Как на такое не отозваться!.. от -Эоланты-
04-01-2011 05:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
1. Как произошло ваше знакомство с творчеством Профессора?
Мне было 12, когда я прочитала "Хоббита" - книгу, кажется, привезла сестра из Владивостока. А потом я узнала, что есть "продолжение"...
И началось! Сначала были "Хранители" в издании "Северо-Запад", и я всё брала и брала эту книгу в библиотеке в ожидании второго тома. Как сейчас помню: "два хоббита плыли на восток" - а что дальше, что, что, что?!
Вышли "Две твердыни" (о, пафосный перевод Муравьева!.. лет через десять я прочитала ВК в оригинале, держа в одной руке перевод, "it was cold morning" Муравьев перевел как "выдался знобкий утренник"...) и были тоже зачитаны до дыр. "Фродо был там, живой, но в плену".
Третий том в издательстве "Северо-Запад" так и не вышел, зря я ждала. Где-то через год мама привезла из командировки четырехтомник в мягкой обложке, с чудными картинками - и я, как раз в n-ый раз перечитывавшая "Хранителей", вцепилась в третий том, забыв обо всем на свете. Перевод был другой, вместо привычного Пина - Пиппин, и никаких тебе Брендизайков (лишь много позже я узнала, что этот перевод куда ближе к стилю Профессора), зато великолепный перевод стихов.
"Сильмариллион" мне удалось прочесть только в 17 лет, когда я попала к ролевикам. Купить было негде, скачать - тем более. Эту книгу я знаю куда как хуже, чем "Хоббит" и "ВК".
2. Кто первый вам предложил прочесть первое для вас произведение?
Сестра.
3. Герой, который понравился вам с самого начала?
Какой тяжелый выбор.) Да все положительные герои! Может быть, Эовин и Лучиэнь.
4. Герой, которого вы невзлюбили с самого начала?
Опять трудно сказать.) Все отрицательные герои. Пускай будет Голлум.
5. Герой, который вам нравился и стал потом раздражать?
Эовин, как-то так легко отказавшаяся от судьбы воительницы в пользу традиционной женской роли.
Гэндальф, ставший ну уж слишком загадочным после перевоплощения.))
6. Какое произведение Профессора вы любите больше всего?
"Властелин Колец".
7. Герой, который раздражал, а потом стал нравиться?
Пожалуй, Гимли. Сначала такой агрессивный, а потом - хоп! - и потерял голову от Галадриэль. И сразу другой человек... то есть гном.
8. Самый любимый эльф.
Мне опять хочется вскричать: да все любимые! Это же эльфы!
По-человечески мне ближе Леголас. Лесные эльфы как-то понятнее.
9. Самый любимый адан.
Ну вот, опять.)) Будем считать, что Арагорн.
10. Самый любимый хоббит.
Что, опять?!)) Фродо и Сэм. Не могу между ними выбрать, слишком разные.
11. Самый нелюбимый эльф.
Тингол, пожалуй. Высокомерен больно.
12. Самый нелюбимый адан.
Денэтор.
13.Самый нелюбимый хоббит.
Пескунс.
14. Персонаж, за которого вы бы вышли замуж/женились.
За почти любого эльфа! Я потом полжизни влюблялась в "эльфов". Да и сейчас, строго говоря...
Хммм, значит, мне таки удалось выйти замуж за эльфа.))))
15. Персонаж, чью историю вы бы хотели изменить.
Чтобы Фродо так не страдал в конце своей земной жизни и, соответственно, не уплыл - чтобы он смог воспользоваться плодами своей победы, "спасти мир для себя" и закончить жизнь счастливо - хотя это, пожалуй, невозможно. Эх, сколько слез пролито над концовкой...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote