• Авторизация


Mylene Farmer Interstellaires 24-01-2017 04:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще пара небольших шедевров от Милен из последнего ее альбома "Interstellaires"



О вечном и непроходящем...

 

МЕЖЗВЕЗДНЫЕ

Видеть космос,
Мечтать об иных мирах...
Начни с начала
В лучшем мире.

Я исчезаю
В глубоких небесах —
Скопление звёзд,
Сон...

Если бы наши мечты
Зависели от меня —
Распустить паруса,
Занимается день,

Мы готовимся
К путешествию,
Что растянется
На межзвёздные эпохи.

Передо мной
Тёмные туманности.
Я растеряна,
Я сделала, что могла.

Я исчезаю
В глубоких небесах —
Созвездия
В мире, из которого нет пути назад.

Если бы наши мечты
Зависели от меня —
Распустить паруса,
Занимается день,

Мы готовимся
К путешествию,
Что растянется
На межзвёздные эпохи.

 

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора

 

НЕПОСТИЖИМЫЕ (Insondables)

В мире
Больше нет радости,
И волны
Непостижимы,
Усталый, он созерцает тени
И даёт ей понять,

Что любит и боготворит её,
Что любит её...
Но у хаоса тела
Свои резоны, свои сожаления.

И на небе
Ни облака,
И дни
Кажутся долгими...
Сорвавшись с якоря,
Он возвращается домой.

Он любит, он боготворит её,
Он ещё любит её.

В мире
Больше нет радости,
И ветра
Непостижимы,
Усталый, он созерцает тени.
Оглушающая тишина...

Он любит и боготворит её,
Он любит её,
Но у хаоса тела
Свои резоны, свои сожаления.

И на небе
Ни облака,
И дни
Кажутся долгими...
Сердце женщины исчезло,
И у смерти её имя.

Он любит её, он боготворит её,
Он любит её...
Он будет кровоточить
До самой смерти...

 

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Zoryana 25-01-2017-00:53 удалить
Agan_Tang, да, согласна. Очень красивые песни
Teseo 27-01-2017-20:49 удалить
Он любит её, он боготворит её, Он любит её... Он будет кровоточить До самой смерти... C Днем рождения, радость
Zoryana 01-02-2017-03:03 удалить
Teseo, Cпасибо, приятно, что помнишь)
Teseo 01-02-2017-04:19 удалить
Не только помню) Прости, не прикрепился файл тогда. Тебе эти снежные цветы. Они как ты. Я чувствую ты снова замерзаешь судя по последним стихам. [700x465]
Zoryana 01-02-2017-04:24 удалить
Teseo, Спасибо! Очаровательные цветы! Я даже не знаю что сказать - не то что бы замерзаю... Просто может теряю некоторые иллюзии... А ты как поживаешь, все хорошо?


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mylene Farmer Interstellaires | Zoryana - Книга зимы | Лента друзей Zoryana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»