Арам: Наверно, ни одна страна мира не вдохновляет людей на такие преувеличения, как Россия. Такие события, как недавняя революция, еврейские погромы последних лет и 'дело Бейлиса' лишь умножили и без того громадное число теорий, связанных с этой страной, и основанных либо на яростной предубежденности, либо на страстном сочувствии . . . Если вы хотите постичь суть еврейского вопроса в России, - вопроса, превращающегося из чисто внутреннего дела этой страны в проблему, волнующую весь мир - необходимо сначала постичь саму Россию http://www.inosmi.ru/translation/240834.html

Ersh_Piterskij:

Globus: "А мне иногда кажется, что модераторы ИноСМИ просто так прикалываются. Я давно заметил, что самое лучшее желчегонное для форума - это Бакурия и Хелемендик"

Гран пардон, а польские "откровения"? Они, ИМХО, превосходны и неподражаемы! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32464&offset=40#1067646

Deutschrusse im Internet: Ich möchte einige interessante übersetzte Auszüge aus einem Interview des Portals InoSMI.Ru mit Alexei Puschkow veröffentlichen, dem Professor des MGIMO (Moskauer Staatsuniversität für Internationale Beziehungen), dem Buchautor und Moderator der wöchentlichen politischen Sendung "Postscriptum" im russischen Fernsehen sowie dem Präsidiumsmitglied des Rats für Außen- und Verteidigungspolitik. Das Portal InoSMI.Ru ist bekannt für seine Übersetzungen der westlichen Presse ins Russische; ihm war in diesem Blog bereits der Artikel Monolog der Kulturen gewidmet. InoSMI und Puschkow diskutieren über die Ost-West-Beziehungen, das Image Russlands und die Gebräuche der Medienwelt http://www.deutschrusse.ru/rss-nachrichten/feindbi...d-soll-den-westen-mobilisieren

cfeet77: По поводу блога ИноМодератора - снимаю шляпу, нетривиальный ход и отлично задуманная многоходовка. Но вы, наверное, и сами видите, в чем недостаток: блог очень похож на винегрет, и по этой причине его не очень интересно читать. Ему не хватает системности, целенаправленности. Это такое броуновское движение, жизнь в стиле рэпа.

Готов поспорить на чашечку кофе, что не пройдет и трех лет, как технологии Вики обязательно появятся на ИноСМИ в той или иной форме. Собственно, блог ИноМодератора - это прототип, промежуточное звено. Способ подготовить читателей к грядущим инновациям в СМИ. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32050#1066261

bask54: Одной из самых ценных качеств характера русского человека считаю интерес к чужой культуре, НАСТОЯЩИЙ интерес, хотя иногда он имеет форму подколок и стеба. ИМХО. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32412&offset=40#1066780

Чехов: Женщины без мужского общества блекнут, а мужчины без женщин глупеют. Разница между мужчиной и женщиной: женщина, старея, все более и более углубляется в бабьи дела, а мужчина, старея, все более и более уходит от бабьих дел. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?t...%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Закария: При Ельцине и его также всенародно выбранном преемнике Владимире Путине российская армия убила в Чечне 75000 мирных жителей и сравняла с землей ее столицу, причем россияне с восторгом это поддержали. Особенно странно видеть, как страны, не введшие никакого бойкота, когда уничтожали Чечню, а, наоборот, пригласившие Россию в состав 'Большой восьмерки', сейчас так яростно возмущаются преследованиями меньшинств. (Для сравнения, по оценкам, за последние 20 лет китайцами было арестовано в Тибете в общей сложности несколько сотен человек.) http://inosmi.ru/stories/06/05/02/3479/240821.html

Пил: После семидесяти лет правления Коммунистической партии большинству русских идеология до смерти надоела, да и политическим партиям как таковым они не очень-то доверяют. Тем не менее, "Единая Россия" получила от них такое подавляющее большинство, что она может и изменить конституцию, и даже объявить вотум недоверия президенту . . . Чего же добивается Путин, создавая себе такую странную партию и устраивая подобные предсказуемые процессы? http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/240823.html

Зарахович: Действуя в традициях прошлого века, Путин стал новым "генсеком" (русское сокращение, обозначающее должность генерального секретаря коммунистической партии). Владимир Ильич Ленин тоже не был председателем Верховного Совета, то есть, не являлся по закону главой советского государства. Эту должность занимал его подручный Яков Свердлов ... В России есть формальное конституционное правительство. Но у нее есть и Путин - вождь, чья власть заменяет собой все официальные структуры. http://www.inosmi.ru/translation/240830.html

Хаасс: Эра однополярности, время безоговорочного американского превосходства, закончилась. И длилась эта эра около двух десятилетий - по историческим меркам, чуть больше мгновения. Почему же она ушла в прошлое? http://www.inosmi.ru/stories/01/06/28/3008/240831.html

