Играю в https://geoguessr.com/ это такая игра- бродилка на сообразительность, гугл мэпс тебя забрасывают в какую-либо точку нашей планеты и нужно указать ее на карте максимально точно, ориентируясь по надписям, знакам и т п. Попала я в очередной раз в Норвегию, поняла, где я, и вижу табличку с названием населенного пункта De syv sostre, в голове мелькает- 7 сестер. ЧТО?! Почему, как, откуда? В попытке успокоить воображение, как мне показалось, лезу в переводчик- И? Да - семь сестер, правда.
У меня раньше так только с итальянским/ испанским/французским случалось. Тут, конечно, английский подсознательно работает.