About my friend.
17-02-2009 16:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я люблю его, потому что он оживлен и истинен. (и еще потому что он живой и настоящий!)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вот такой on-line перевод с английского получился. Как всегда повеселил меня.
My long-time friends` name’s Sergey.
He’s 33 and he’s Russia. He lives in Rostov on Don in a small flat with his family. He’s an engineer. He works for a big company. He’s married, and he has pretty daughter. His wife is a photographer and his daughter is а kindergartener.
Мое долгосрочное имя друга Сергей.
Ему 33 и он Русский. Он живет в Ростове на Дону в маленьком плоско с его семьей (вообще-то живет он в маленькой квартире) . Он - инженер. Он работает для большой компании. Он женат, и он имеет хорошенькую дочь. Его жена - фотограф и его дочь есть ? воспитатель (не, ей только 2 года, она пока только в садик ходит, хотя, может и воспитателей воспитывать :-)
He has short black hair and dark eyes. He has half an eyes and he wears glasses. He is quite tall and thin. He is very clever and funny, but sometimes he is a sad or angry. He likes wearing jeans and a sweater. He drives a car. He likes speaking, reading books and playing the guitar. He never smokes, he hardly ever drinks alcohol. He likes walking around the strange towns.
Он имеет короткие черные hair и непонятно глаза (ну да, мне стыдно, что я не помню какого цвета у него глаза, но кажется все-таки темные, а не непонятные). Он имеет половину глаз (боже упаси! все у него глаза на месте, оба! у него просто близорукость) и он ходит в очках. Он абсолютно высок (ну не абсолютно, а достаточно, среднего такого роста) и толщиной (врут они! худой он!). Он очень умен и забавен, но иногда он является (о как, я и не знала, что он почти ангел) грустным или сердитым. Ему нравится ношение джинсов и свитера. Он управляет автомобилем. Ему нравится разговор, читая книги и играя гитару (ну с учетом, что он по знаку зодиака близнец, то может конечно делать сразу несколько дел одновременно). Он никогда не курит, он почти никогда пьет алкоголь. Ему нравится гуляние по странным городам ( и по странным и по неизвестным).
He loves music. His favorite exponent is Macar without the «Car». He can sing very well. He can write music and lyrics. And he writes very good texts and poetry. His texts are variou: sometimes sad, sometimes fanny and happy. He writes about his self, friends, people, towns and other interesting things. Once or twice a year he goes to mountains. He’s an alpinist!
Он любит музыку. Его любимый представитель - Macar «Автомобиль» (то бишь Андрей Макаревич без своей группы "Машина времени"). Он может петь очень хорошо. Он может написать музыку и лирику (и лирику может тоже, и социальные тексты, а вообще он песни пишет, и слова и музыку). И он пишет очень хорошие тексты и поэзию. Его тексты - variou: иногда грустный, иногда корма и счастливый. Он пишет о его себе, друзьях, людях, городах и других интересных вещах. Несколько раз год он идет к горам (хорошо все-таки, что не они к нему). Он - альпинист!
I love him because he is lively and true.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник About my friend. | Nasty_lynx - Дневник Nasty_Lynx |
Лента друзей Nasty_lynx
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»