Это цитата сообщения lj_anna_egorova Оригинальное сообщение

Пастернак с акцентом :)



В Нью-Йорке уйма народу, которые учат русский. Естественно, познакомившись со мной, они тут же испытывают бурное желание попрактиковать на мне результаты своих мучений учений. А я, конечно же, приглашаю их в гости в Москву и обреченно терпеливо выслушиваю и поправляю по их просьбе их произношение :)

На факультете у меня тоже такая есть дама. Ее зовут Морин. Русский она учила давно и уверяет, что все забыла.

Однако к чести Морин надо сказать, что русский она знает гораздо лучше всех моих прочих знакомых, и если прочитает этот пост, скорее всего, почти все поймет. Но думаю, она не обидится, что я про нее рассказала. Морин все время встречает меня новыми воспоминаниями из своего русскоязычного прошлого. Сегодня, например, она меня приветствовала так:

- Анья, ты едешь домой на Новый год? Я тэбя понымау! Там этот фылм! Вы его все смотрыте в Новый гот! Ооо, я обожаю этот фылм! (на мой хитрый вопросительный взгляд Морин начинает напевать) Ныкого не будэт в домэ, кроме сумэрэк адын зимний дэнь в сквозном проеме незатернутых гардын, незатернутых гардын!

Я тащусь от Морин :)

http://anna-egorova.livejournal.com/650635.html