Это цитата сообщения Mournful_clown Оригинальное сообщение
DBSK - Mirotic
Продолжаем выкладывать перевод песни и слова. Конечно по возможности. Обращаемся! =)
Смотрим клип тут: http://www.vintage-doll-shop.com/ru/videos/video/MV0HCXvdnGc
А это то, что просили:
Shijageun dalkomhage, peongbeomhage naege kkeullyeo
eonjena geuraetdeushi meonjeo mareul georeowa
modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh~
sarangeun mwoda? mwoda! imi sushigeo Red Ocean
nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol?
jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh~
* neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
he eo nal su eobseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui no ye I got you~ under my skin
ne meorisogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
na anigoseon umjigijido anheun chrome heart
nega seontaekhan giringeol Oh~
hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae ui Crystal
machimnae shijakdwaen byeonshin ui kkeuteun na
ijeotdo sarangeun anilkka? Oh~
*Repeat
han beon ui kiseuwa hamkke-nari seondeuthan-ganghan
do beon ui kiseu, ttogeopge tajyeobeoril geot gateun ne shimjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you~ Under my skin
ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeobseo nae jumune
neon dashi geuryeojido isseo I got you~ Under my skin
My devil's ride, daneun sumeul goshi eobjanha geureohdamyeon
ijen jeulkyeo buneunge eotteolkka? I got you~ Under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
hae eo nalsu eopseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon na ui no ye
I got you~ under my skin
Английский перевод
The start is sweet, a common attraction
Approaching me,you said it would always be this way
Leaving all possibilities open
What's love?It's already known as the "Red ocean"
I'm breakin my rules again
You know it's getting boring, right?
Even if you get hurt a bit, you'll be alright
You want me
You've fallen for me
You're going crazy for me
You can't escape me I got you...
Under my skin
You want me
You've fallen for me
You're going crazy for me
You're my slave I got you...
Under my skin
My sharp gaze delving into your brain
No one moves your chrome heart but me
It's the path you chose
My infinite crystals are flowing through your veins
Finally reaching the end of my transformation
Could this also be love?
You want me
You've fallen for me
You're going crazy for me
You can't escape me I got you...
Under my skin
You want me
You've fallen for me
You're going crazy for me
You're my slave I got you...
Under my skin
Like a drawn knife, the first kiss has strong attraction
The second kiss, your heart wants to passionately explode
Yeah, I got you.
You know you got it!
Yeah!
Come on! Come on!
I got you...
Under my skin
I'm a magician, controlling you in your dreams.
Under my spell,
You're craving again. I got you...
Under my skin
My devil's ride, you have no more places to hide
How about we have some fun now?
I got you
Under my skin
You want me
You've fallen for me
You're going crazy for me
You can't escape me. I got you...
Under my skin
You want me
You've fallen for me
You're going crazy for me
You're my slave. I got you...
Under my skin
Русский перевод
Милое начало, обыкновенное притяжение
Приближаясь ко мне, Вы сказали, что это всегда будет путь
Разрешения всех открытых возможностей
Какова любовь? Она уже известна как "Красный океан"
Я снова нарушил свои правила
Вы знаете, что это становится скучным, правильно?
Даже если Вам причинят боль, Вы останитесь в порядке
Припев:
Вы хотите меня
Вы влюбились в меня
Вы сходите с ума по мне
Вы не можите избегать меня. Я получил Вас...
Под моей кожей
Вы хотите меня
Вы влюбились в меня
Вы сходите с ума по мне
Вы - мой раб, я получил Вас...
Под моей кожей
Мой острый пристальный взгляд, копающийся в Вашем мозгу
Никто не движет Вашим хромовым сердцем кроме меня
Это путь, который Вы выбрали
Мои бесконечные кристалы текут через Ваши вены
Наконец достигая конца моего преобразования
Это также могло быть любовью?
Припев
Как начерченный ножом, первый поцелуй имеет сильную привлекательность
Второй поцелуй и Ваше сердце хочет неистово взорваться
Да, я получил Вас
Вы знаете, что Вы получили это
Да!
Продолжайте! Продолжайте!
Я получил Вас...
Под моей кожей
Я фокусник, что контролирует Вас в ваших мечтах.
Под моими чарами
Вы имеете страсное желание снова. Я получил Вас...
Под моей кожей
Мой дьявол носится, у Вас больше нет мест, чтобы скрыться
Как же мы повеселимся сейчас?
Я получил Вас
Под моей кожей
Припев