Юрьев: Путин войдет в историю России как великий конспиратор, блестяще усвоивший уроки одного из героев Эдгара По - Огюста Дюпена: если хочешь спрятать нечто крайне важное так, чтобы его никто не нашел, - просто положи это на самое видное место. Такой тайной Путина стала, собственно, "преемственность власти" http://www.regnum.ru/news/987198.html

Крывдык: Процесс национальной эмансипации только начался. Легко не будет - но это и есть цена, которую мы, все граждане Украины, должны заплатить, чтобы украинский язык возродился на всей украинской территории. А шовинистические мечты оставить для нашего языка базар и фольклор должны занять свое достойное место - в могилах Валуева, Сталина и Брежнева http://inosmi.ru/translation/240833.html

Ницше: Сверх-зверь. Зверь в нас должен быть обманут; мораль есть вынужденная ложь, без которой он растерзал бы нас. Без заблуждений, которые лежат в основе моральных допущений, человек остался бы зверем. Теперь же он признал себя чем-то высшим и поставил над собой строгие законы. Поэтому он ненавидит более близкие к зверству ступени; эти объяснимо господствовавшее некогда презрение к рабу, как к нечеловеку, как к вещи. http://nietzsche.ru/books/book9_3.shtml.htm

vottaktak: Представляю себе перевод Шекспира на мову: "Чи буты, чи не буты - це пытання..." После такого Гамлета никакой комедии не надо! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32455&offset=0#1066984

Хэлпин: Бывший агент КГБ Путин обучен тому, чтобы ждать и предвидеть предательство. В российской системе власти он всех расставил по местам - туда, куда ему нужно. Теперь эти люди в растерянности и не знают, каким будет его следующий ход. Такой элемент страха дает Путину возможность править столько, сколько он захочет. Только он сам точно знает, как долго продлится путинская эпоха. http://www.inosmi.ru/translation/240827.html

Невская: Если бы она была просто красивой пустой бабенкой — к чему и перья ломать? Однако Достоевский, например, считал ее одной из примечательнейших женщин своей эпохи. «Друг вечный» — это эпистолярное обращение Федора Михайловича к возлюбленной — стало ее пропуском если не в бессмертие, то, во всяком случае, в незабвение. Суслова послужила прототипом едва ли не всех «инфернальных» женщин Достоевского — Полина в «Игроке», Катерина в «Братьях Карамазовых», Лиза в «Бесах»...Да и Розанов был одержим Аполлинарией, которая почти на 20 лет была старше него, ничуть не меньше Достоевского http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/454/

neutral: Г-н Модератор, заметили ли Вы, что зацензурировав в комментарии уважаемого Гарретта собственно фамилию видного украинского публициста, Вы сказали новое слово в модерации? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32450&offset=0#1066922

Yog_Sotot: Вообще не понимаю этот вечный лай. То президент Путин, видите ли, подмял всю власть под себя, теперь, де-юре, не отнимая президентских полномочий, возглавляет партию власти, тем самым создает противовес.......Так чего тебе надобно, старче? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32458#1067333

Соколов: С устранением механизмов естественного подроста (рекламные кадровые проекты естественный процесс никак не заменяют) Россия вошла в фазу проедания невосполнимых кадровых запасов. Накопленных — страшно сказать — в те самые злопроклятые 90−е гг. Кому последнее замечание очень обидно, может посмотреть на лики руководителей, а может — и на себя в зеркало. http://www.expert.ru/columns/2008/04/14/naulitsepravdy/

americanchronicle.com: Google News, Inosmi.ru, News Now and The Russia Journal, are among several news gathering venues which have carried some of Averko's articles. http://www.americanchronicle.com/articles/58661

Бурума: Для того чтобы Америка продолжала оставаться ведущей державой, ей необходимо лучше узнать мир за пределами страны, открыть границы для новых иммигрантов и, самое главное, придерживаться позиции, что руководителей иностранных государств нужно консультировать, а не читать им нравоучения или действовать в одиночку. «Председатель правления, который умеет ненавязчиво направлять независимых директоров, всегда остается могущественным человеком», - замечает Закария. http://www.inosmi.ru/translation/240838.html

wasiaaaa: Уважаемый модератор , с каких то это пор слова "козлик" и "козлиный" стали нецензурными. Песенки и сказки тоже запретим? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32429&offset=0#1066847

Иванов-Бубич: После окончания Великой Отечественной войны, боевые группы УПА, уйдя в подполье при поддержке местного населения, еще долгие годы продолжали подпольную борьбу против Советской власти на Западной Украине. По неофициальным данным, последний бой подразделения УПА с советской милицией датируется 1961 годом. Последний повстанец Илья Обершин, проведя сорок лет в подполье на нелегальном положении, покинул лес только в 1991 году, после обретения Украиной независимости http://www.mk.ru/blogs/MK/2008/04/15/society/348782/

