От не4его делать решилась перевести песню...ну,так сказать,попробовала)
И 4тобы не поганить Эминема,взяла для на4ала "Atwa")))
Зацените)
System Of A Down
"ATWA"

1.Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

Refrain:You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more

2.Hey you, are me, not so pretty
All the world I've seen before me passing by
Silent my voice, I've got no choice
All the world I've seen before me passing by

Refrain:You don't cae about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more

3.I don't see, anymore
I don't hear, anymore
I don't speak, anymore
I don't feel
Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

Refrain:You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel

4.I don't feel it any more
I don't sleep, anymore
I don't eat, anymore
I don't live, anymore
I don't feel

System Of A Down
"ATWA" перевод

1.Смотри, смотри лишь на меня…
Как сумасшедшие картины
Весь мир, который до тебя
Я знал, проходит мимо.
Ведь у меня нет ни4его,
И не найти, не потерять.
Мне мало мира одного,
Я не хо4у страдать!

Припев х2: Но тебе было все равно,
4то у меня есть 4увства тоже…
Тебе понять их не дано,
Я не хо4у так больше!

2.Когда мы вместе - ты и я,
Это не так уж мило.
Весь мир, который до тебя
Я знал, проходит мимо.
Бессильно стихнет голос мой,
И нету больше шансов,
А мир уйдет вместе с тобой,
Пришла пора прощаться.

Припев

3.Мне хо4ется глаза закрыть
И ни4его не слышать,
Ни звука не произносить,
И 4увства сделать тише.
Повт.1

Припев х2

4.Я не хо4у но4ами спать,
Все вкусы меркнут в подсознании.
Я не хо4у существовать,
4тобы забыть страданья!

[400x261]