет молниеносный захват Киевской Лавры и удержание ее до прибытия основных сил. Части спецназначения, предназначенные для этой операции, должны быть готовыми некоторое время действовать в полном окружении. По мере очистки столицы от остатков "оранжевых" Москва сможет сосредоточиться на дипломатическом фронте, где и ожидаются главные "бои". Они ожидают быть нелегкими, однако в итоге международное положение Москвы только укрепилось бы, поскольку многим сомневающимся стало бы ясно, что с Россией лучше дружить, чем враждовать. http://www.russ.ru/content/view/full/70438%22%20target=%22_blank

VASSILI P.: Гениальный геополитик и геостратег Мари Жего наконец-то поняла, что НАТО помимо всего прочего является организацией, чьей главной задачей является продвижение демократии и защита прав человека. Все, уезжаю в турецкий Курдистан, а в русский монастырь больше ни ногой! http://www.inosmi.ru/stories/07/03/16/3506/240972.html

Каспрук: Украинское общество уже можно брать голыми руками путем зомбирования методами массовой психологической обработки, в частности политической пропаганды посредством контролируемых информационных каналов. Человек в таком обществе становится виртуально и опосредованно управляемым существом, лишенным какой-либо возможности противодействия http://www.inosmi.ru/translation/240983.html

Port: Какой смысл переводит на ИноСМИ блоги русских из Германии? Тут надо хоть мозгами вначале подумать, а то так скоро сами себя читать только и будем... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32882&offset=20#1080797

CanadianGoose: А я, кстати, согласен с Naix - подборка материалов на ИноСМИ весьма специфичная. Ругань в адрес России (ну тут ИноСМИ, в некотором роде, оказался автором Self-fulfilling prophecy, в последний примерно год конфронтационность, действительно, увеличилась. Xотя опять-таки, смотришь на результат поиска по Google News на Russia и на ИноСМИ - такое впечатление, что речь о разных странах) и конспирологические материалы о загнивании Запада (ну тут часто идёт полный булшит, явно намеренно выбранный. Например, ну зачем из лавины публикаций о нефти и биотопливе выбирать безумную заметку из Глоб?). http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32824&offset=240#1081591

Vetka_X:

Цитата: "Пушков на 100% прав!"

Просто отличная идея перевести Пушкова на немецкий! Он всегда очень убедителен, с ним трудно не соглашаться!

Цитата: "О том, что говорит Эдвард Лукас"

Тьфу, к ночи помянут. (Теперь он все чаще печатается под псевдонимом «Редакционная Статья».) http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32882&offset=60#1081492

ambeiros: Ну, вообще-то самой большой проблемой при ведении пропагандистской войны, я вляется тот факт, что первый удар наносится по собственному населению, а противнику достается уже во-вторых.

Дезинформация населения приводит к его дезориентации, эмоциональному напряжени, нервным срывам. Во времена Хрущева, на Западе довели обработку масс до такого состояния, что там выросло целое поколение неуравновешенных людей, которые в детстве каждый день ждали водородной бомбы от Хрущева. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32825&offset=20#1079181

TU: Друзья. Однобригадники! Ниче вы не поняли... Я читая эту дурацкую, на самом деле статью, никак не мог отделаться от впечатления полного совпадения по стилистики нынешних западных писак о России (он "взял гильзу - она у него холодная показалась"). Слушайте чуваки - они там закаменели и забронзовели, лет тому как на 30 назад. Назад в будущее http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32884&offset=0#1082447

Globus: Иногда мне очень хочется найти какие-то аргументы, чтобы если и не понять ЕБН, то хотя бы простить... Не могу. Убежден, что Ельцин входит в тройку правителей, которые принесли стране наибольшее зло - вместе со Сталиным и Николаем II http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32872&offset=100#1080311

kovzoe: Уже высказывалась на сайте ИноСМИ. Скажу ещё раз - в эти секты вход - рубль, выход - два. Наша православная церковь никого не заставляет посещать Храмы, всё - по доброй воле. У наших общих знакомых так сын пропал. Приехал американский проповедник, тот продал квартиру, уехал за ним. Ни родители, ни его девушка больше парня не видели.
Вместе с Православием мы сильны. http://community.livejournal.com/nytimesinmoscow/8978.html?thread=3163922

