К ПРАЗДНИКУ - НЕСКОЛЬКО МИРОВЫХ ХИТОВ.



****************************************************

Скажите, девушки Тито Гобби с Джиной Лоллобриджидой из к ф Без ума от оперы Италия 1949 г.






*****

Sway - song

Sway Англоязычная версия мексиканского мамбо «¿Quien sera?», которое сочинил в 1953 году Пабло Бельтран Руис, руководитель джазового оркестра в Мехико. Английский текст на музыку Руиса написал в 1954 году Норман Гимбел. Википедия





By Markus Haider,

"When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear but my eyes will see only you
Only you have that magic technique when we sway I grow weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak

I can hear the sound of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak

I can hear the sound of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me now

Перевод Яндекс

Маркус Хайдер,

«Когда ритмы маримбы начинают играть
Танцуй со мной, заставь меня качаться
Как ленивый океан обнимает берег
Держи меня поближе, покажи мне больше

Как цветок, изгибающийся на ветру
Встань со мной, с легкостью
Когда мы танцуем, у вас есть путь со мной
Оставайся со мной, господствуй со мной

Другие танцоры могут быть на полу
Дорогой, но мои глаза увидят только тебя
Только у вас есть эта магическая техника, когда мы покачиваемся, я становлюсь слабым

Я слышу звуки скрипки
Задолго до того, как это начнется
Заставь меня трепетать, ведь только ты умеешь
Покачивай меня гладко, покачивай меня сейчас

Другие танцоры могут быть на полу
Дорогой, но мои глаза увидят только тебя
Только у вас есть эта магическая техника
Когда мы раскачиваемся, я слабею

Я слышу звук скрипки
Задолго до того, как это начнется
Заставь меня трепетать, ведь только ты умеешь
Покачивай меня гладко, покачивай меня сейчас
Ты знаешь как
Покачивай меня гладко, покачивай меня сейчас

Другие танцоры могут быть на полу
Дорогой, но мои глаза увидят только тебя
Только у вас есть эта магическая техника
Когда мы раскачиваемся, я слабею

Я слышу звук скрипки
Задолго до того, как это начнется
Заставь меня трепетать, ведь только ты умеешь
Покачивай меня гладко, покачивай меня сейчас
Ты знаешь как
Покачивай меня гладко, покачивай меня сейчас
Покачивай меня сейчас
*****

Sway with me Rita Hayworth





this video is a dance routine made by Rita Hayworth and Fred Astaire.
*****

Сломанное танго step up III







Фильм: Шаг назад 3
*****

Scorpions - Still Loving You (Official Video)





Lyrics:
Time, it needs time to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring back your love someday
I will be there, I will be there

Fight, babe, I'll fight to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring down the wall someday
I will be there, I will be there

If we go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again? I'm loving you

Try, baby, try to trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again, all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know what you've been through
You should give me a chance, this can't be the end

I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you

Текст песни:

Время, нужно время чтобы вернуть твою любовь
Я буду там, я буду там
Любовь, только любовь может вернуть твою любовь когда-нибудь
Я буду там, я буду там

Бой, детка, я буду бороться, чтобы вернуть твою любовь снова
Я буду там, я буду там
Любовь, только любовь может когда-нибудь разрушить стену
Я буду там, я буду там

Если мы пойдем снова весь путь с самого начала
Я бы попытался изменить то, что убило нашу любовь
Твоя гордость построила стену, настолько сильную, что я не могу пройти
Неужели нет возможности начать еще раз? Я люблю тебя

Попробуй, детка, попробуй снова довериться моей любви
Я буду там, я буду там
Любовь, наша любовь просто не должна быть выброшена
Я буду там, я буду там

Если мы пойдем снова, весь путь с самого начала
Я бы попытался изменить то, что убило нашу любовь
Да, я ранил вашу гордость и знаю, через что вы прошли
Вы должны дать мне шанс, это не может быть концом

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Мне нужна твоя любовь
Я все еще люблю тебя