• Авторизация
Дневник -Ланта- Лента друзей - Дневник - Полная версия


Лиф на байке 08-11-2013 03:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Муж открывает недавно подаренную нам книжку стихов А.Барто и начинает читать сыну стихотворение:
- Лиф на байке, три фуфайки...
...и тут же спотыкается:
- Как это - "лиф на байке"? о_О

Оказалось, ему представился бюстгальтер, растянутый на руле мотоцикла. Нуачто - лиф на байке...
Мне даже в голову подобная версия не пришла! Веселилась от души.)))
Стихотворение целиком:

Лиф на байке,
Три фуфайки,
На подкладке
Платьице.

Шарф на шее,
Шаль большая,
Что за шарик
Катится?

Сто одёжек,
Сто застёжек.
Слова вымолвить
Не может.

"Так меня закутали,
Что я не знаю,
Тут ли я?"

*а здесь должна быть красивая отфотошопленная картинка с кружевным лифчиком на суровом мотоцикле, но не умею, звиняйте)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Ruda_Tigra 08-11-2013-03:32 удалить
Ой, я что-то совсем испорченная. Потому что возникла точно такая же картина перед глазами. Вчитываюсь в стих, и не могу понять, причём тут ещё три фуфайки. С минуты тормозила, выпутываясь, кто в этом стихе родственник, пока не вспомнила, что это ещё и тряпочка, если в женском роде, кроме того, что мотоцикл.
Как, однако, со временем восприятие меняется. ))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Ланта- 08-11-2013-03:45 удалить
Ruda_Tigra, :)))))
Вставила стихотворение целиком, чтоб неясностей не было.;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ca_va_bien 08-11-2013-09:13 удалить
чегой-то вспомнилось:
Кто медведям лапы рвёт? Зайчиков под дождь суёт?
Танин мячик бросил в речку, обломал быку дощечку? Каждый знает это кто...
это Агния Барто)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Ланта- 08-11-2013-09:42 удалить
smily_ghost, :)
А вот что меня удивило - так это то, что у нее есть стихи, целевая аудитория которых - явно не дети, а родители. Приведенное стихотворение именно таково, также как и, например:

Сын зовёт: „Агу, агу!" -
Мол, побудь со мною.
А в ответ: — Я не могу,
Я посуду мою.

Но опять: „Агу, агу!" -
Слышно с новой силой.
И в ответ: — Бегу, бегу,
Не сердись, мой милый!
Обратиться - Ответить - К полной версии
АССпиринка 08-11-2013-10:06 удалить
я тоже начала интенсивно тупить, где на мотоцикле деталь или другая фигня какая-то под названием "лиф"...
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Ланта- 08-11-2013-10:20 удалить
АССпиринка, да, судя по всему, муж мой совсем не одинок в своей интерпретации.:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Эоланта- 08-11-2013-12:06 удалить
А я сразу поняла правильно))мне в детстве тоже это читали,да и я сама потом тоже читала...Наоборот,не поняла сразу,что удивило Леню)и только потооооом!...дошло.
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Ланта- 09-11-2013-00:54 удалить
-Эоланта-, я из детства это стихотворение не помню, но у меня была любимая книжка "Катруся уже большая", в которой девочка носила лифчик. Так что из нее я знаю, что "лиф" - часть детской одежды того времени, к которой пристегивались чулки, и не удивляюсь. Ну и слово "байка" знакомо лучше, чем "байк".)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Home_Doktor 13-11-2013-03:48 удалить
Да.... Вот тебе и "Здравствуй племя, новое, незнакомое.... "
Это такая вот коротенькая жилеточка из плотной ткани, до пояса, вплотную прилегающая к телу.
Если так интерпретируете А Барто, то что будет, когда до Маршака или Остера дойдёте?
Смотрите, не помрите от смеха!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лиф на байке | -Ланта- - Белые кошки молились на крышах пушистым своим богам (с) | Лента друзей -Ланта- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»