CanadianGoose: To NVA: Ну не надо хамить. Я же говорю, посмотрите http://news.google.ca/news?hl=en&ned=ca&q=Russia На сегодня, 23:00 по Москве, первая страница:
1. Обсуждение сбитого грузинского БПЛА (группа статей). В основном. конечно, пересказ грузинских поэм, но Washington Post, к примеру, перепечатывает аргументы России, что нехрен грузинскому роботу делать над Абхазией.
2. Обсуждение истории с Союзом (группа статей). В основном довольно нейтрально, хотя эксперты из НАСА просто-таки кончают от удовольствия, что не только у них бывают проблемы.
3. Заявление МОК, что России надо бы ускорить подготовку к Олимпиаде-2014 (группа статей). Комментарии без большой любви, но до лукасо-глюков далеко.
4. Годовщина смерти Ельцина (группа статей).
5. Распря между Россией, Азербайджаном и Ираном по поводу задержанного оборудования для АЭС (группа статей). Комментарии нейтральны, но уже само упоминание России, Ирана и атомных дел в одной строке вызывает у западного читателя такой условный рефлекс, что собаке Павлова надо пойти убить себя апстену от зависти. Минправды постаралось...
6. Слив российских юниоров на ЧМ по хоккею (группа статей). От себя добавлю - паазззоор!!!
7. Американский миссионер, посаженный в России за ввоз патронов к охотничьей винтовке (группа статей). Вполне корректно, даже без комментариев о беспощадных русских орках. Самое сильное определение, использование американцами - "чрезмерно суровое наказание".
8. Ковыкта и, до кучи, наезд российских налоговиков на ТНК-БП (группа статей). В общем, довольно нейтрально.

Неужто вы не чувствуете разницу в тональности этой подборки и того, что публикует ИноСМИ? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32824&offset=240#1081670

TU:

voloh: "Не меньшее противостояние развернулось сейчас и за Подкарпатскую Русь. Но украина уже выбыла из игры."

Я кстати очень удивился когда на РТР прошел сюжет о русинах и их мнении об украх, сюжет во многом совпадающим с постами волоха. На фоне постоянных постов волоха, это смахивает на скоординированную pr акцию. Общественность готовят к еще одной интересной игре, как мне кажется. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32910&offset=20#1082189

palant1: Было время, когда США в России пользовались авторитетом... После самороспуска СССР Америка натворила слишком много в Мире Зла. Россия окружена военными базами. Для меня навсегда духовная красота Соединенных Штатов будет ассоциироваться с физической "красотой" г-жи Олбрайт. Смешны и жалки потуги американцев учить Христианству Россию! Прав наш враг Бжезинский, постоянно выступающий против РПЦ... Россию можно ослабить, только нанеся удар по ее душе - Русской Православной Церкви! Вот только не только"удар", но и легких сомнений в наших Истоках, с таким имиджем породить им не дано. Опоздали. В наших храмах места молящимся не достает.
Очереди на исповедь стали немыслимыми. Ваш амерский протестантизм, по-сути продвигает и оправдывает глобалистское сверхпотребление-мамону, а не учение Христа. В России - это не пройдет http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32832&offset=80#1078766

Богомолов: Разумеется, есть и другая Америка, чему жизнь дает немало веских подтверждений. Будущее за ней, а не за маньяками, пытающимися вести молодежь от безобидной, казалось бы, стрельбы на лужайке к международным авантюрам. Но пока сила и власть в их руках, гильза из Скалистых гор выглядит как суровое напоминание. http://www.inosmi.ru/translation/240966.html

miecz_kaina: Ну если судить всех по ИноСМИ, особенно по форуму, то у русских, к слову, там очень дрянная репутация.
belyaefff: Как у русских на русском сайте может быть дрянная репутация? Там поляки - самые популярные персонажи.
miecz_kaina: Очень просто. На этом сайте большинство ксенофобов, гомофобов, ультрашовинистов и просто людей ненавидящих и презирающих любые отличия от своего собственного - русские. А местное быдлопохабство возведено в добродетель. http://miecz-kaina.livejournal.com/159160.html?thread=769720

Posmotrim2:

Lisowczyk: "Практическая проба воплощения коммунизма-вот что имел в виду автор. Автор- явно пессимист. Я, например, верю, что русские все же откажутся от вернутся к великоимперским амбициям для блага всех здравомыслящих. По мере становления такого отказа возврата, количество ядовитых статей будет уменьшаться, да и ненависти поуменьшится. Только вот загвоздка, откажется вернется ли Россия от к имперской политике?"

