Отдел культуры и сотрудничества Посольства Франции в Казахстане и Киргизстане, Генеральное Консульство Швейцарии в Алматы, Посольство Бельгии в Астане и Главный Комиссариат Международных Отношений Французской Общины Бельгии отмечают праздник французского языка с 10 по 20 марта 2008 в Алматы, Астане, Караганде, Костанае и Шымкенте. Множество мероприятий будет представлено вниманию франкоговорящей публики, а также всем любителям французского языка в Казахстане и Киргизстане.

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ С УЧАСТИЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПОСОЛЬСТВА ФРАНЦИИ ГЕНЕРЕЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ШВЕЙЦАРИИ В АЛМАТЫ И ПОСОЛЬСТВА БЕЛЬГИИ В АСТАНЕ, ПОСВЯЩЕННАЯ НЕДЕЛЕ ФРАНКОФОНИИ СОСТОИТСЯ:
-В ЧЕТВЕРГ 6 МАРТА В 15:00 ВО ФРАНЦУЗСКОМ АЛЬЯНСЕ г.АЛМАТЫ. АДРЕС: ПР-Т АБАЯ, 52В (ЗДАНИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ АКАДЕМИИ), 3 ЭТАЖ
-В ПЯТНИЦУ 7 МАРТА В 11:30 ВО ФРАНЦУЗСКОМ АЛЬЯНСЕ г.АСТАНА. АДРЕС: УЛ. 9 МАЯ, 80

ВЕЧЕРА ФРАНЦУЗСКОГО И БЕЛЬГИЙСКОГО КИНО с русскими субтитрами
* Алматы: среда 19 и четверг 20 марта в кинотеатре Арман – сеансы в 18:00 и в 20:00 – цена билета: 300 тг.
* Астана: вторник 11 и среда 12 марта в кинотеатре Арсенал – сеансы в 18:00 и в 20:00 – цена билета: 300 тг.
* Караганда: четверг 13 в Кинотеатре Ленина – сеансы в 18:00 и в 20:00 – цена билета: 300 тг.
1. Двойное дно. Режиссер: Рошди Зем (французская комедия - 2005г. – 88 мин.)
2. Кто меня любит, тот поймет. Режиссер: Бенуа Коэн (французская комедия - 2006г. – 102 мин.)
3. Жестокость перемен в спокойной среде. Режиссер: Жан-Марк Муту (французская драма - 2004г. – 94 мин.)
4. Хоп. Режиссер: Доминик Стандэрт (Бельгийская драма – 2003 -104 мин.)

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА: 2 концерта в Алматы и Астане с 10 по 14 марта 2008
Празднование года Мессиана 2008
Гастроли двух французских солистов (1 пианиста и 1 виолончелиста), выступление франко-казахстанского квартета. Программа: Мессиан, Бакри, Пуленк, Брамс и Дворжак
* Пианист Тома Вальверд начинает обучаться игре на рояле в Консерватории Орлеана, где в 1998 году он удостаивается первой премии как солирующий пианист, а затем ему единодушно присуждается первая премия исполнителя камерной музыки.
Вслед за этим следует первая премия Национальной Консерватории Парижского региона. В 2002 году он поступает в Парижскую Высшую Национальную Консерваторию музыки и танца в класс Анри БАРДА и посещает занятия камерной музыкой, которые ведет Дариа ОВОРА. В 2006 году, получив диплом этой Консерватории, он продолжает совершенствоваться в камерной музыке. В 2005 году он выходит в полуфинал международного конкурса Марии Каналь в Барселоне и удостаивается второй премии в конкурсе Шопена в Бресте. Он выступает в концертных залах Орлеана, Ницы, Бордо, Руана, принимает участие в фестивалях классической музыки "Авенир" (будущее) в Биарритце, а также играет дуэтом с виолончелисткой Клeментиной Мейер (Clémentine MEYER) под эгидой ассоциации Кантус Формус (Cantus Formus) под председательством Николя БАКРИ (Nicolas BACRI).
В настоящее время Тома ВАЛЬВЕРД является художественным руководителем продюсерской компании PNT Production.
* Виолончелист Себастьен Ван Куайк поступил в 15 лет в класс Жан-Мари Гамара в Высшую Национальную Консерваторию Музыки в Париже, где в 2000 году занял первое место на конкурсе виолончелистов. Лауреат многочисленных конкурсов, он в частности является обладателем специальной премии Густава Малера и премии Сюпрафон Международного Конкурса «Пражская Весна 2000». Он является лауреатом 7-го Конкурса Ростроповича, где он получил приз «Большая Надежда», который вручает Общество Авторов, Композиторов и Издателей музыкальной Литературы. Он выступает в качестве солиста с Симфоническим Оркестром Республиканской Гвардии на Радио Франс, с Филармоническим Камерным Оркестром Богемии и Оркестром Национального Радио Болгарии.
* Квинтет духовых инструментов Филармонии г.Алматы и кларнетист Жанат Ерманов
* В Алматы: Концерт в зале Казахконцерта во вторник 11 марта 2008 в 18:30
Мастер-классы 12 марта 2008 для студентов Консерватории им. Курмангазы.
* В Астане: Концерт в Академии Музыки в четверг 13 марта 2008 в 18:30

СОВРЕМЕННАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ И ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА: ГРУППА El Gafla
В переводе с арабского означает «Караван». В плане музыки – это камерный рок. В плане концертной деятельности – быстрый переход от выступлений в барах квартала Менилмонтан к дуэтам с Ману Чао.
Находящиеся на стыке современной и традиционной музыки, мелодии группы Эль Гафла объединяют средиземноморские берега и искусно смешивают арабскую традиционную музыку, цыганский джаз, французский шансон, африканские танцевальные ритмы и восточные мотивы. Карим, исполняет ли он песню на французском, на арабском или на берберском, он с равной проникновенностью поет меланхолию и праздник, любовь, путешествия, судьбу, а также призыв к ясности и действию.
5 музыкантов (вокал/гитара, бас, ударные и саксофон)
- Астана: пятница 14 марта 2008 – 19:00 – клуб Гавана
- Караганда: суббота 15 марта 2008 – 18:00 - Театр Музыкальной комедии
- Алматы: понедельник 17 марта 2008 – 19:00 - КИМЭП
- Бишкек: среда 19 марта 2008

КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР: ПЕТРУШКА
Театр Петрушка веселит не только детей, но и высоко интеллектуальных людей…
Речь Петрушки певуча, это смесь лионского наречия и французских слов и арго с его непроизвольными и комическими речевыми искажениями.
2 французских артиста-кукольника представят 2 спектакля продолжительностью по 20 мин.
Петрушка-стоматолог и Опасный коммерсант
Для юных зрителей и франкоговорящих взрослых (без синхронного перевода)
- Астана – Французский Альянс – пятница 7 марта 2008 – 14:00 и 18:00
- Костанай – Центр французского языка – понедельник 10 марта 2008
- Караганда – Кукольный театр Буратино – среда 12 марта 2008 -14:00
- Алматы –Государственный театр кукол – пятница 14 марта 2008 – 18:00
- Бишкек – Кукольный театр – воскресенье 16 марта 2008

КОНКУРС «Я УЧУ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК»
При поддержке Генерального Консульства Швейцарии в Алматы и компании Swisstime
Конкурс французского языка: диктант/вопросник Открытие Франции
Организаторы: Французские Альянсы и Центры Французского языка в Казахстане
Суббота 15 марта 2008 в 11:00
Множество призов, среди которых 3 поездки во Францию; 6 часов Swatch, книги о Франции, dvd, cd, …
Вручение призов в четверг 20 марта: 19:00 – Французский Альянс г.Астана/19:30 – кинотеатр Арман г.Алматы

ВРУЧЕНИЕ АКАДЕМИЧЕСКИХ ПАЛЬМ ПЯТИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
20 марта в 17:00 по случаю Всемирного Дня Франкофонии пять преподавателей французского языка из Казахского Университета Международных Отношений и Мировых Языков им. Абылай хана будут награждены Академическими Пальмами за их эффективную помощь в распространении интеллектуальных, научных и художественных ценностей Франции в мире.

