http://raimon-lo-fol.livejournal.com/1430.html
http://poooohhh.livejournal.com/101018.html

Dejós ma fenèstra
I a un aucelon
Tota la nuèit canta
Canta sa cançon.

Repic
Se canta, que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu’es al luènh de ieu.

Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M’empachan de veire
Mas amors ont son.
(Repic)

Nautas son, plan nautas
Mas s’abaissaràn
E mas amoretas
Se raprocharàn.
(Repic)

Baissatz-vos, montanhas
Planas levatz-vos
Perque pòsca veire
Mas amors ont son.
(Repic)

Aquelas montanhas
Tant s’abaissaràn
Que mas amoretas
Se raprocharàn.
(Repic)

[показать]

Текст:Перевод на английский (+ подстрочник):

Under my window ( Под моим окном)
There's a little bird ( маленькая птичка)
It sings all night long (Она поет всю ночь напролет)
It sings its song. ( поет свою песню)

Хор:

If it sings, let it sing (Пусть она поет, если ей поется)
It doesn't sing for me ( Она поет не для меня -)
It sings for my beloved ( для моей возлюбленной)
Who's away from me. ( которая от меня далеко. )

Those mountains ( Эти горы)
That are so high (которые так высоки)
Forbid me to see (не дают мне увидеть)
Where my love is. (где моя любовь)
(Хор)

They're high, very high ( Они высоки, очень высоки)
But they'll lower down (Но они склонятся)
And my dear love (И моя дорогая любимая)
Will come nearer to me. (станет ближе ко мне)
(хор)

Mountains, lower down! (Горы, приклонитесь!)
Plains, get up! (Равнины, поднимитесь)
So that I can see (чтобы я мог увидеть)
Where my love is. ( где моя любовь)
(хор)

Those mountains (Эти горы)
Will lower down so much (так сильно склонятся)
That my dear love (что моя дорогая возлюбленная)
Will come nearer to me. (приблизится ко мне)
(хор)