[428x330]
Джоэл и Этан Коэны лично представляют свой шедевр жестокости «Старикам здесь не место».

Ценная находка, состоящая из дюжины трупов, партии героина и двух миллионов долларов, запускает действие фильма Джоэла и Этана Коэнов «Старикам здесь не место». Накануне российской премьеры братья разбирают новое творение на шесть составных частей.


Жанр
Этан Коэн Многие полагают, что наша картина – вестерн, но это не так. Мы всего лишь старались быть верными духу романа Кормака Маккарти. Персонажи по внешнему виду смахивают на ковбоев, но и это исключительно потому, что действие происходит на Западе. Маккарти всю жизнь прожил в Западном Техасе, его и описывал. Я пересматриваю наш фильм и ясно вижу, что он совсем не вестерн. Скорее фильм-преследование, фильм-погоня.
Джоэл Коэн Маккарти видел наш фильм и вроде остался доволен. Он очень закрытый человек, отшель­ник, никогда не изображающий из себя автора бестселлеров. Он не демонстрировал, что право на его книгу принадлежит только ему, он отдал нам на разграбление свою империю. Он отпустил нас на волю.
ЭK А поскольку нам самим очень нравилась книга, мы парадоксальным образом решили держаться ­ближе к оригиналу. Чего автор совсем не требовал.



Команда
ЭК У нас есть команда актеров-любимцев – Туртурро, Гудмен, ­Бушеми, Клуни... Но в «Стариках» мы сняли новых для нас людей – Хавьера Бардема, Томми Ли Джонса, Вуди Харрелсона. Это не значит, что мы забыли о старых друзьях.
ДК Все они – часть нашего мира. И многие из них вернутся в нашей следующей картине «По прочтении сжечь», на которой мы наконец ­встретимся и с Брэдом Питтом.


Наркотрафик
ДК Мы не хотели делать персонаж Хавьера Бардема мексиканцем. Но и избавляться от его акцента тоже не собирались. Мы лишь просили Хавьера сделать акцент не столь очевидно испанским. Чтобы было понятно, что его герой – иностранец, но непонятно, откуда именно.
ЭК В романе тоже неясно, кто этот Антон Чигур с этнической и географической точки зрения. Мы сохранили тайну вокруг него. И потом, на границе Мексики и Техаса, как известно, полно наркотрафика. И нам совершенно не нужно было, чтобы зрители подозревали Бардема в контрабанде наркотиков.


Условно положительный герой Томми Ли Джонса – шериф Эд Том Белл – преследует злодея, утопая в крови. Конца кровопролитию не видно: действие фильма завязывается накануне прихода Рейгана в Белый дом.


Независимость
ДК «Старикам здесь не место» называют нашим возвращением в независимое кино. Но мы не утратили независимость, когда снимали «Игры джентльменов» и «Невыносимую жестокость». На съемках никто не стоял у нас над душой. У нас было право на окончательный монтаж. Да нам и не впервой работать с большими компаниями. Мы сотрудничали и с «Уорнер бразерс», и с «Фоксом», и с крошечными независимыми компаниями. У нас в Голливуде своя скромная маленькая ниша. Американское кино – очень здоровый организм, в нем находятся «уголки» для всех, в том числе и для таких, как мы.




Гармония
ЭК Интересы у нас часто расходятся, но только не в кино. Иначе мы бы не смогли сделать вместе ни одного фильма. Разногласия бывают при выборе актеров. Но процесс это глубоко творческий: еще на стадии написания сценария мы решаем, на кого должен быть похож персонаж – на Кейджа или Туртурро? Вот здесь мы часто спорим.
ДК Мы всегда ставили фильмы вместе. Только раньше режиссером в титрах значился я, а брат Этан – продюсером. Но поскольку «Игры джентльменов» были картиной коммерческой и ее делало еще четыре продюсера, Этана нужно было как-то от них отделить. Поэтому с этого фильма он тоже значится режиссером.


Пессимизм
ЭК Легко усмотреть в нашем новом фильме отчаяние. Но не правы те, кто считают, что таким образом мы высказались о состоянии современного мира. Для нас эта картина в большей степени о драме старения, через которую проходит герой Томми Ли Джонса. Да и Кормак Маккарти, которого тоже числят в пессимистах, сказал в телеинтервью Опре Уинфри: «Жизнь хороша, даже когда кажется, что все плохо».
ДК Нам трудно было бы снять на сто процентов «серьезный» фильм. Так уж мы смотрим на жизнь, всегда отыскиваем в ней что-то смешное. Для нас это абсолютно естественно. А развлечь будущих зрителей мы сможем только в том случае, если нам самим будет забавно во время съемок.
ЭК Мы не отдаем себе отчета в том, что сюжеты многих наших картин сводятся к одной истории. Подверженный человеческим слабостям герой совершает ошибку и вынужден бежать от ее последствий, безуспешно пытаясь как-то исправить ухудшающуюся на глазах ситуацию. Но то, что наш новый фильм снова об этом, лично я понял только сейчас. Хороший сюжет, правда? И всегда интересный.


«Мы всегда пытались достичь коммерческого успеха. Вот уже двадцать c лишним лет пытаемся. И всегда стремились к тому, чтобы каждый наш фильм нравился как можно большему числу зрителей. Это желание, но отнюдь не цель».