ВЫСТАВКИ
* Научная выставка : Для чего нужно устойчивое развитие? – фотографии Яна Артюс-Бертрана
Турне по школам Казахстана, в которых преподается французский язык
Алматы – понедельник 17 марта: 9:00 -школы n°25 и 11:00 - школа n°159
Караганда – Экологический Музей – вторник 18 марта
*Биологическое разнообразие - фотографии Яна Артюс-Бертрана
Астана – 10/14 марта – Школа n° 4
* «Комикс приходит в Казахстан»: первая совместная передвижная выставка Франция/Казахстан.
Алматы - Академия Искусств им.Жургенева – среда 12 марта – 18 :30
Караганда - факультет Искусств – конец марта

ЛИТЕРАТУРА: «Если мы не позволяем путешествию отнять частичку себя, то лучше остаться дома»
Швейцарский актер Матье Лот приглашен для чтений отрывков из произведения Николя Бувье Обычаи мира, Рыба-скорпион, Японские хроники. В заключение встречи будет показан фильм Патрисии Платнер «Сова и Кит», посвященный творчеству писателя
- Астана: понедельник 10 марта 2008 в 18:00 – Французский Альянс
- Караганда: вторник 11 марта 2008 в 15:00 – Французский читальный зал Областной Библиотеки им. Гоголя
- Алматы: четверг 13 марта 2008 в 14:00 – КазУМОи МЯ
- Бишкек: 15 марта 2008
Писатель-путешественник Николя Бувье родился в 1929г. в Гран-Ланси, неподалеку от Женевы. Свое детство он провел в мечтах о мире и осуществил свое первое одиночное путешествие в Норвегию в 17 лет. Затем он записался на курс истории и санскрита в Женеве и в 1957 отправился в путешествие из Венеции в Стамбул вместе с Тьерри Верне и Жаком Шуази. В июне 1953 они поехали из Белграда в Кабул через Югославию, Турцию, Иран и Пакистан. Их заметки и рисунки нашли отражение в «Обычаях мира». Потом последовали другие путешествия по Европе и Азии, среди которых поездки на Цейлон, в Японию и в Ирландию, что дало повод обширному творчеству (Японская хроника, Рыба-Скорпион, Снаружи и Внутри, Глаз Путешественника).
В 1995 Николя Бувье получил Гран-При Рамюз за свое творчество. В 1998 он умер от рака.

ДЛЯ СПРАВОК :
Главный координатор: Марион Юг, атташе по вопросам культуры Посольства Франции в Казахстане
marion.hugues@diplomatie.gouv.fr -Тел. + 7 727 258 23 28 /Моб. + 7 777 130 21 71

РЕГИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА – КАЗАХСТАН
АЛМАТЫ
* Координаторы Отдел Культуры и Сотрудничества: Марион Юг, Анна Каруценко
(scac@mail.online.kz Тел. +7 727 258 23 27/ Моб. + 7 777 269 89 92)
Французский Альянс: Себастьен Лафаж и Диана Бангура – стажеры-преподаватели французского языка directeur@af-almaty.kz / + 7 (727) 269 43 54 - + 7 705 569 30 34

* вторник 11 марта : 18:30 – Казахконцерт - классическая музыка: франко-казахстанский квартет
* среда 12 марта: 18:30 – Академия искусств им.Жургенева: торжественное открытие выставки комиксов – Академия Искусств
* четверг 13 марта: 14:00 – КазУМОи МЯ: чтение произведений Николя Бувье швейцарским актером
* пятница 14 марта: 18:00 - Государственный театр кукол - выступление двух французских артистов-кукольников
* суббота 15 марта: 11:00 – Французский Альянс: конкурс французского языка : диктант и вопросник «Открытие Франции»
*понедельник 17 марта: выставка длительное развитие – 9:00 -школы n°25 и 11:00 - школа n°159
* понедельник 17 марта: 19:00 – КИМЭП - концерт современной французской и восточной музыки: Эль Гафла
* среда 19 марта: сеансы в 18:00 и в 20:00 – 2 французских фильма – Кинотеатр Арман
*четверг 20 марта: 17:00 – КазУМОиМЯ – вручение Академических Пальм 5-ти преподавателям французского языка.
*четверг 20 марта: сеансы в 18:00 и в 20:00 - 1 французский и 1 бельгийский фильм - Кинотеатр Арман
19:30 - Кинотеатр Арман: вручение призов победителям национального конкурса французского языка

