«В Японии фигурки Манеки-Неко из керамики, дерева, металла, фаянса, фарфора стоят повсюду – в жилищах, гостиницах, ресторанах, кафе и простеньких забегаловках, офисах, министерствах и ведомствах.
[272x182]И даже, говорят, в императорском дворце, где мама Ира и папа Саша пока ещё не были.
В общем - везде по всей стране.
Манеки-Неко всегда изображают с поднятой передней лапкой. Бестолковые европейцы с американцами думают, что это приветственный жест: «Салют!»
Японцы же считают, и им, наверное, виднее, что Манеки-Неко приглашает, манит: «Добро пожаловать» – ведь «манеки» и значит «манящая».
Дело, впрочем, не в нашей и наших американских друзей несмышлёности, а в том, что мы с японцами жестикулируем по-разному.
Они, когда хотят кого-то позвать, показывают ладошки, поднимают их вверх и быстро-быстро пальчики сгибают. [140x210] А мы показываем тыльную сторону ладоней – ну, да вы сами всё знаете.
Поэтому японцы даже освоили экспортный вариант Манеки-Неко, где она призывает иностранные инвестиции и интуристов в Страну восходящего солнца на американо-европейский манер.
Японцы уверены, что, когда Манеки-Неко поднимает правую лапу, то это сулит им безбрежное счастье и огромное богатство, а когда левую – то приглашает гостей. В том числе, разумеется, и клиентов, так что практичные подданные императора Страны восходящего солнца в накладе никогда не остаются.
Кстати, чаще всего фигурка Манеки-Неко заманивает левой ладошкой посетителей японских питейных заведений» (Из книги первой "Ватаси – это Я" – ARR).

На снимках: Манеки-Неко приветствует всех – японцев и неяпонцев, предлагая - без различия расы, национальности, вероисповедания и пола - отхлебнуть по-маленькой из бочечки с сакэ


Эти материалы, опубликованные в моём дневнике в 2007-2008 годах, воспроизведены вновь по случаю выхода в свет детишек-бобтейлят супружеской пары японских бобтейлов Штабс-Капитана Василия Рыбникова и его жены Марии Гулегиной