Сирук: Что касается возможных рисков и того, как Россия будет выглядеть в условиях начинающегося финансово-экономического кризиса, и как это может повлиять на экономику и политику страны? Пока у дискутирующих нет единой точки зрения. Но несомненно, что такие риски существуют как для Путина, так и для нового президента. Без риска в этой ситуации нельзя http://www.inosmi.ru/translation/240826.html

Мийо: "'Единая Россия' - имитация партии, но не похожа она и на коммунистическую партию советских времен, - говорит Владимир Прибыловский. - Она напоминает скорее партии африканских стран, которые возникают и исчезают по мере смены лидеров, или мексиканскую Институционно-революционную партию (PRI), находившуюся 50 лет у власти". http://www.inosmi.ru/translation/240832.html

Тэйки: Если Соединенные Штаты перестанут разбрасываться обвинениями, они увидят, что у них с Ираном в Ираке имеется много общих интересов. Им обоим нужен стабильный и единый Ирак, продолжающий строить демократию. Если американская дипломатия признает этот факт, то это пойдет на пользу не только Ирану с Ираком, но и самим Соединенным Штатам. http://www.inosmi.ru/translation/240845.html

sakh10: С точки зрения этимологии хорошая статья. Вот не думал, что "часовой" из хинди заимствовали. Ну а по сути...любви тебе Англия, большой и чистой. Скоро индусы и арабы настругают столько оффспрингов в Британии, что я даже переживать начинаю за англичан. Как в анекдоте. "Два киллера ждут "клиента" у его подъезда. Уже давно вышло время когда он должен был возвращаться с работы. Один другому и говорит..."Уж не случилось ли с ним что либо по дороге, я уже переживать за него начал". http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32470&lastpage=yes#1067798

ball:

"Членство в НАТО стало бы мощным сигналом Москве о том, что обе страны - более не сателлиты:, что теперь они свободны и независимы. Грузины преданы Америке, открывшей им путь к своим ценностям."

Цотне сразу бы и написал - Грузия хочет стать сателлитом США. А то, понимаешь. Свободны они и независимы http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32464&offset=80#1067871

Ramzes:

VizivuL: "Странная закономерность - чем ниже доллар, тем блеклее статьи таких великих мыслителей современности, как Цотне и Глюксман."

Представляете, что будет, когда доллар рухнет совсем? Страшно подумать: ЦОТНЕ СКАЖЕТ ПРАВДУ http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32464&offset=80#1068012

Никонов: Говорят: народ Грузии просится в НАТО, и против демократического выбора народа нельзя идти. Но кто спросил жителей Абхазии и Южной Осетии, где нет ни одного желающего оказаться в Североатлантическом альянсе? Они в нем и не окажутся, если Грузия туда вступит, что только усилит конфликтный потенциал в регионе и вероятность прямого столкновения России с Западом. Никто не спросил и жителей Украины... http://www.izvestia.ru/comment/article3115269/

Strannik17:

InoModerator:...Справка ИноСМИ:...'Международная амнистия': Путин ограничивает гражданские права ("The Guardian", Великобритания) http://inosmi.ru/translation/239863.html ...

Модератор, справку надо давать в данном случае по Фариду Закария. Если, конечно, хотите заметить, наконец, следы иносмификации, о которой так долго говорили (большевики) в офисе Великого и могучего утеса, с ногой на небе, Огнева. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32414&offset=20#1067779

Lilu: ИноСМИ очень верно подобрали заголовок для этого интервью:

Цитата: "В. НОВОДВОРСКАЯ - Дело в том, что чекисты люди очень ригидные."

Вообще-то мне не хочется говорить нелицеприятные вещи про даму... но миль пардон, транслитерированное зачем-то аглицкое слово "ригидные" (не понятное русскоговорящему) очень перекликается с другим похожим словом - "фригидные" ... После чего так и хочется сказать: кто о чем, а вшивый о бане... Или "оговорка по Фрейду"... Слово "rigid", к слову, на русский переводится как "жесткий", "суровый", "непреклонный", "строгий", "твердый"...

Если отвлечься от фрейдистских намеков, то человек настолько застрял где-то во времени, что воспринимать ее всерьез просто невозможно. Не говоря уже про ее стиль ругающейся и изрыгающей проклятья "базарной бабы". Нигде в мире подобные персоны не имели бы доступа к эфиру по причине своей крайней неполиткорректности (и это, мягко говоря, understatement) и неумения цивилизованно вести беседу. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32489#1068351