А вы знаете, что в 1883 году произведение Александра Сергеевича Пушкина "Капитанская дочка" было переведено на японский язык как "Дневник бабочки, размышляющей о душе цветка. Удивительные вести из России"
Вот так вот.
И ещё много интересностей вот тут:
ссылка =3