MG: "Вот так правильно"

+1000 Вам, Уважаемый нужно модератором на польском форуме работать http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32880&offset=60#1080908

asura: Это не первое обуждение на форуме вопроса о религиозной идентичности русских в России. Я слежу внимательно, и у меня складывается впечатление, что те участники обсуждения, кто в пику родному православию и ради "демократических" свобод готов впустить сюда протестантов-иноземцев, не хотят глубоко подумать о том, во что превратится их жизнь, если, не дай Бог, такое произойдет. Для этого нужно представить себе жизнь самодовольной американской глубинки с тотальной тупой регламентацией жизни со стороны местной религиозной общины. - Бррр! Вот и выходит, что идет треп ради трепа. А вопрос-то очень серьезный. На кону тема: останемся ли мы в 21 веке человеками, или станем как все те, кого уже духовно убили.

Не позволим высосать наши мозги, братия! Противостоять всепоглощающей тупости и душевному одеревенению можно только в Православии. Сегодня это настолько очевидно, что, можно сказать, превратилось в вопрос государственной безопасности. Больше того, нужна общенародная или государственная программа массового строительства церквей в спальных районах городов, во всех поселках и т. д. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32913&offset=20#1082575

Slav0: Все-таки отменно работают промыватели мозгов. Выбрали только к-рые потверждают их статью. Практически ни одного поста против. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32913&offset=20#1082712

Meny:

Ersh_Piterskij: Да-с, тяжко будет редакторам отзывы для печати выбирать. Ой, как тяжко...

Vt_47: Найдут, ох найдут, баптист какой-нить отметится, протестант, им всего-то постов 10 найти надо...

Ув. модератор, вот тут то бы и пригодилось голосование, ИМХО. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32832&offset=80#1078767

lihar: Давненько не заходил на ИноСМИ, кроме уважаемой URSы и почитать-то нечего, что ни статья, то банальная предсказуха. Западная пресса - ты не продажная девка империализма, ты просто дура. Спасибо Вам, URSA, хоть Вы порадовали. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32567&offset=1500#1082399

belski:

Strannik17: "Говоря о вырванности из среды, я достаточно ясно говорил о том что критикуя российских политиков западная пресса не менее беспощадна и придирчива к политикам своим, о чем посетители ИноСМИ часто забывают. Надеюсь это у Вас сомнений не вызывает?"

То есть ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, что Английская пресса точно так же НАГЛО ВРЕТ о состоянии внутри своей страны, передергивает, предоставляет недоказанные предположения КАК ИСТИНУ, искажает слова СВОИХ деятелей, фактически ПОЛНОСТЬЮ меняя их смысл и при этом ЕЩЕ НЕ обанкротилась из-за исков о КЛЕВЕТЕ (у нас один олигарх недавно кстати такой иск выиграл, а МИД молчит, да они могли бы их сотнями подавать)??? Не так ли ВЫ считаете?

Может вы еще вдогонку скажете о большем плюрализме мнений в ИХ прессе, чем у нас? Сказать то вы можете, доказать - нет. Вы с какого дуба рухнули простите? Даже в тех переводах комментариев под русофобскими статьями было видно, что в Английских СМИ (по утверждениям англичан же) именно русофобия (нападки на Россию) а не франкофобия, германофобия, итд. встречается чаще... Мне кажется, что вы просто лицемер или предпочитаете не замечать ничего, что противоречит вашей теории об равнообъективности к своим и чужим западных СМИ. Так о чем там "ЗАБЫЛИ ПОСЕТИТЕЛИ ИНОСМИ"? Или может вместо Английской прессы рассмотрим Польскую (совместро с Урсой и 1939)? Тогда вам уже ничего не поможет.
http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32567&offset=1440#1081600