[269x443]
Позвольте задать вам вопрос: что общего у Иванушки-дурачка и Ганнибала? Вам кажется, что ничего? Ошибаетесь! У них общее имя! Почти общее. Те, кто помнит историю Древнего мира, помнят город Карфаген и самое знаменитое имя в Карфагене – Ганнибал. Что такое «Ганнибал»? Это ведь только на русском языке так произносят – и пишут! – имя «Ганнибал» со звуком «Г». На западноевропейских языках оно пишется Hannibal. А первоначально, на финикийском языке это имя произносилось как Ханни Баал , через букву ח хет.
Так оно пишется и произносится до сих пор на иврите: Ханни Баал חני בעל . И поэтому значение этого имени понятно всякому знающему иврит. Ханни – в сегодняшнем иврите это звучит как Ханан חנן означает «помиловал, оказал мне милость». Кто оказал мне милость? – Баал בעל. В сегодняшнем иврите баал – муж, хозяин, господин, а в древности Баал – это было имя верховного языческого финикийского, ханаанского божества. Финикийцы, ханаанеяне были по языку и этнически ближайшие родичи древних евреев. Итак, что же значит имя «Ганнибал», или правильнее Ханни Баал? Это значит «Оказал мне милость бог по имени Баал».

Когда я сказал соседской девочке-сабре, ученице 10-го класса израильской школы, что собираюсь побывать в Карфагене (я сказал в английском произношении Karthago), она не поняла. Но когда я сказал, что еду в Тунис, она сразу догадалась: «Карт Хадашт!». Карт Хадашт - так называли свой город жители Карфагена 2500 лет тому назад. На их финикийском языке это значило просто Новый Город. В ивритских учебниках истории, как и в ивритской литературе, Карфаген называют его истинным древним именем Карт Хадашт. Любому школьнику в Израиле это название понятно: карт – в сегодняшнем иврите превратилось в кирья, но смысл тот же – поселение, город, район города. А хадаш означает «новый».

Действительно, древние карфагеняне-финикийцы говорили на языке очень близком древнему ивриту, писали свои надписи – их найдено немало – древними еврейскими буквами. Я побывал весной 2000 года на развалинах Карфагена и смог сам прочитать и понять финикийские надписи, вырезанные на камнях более 2000 лет назад. Итак, Ганнибал из Карфагена – это Ханни Баал из города Карт Хадашт. А это понятно всякому знающему иврит.

А откуда имя «Иванушка»? Ну, понятно – это ласкательная форма от популярного русского имени Иван. Но что значит имя «Иван»? Иван – это новое русское произношение, более старое – это Иоанн, по-гречески Иоаннес, которое пришло ... из иврита, из ивритского Ио-ханан יוֹחָנָן. Ивритское имя Иоханан образовано из того же самого -ханан חנן– «помиловал, оказал милость» и сокращенного имени Божьего, того самого имени, которое еврееям запрещено произносить. Оно пишется в Библии четырьмя буквами (юд, hэй, вав, hэй - יהוה).

Очень интересное явление мы тут имеем. Само слово это (юд, hэй, вав, hэй יהוה) еврей ни в коем случае не должен произносить. При чтении текста вместо этого имени еврей произносит слово Адонай, что переводится «Господь мой». По преданию, только один раз в год первосвященник в Иерусалимском Храме мог произнести это имя – заметьте! – наедине с алтарём, когда вокруг никто не мог его слышать. После разрушения Храма никто не должен был произносить Имя. Но это же имя, употреблённое в качестве составной части имени собственного, произносилось и до сих пор произносится без всяких ограничений.

Итак, имя «Иван» или Иоханан – означает «Господь оказал милость», т.е. фактически то же самое, что и имя «Ганнибал», или Ханни Баал , с заменой имени языческого финикийского бога «Баал» на имя еврейского Бога.