Настроение сейчас - отличное!

 

сие - перевод с помощью on-line переводчика моих английских текстов с моими комментариями

Good evening.  How are you? I`m fine, because now is Friday and the end of working day and working week.  My name is Margaret. I am 33. I am from Rostov on Don, Russian Federation. I am a human resources manager. I study English twice a week: on Monday and Wednesday in my free time after work.  I speak Russian and a little English.  -  

Добрый вечер.  Как поживаете? Я прекрасен (конено и безусловно - я прекрасна),  потому что сейчас есть (в принципе, я ем не только в пятницу, но и в разные другие дни) в пятницу и конец рабочего дня и рабочей недели.  Мое имя Маргарет. Мне 33. Я из Ростова на Дону, Российская Федерация. Я - менеджер человеческих ресурсов. Я изучаю английский язык дважды неделю: в понедельник и в среду в моем бесплатном (да уж, почему нам не платят за нерабочее время) времени после работы.  Я говорю на русском языке и маленьком английском языке (а большой английский - он какой?).

I like listening bard-music, watching old movies, walking in parks, traveling with my friends, cross-stitching, reading good books, driving my car and other.   

- Мне нравится слушание бардовской музыки, смотря старые фильмы (в принципе, можно конечно, делать эти два дело одновременно, однако я предпочитаю либо слушать музыку, либо смотреть фильм), идя в парках, путешествуя с моими друзьями, пересечь-сшивая (бомбовкий перевод вышивания), читая хорошие книги, управляя моим автомобилем и другой (никакой другой я не управляю, только моей машинкой!).

I usually get up at 7.20, then I have a shower at 7.25, and only then I wake up :-) I have breakfast and watch TV from 7.40 to 7.45. I have a cup of coffee and porridge with fruit, nuts and jam for breakfast. After breakfast I get dressed and make up.  I start work at 9.00. I write record in favor for week to my directors in Rostov and Moscow. Then I do my regular work. -

Я обычно встаю в 7.20, затем я имею душ в 7.25 (какое счастье, что это не душ имеет меня), и только затем я просыпаюсь :-) Я завтракаю и смотрю телевизионную ПЕРЕДАЧУ с 7.40 до 7.45. Я имею чашку кофе и овсянки с плодом (овсянка с плодом это что-то новенькое), орехи и сжимают для завтрака (честно-честно, я ничего для завтрака не сжимаю, ну и никого тоже). После завтрака я одеваюсь и изготовляю (некогда мне изготовлять, тороплюсь я).  Я запускаю работу в 9.00 (эх, жаль работа - не ракета, а то запустишь ее и пусть летит себе). Я пишу запись на пользу (ну да, мож зарплату датут, тогда отчет может и будет на пользу) в течение недели к моим директорам в Ростове и Москве. Затем я произвожу свою регулярную работу (фу,  это совсем не то, о чем вы подумали).

Usually I have lunch in an office, but on Friday I have lunch with my long-time friend. We go to coffee bar «Drink coffee». My friend drinks 2 cups of cappuccino and eats chocolate pie. And I drink mokko-cappuccino and eat cruassan with chocolate too. After lunch I get back to work and do my work again until 6 o’clock.

Обычно я обедаю в офисе, но в пятницу я обедаю с моим долгосрочным (хорошо, что не просроченным)другом. Мы идем к кофе «Напитка coffee бара». Мой друг пьет 2 чашки кофе с взбитыми сливками и ест шоколадный пирог. И я пью mokko-cappuccino с взбитыми сливками и ем cruassan с шоколадом так же. После легкой закуски (ни фига себе легкая закуска) я возвращаюсь создать (вероятно, создать видимость работы) и производить мою работу снова пока 6 часа (да, какая однако непростая у меня работа).

My favorite season of the year is the spring, because the winter  goes away. It is very good and jolly. When the spring comes in all nature is expand. In the spring the days are long and light, and it’s good outside.  -

Мой любимый сезон года - весна, потому что зима  уходит. Это очень хорошо и очень. Когда весна входит во всю природу есть расширяются. В весне дни длинные и легко, и за пределами этого хорошо.(ВО ФИГНЯ КАКАЯ [показать])

Now I like May very much, because sky is blue, trees are green, air is fresh and breeze is balmy. My family has a small garden, and when spring comes in, it becomes very nice and high-colored. All plants bloom and smell. In our garden tulips, roses, camomils, apple tree, pear tree, apricot tree, grape tree, currants and walnut tree grow.  Usually I have vacation in May.  I prefer to go to mountains. There I can relax and don’t see many people (I am an HR-manager and I meet with many people every day, so I’m very tired during the work).-

Сейчас мне нравится май очень, потому что небо голубое, деревья зелены, воздух свежий и бриз ароматен. Моя семья имеет палисадник, и когда весна входит, это становится очень хорошим и ярким. Весь расцвет заводов (нет у меня заводов, даже маленький свечной заводик -мечта отфа Федора- не наблюдается) и запах. В наших садовых тюльпанах, розы, camomils, яблоня, дерево груши, дерево абрикоса, дерево винограда, смородины и дерево грецкого ореха, растут (а что ж им еще делать, растут как миленькие).  Обычно я имею каникулы в мае.  Я предпочитаю пойти к горам (вообще то я предпочитаю добираться туда транспортным средством, а не на своих двоих). Там я могу ослабить (боже мой, что же я там могу ослабить???) и не видеть много людей (Я - ЧАСОВОЙ менеджер (однако, вот значит чем я занимаюсь - часы чиню, а я-то дамала, что это человеки) и я встречаюсь со многими людьми каждый день, так я очень утомляюсь в течение работы (эт я не специально, честно слово!) ).