АСТАНА
* Координатор Отдел Культуры и Сотрудничества: Алекс Бортолан, атташе по вопросам лингвистического сотрудничества (+ 7 701 244 55 59)
Французский Альянс: Надя и Динара: contact@af-astana.kz / Tél. + 7 (7172) 58 03 20 – 59 28 83
Бертран Буасон – стажер-преподаватель французского языка: + 7 777 472 02 67

* пятница 7 марта: 14:00 и 18:00 – Французский Альянс - выступление двух французских артистов-кукольников
* 10-14 марта: выставка «устойчивое развитие» – школа №4
*понедельник 10 марта: 18:00 – Французский Альянс - швейцарский актер Матье Лот читает произведения Николя Бувье
*вторник 11 марта: 18:00 и 20:00: вечер французского кино
*среда 12 марта: 18:00 и 20:00: вечер французского и бельгийского кино
* четверг 13 марта: 18:30 – Академия Музыки: классическая музыка: франко-казахстанский квартет
*пятница 14 марта: 19:00 – клуб Гавана - концерт современной французской и восточной музыки:
Эль Гафла
* суббота 15 марта: 11:00: конкурс французского языка «Открытие Франции»
* четверг 20 марта: 19:00 – Французский Альянс: театральное представление и вручение призов победителям конкурса «Открытие Франции»

КОСТАНАЙ
*координаторы:
Зауреш Мухамеджанова, директор Фрнцузского центра Тел. (7142) 54 76 77; 8 777 412 26 12
Сильван Албвакс – стажер-преподаватель французского языка: sylvain.halbwachs@gmail.com /
+ 7 777 29 80 403

*понедельник 10 марта : выступление двух французских артистов-кукольников
* суббота 15 марта: конкурс французского языка = диктант + вопросник «Открытие Франции»

ШЫМКЕНТ
* координатор = Ирина Пак, директор французского читального зала
vio_kz@yahoo.com / + 7 701 392 39 08

* вторник 11 марта – 16:00 – показ фильма во французском читальном зале
* среда 12 марта – 16:00 – показ фильма во французском читальном зале
* четверг 13 марта – 16:00 – показ фильма во французском читальном зале
* пятница 15 марта – 17:00: диктант для преподавателей французского языка – французский читальный зал
* суббота 15 марта – французский читальный зал
11:00: конкурс французского языка «Открытие Франции»
16:00: показ кинофильма
* среда 19 марта
14:00 – актовый зал – конкурс франкоязычного театра
16:30 – французский читальный зал - конкурс французской кухни

КАРАГАНДА
* координатор = Евгения Саломатина, директор французского читального зала
jenia_lapochka@yahoo.fr / + 7 705 910 02 10

* вторник 11 марта 2008: 14:00 – читальный зал Областной Библиотеки им. Гоголя - чтение франкоязычных произведений швейцарским актером
*среда 12 марта 2008: 14:00 - Кукольный театр Буратино - выступление двух французских артистов-кукольников
* четверг 13 марта 2008: 2 французских фильма в кинотеатре Ленина
*суббота 15 марта 2008: 11:00 – французский читальный зал - конкурс французского языка «Открытие Франции»
* суббота 15 марта 2008: 18:00 – Театр Музыкальной Комедии - концерт современной французской и восточной музыки: Эль Гафла
* четверг 20 марта 2008: закрытие Франкофонии в школе-гимназии n° 97
-конкурс французской песни
-День Франции, посвященный 10-летию школы-гимназии n° 97
Специальная программа: лекция о годах правления Шарля да Голля; конкурс электронных презентаций о Франции; театральный фестиваль; конкурс «Мы учим французский язык»; выставка «Известные французы»; круглый стол «Путешествие в Париж»