О насущном.

"Автостопом" и всё остальное.

Прочитала "Автостопом по Галактике" и "Ресторан 'У конца Вселенной'". Остальные три книги читаю в оригинале, потому что найти перевод почти нереально.
О прочитанном.
Великолепно. Язык Дугласа поражает. Его стиль удачно совмещает юмор и философию, между тем как сюжет в основном строго science fiction.
Цитировать ничего не буду - иначе придётся перепечатывать всю книгу целиком.
Фильм, снятый "по этой книге", ужасен. В основном потому, что снят он однозначно не по книге. Половина эпизодов - это результат больной фантазии сценаристов и режиссёра, другая половина, не смотря на то, что вроде бы соответствует сюжету книги, и того хуже.
Фильм я досмотрела с одной целью: познать то, как НЕЛЬЗЯ снимать фильмы. Мне это удалось.
Смотреть фильм по-русски просто невозможно (хотя видно, что переводчики и дублёры старались изо всех сил, но они явно перестарались). Смотрела в основном на английском, что сделало просмотр чуточку полезнее.


Несколько постов назад.

Итак, вернёмся в пост под названием "Who". Почему-то до сих пор я не услышала ни одной версии, о ком этот пост. Ответ прост, как день, хотя "день" - это явно не его время суток. (Ночной Гость, уж тебе ли не знать...)


Сегодняшнее.

Утро пролетело быстро, была занята. Около 13:00 освободилась и нагло наплевала на обязанности подруги... Честно говоря, сейчас абсолютно не до того, чтобы куда-то идти, кого-то выслушивать... "Давать советы" о том, с кем быть, кого любить, кому как отомстить. Слушать пошлые глупости. Отвечать на вопросы о любви человека, который не имеет ни малейшего понятия о вечном ожидании...
В виду всего перечисленного, я сейчас сижу перед ПК, закусив губу и улыбаясь, потому что в колонках играет Getting to the Point, на кухне дожидается тарелка клубники и свежезаваренный зелёный чай, отпуск наступил, и совсем скоро я его почувствую в полной мере... Меня ждёт лето, полное охапок цветов, удивительных рассветов, дождя с радугой и запаха счастья...
It's out of control,
And there's nothing I can do now.
Out of control...
Swimming softly through the blue now...

Но грусть протягивает руки, прозрачные, невесомые, почти невидимые, и сквозь все мои улыбки притягивает меня к себе, заключает в свои объятия... Вот так и в песне -
And all you had to say
Was that you were gonna stay...

It's getting to the point
Where nobody can stop it now
It's getting to the point
Of no return
And all that I can do
Is stand and watch it now
Watch it burn, burn, burn
It's getting to the point
Where reasons are forgotten
It's getting to the point
Where no one knows
And all that I can do
Is say I'm sorry
But that's the way it goes...


Пропитанная дождём трава. Хочетя зарыться в неё лицом и ладонями.

Настроение сейчас - всё равно улыбаюсь...