Смотреть это видео

youtube.com/watch?v=DJIDr15duZk
Susan Boyle sings Wild Horses on America's Got Talent 2009
Сьюзен Бойл поет Дикие кони в финале шоу America's Got Talent 2009

Теперь никто не сомневается, что Сьюзан Бойл - звезда мирового уровня. В сентябре 2009 шотландка выступила в США, исполнив песню Wild Horses легендарной группы Rolling Stones на аналогичном в США любительском конкурсе "Америка ищет таланты". Бойл, одетой в черное платье, аккомпанировал симфонический оркестр. Номер певицы смотрела самая большая за ее карьеру аудитория из 25 миллионов телезрителей в США. В конце ее выступления зал встал и взорвался аплодисментами.

***********************************

Wild Horses
Дикие кони
(Mick Jagger / Keith Richards) (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can’t let you slide through my hands

Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away

I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind

Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away

I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don’t have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let’s do some living after we die

Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them some day

Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them some day

----------------------------

В детстве жизнь кажется лёгкой
Всё, что ты хотела, я тебе покупал
Безнравственная женщина, ты знаешь, кто я такой
Ты знаешь, я не могу позволить тебе выскользнуть из моих рук

Дикие кони не утащат меня
Дикие, дикие кони, не утащат меня

Я смотрел, как ты страдала от тупой ноющей боли
Теперь ты обещаешь мне показать то же самое
Ни впечатляющие выходы, ни закулисные реплики
Не заставят меня чувствовать горечь или плохо относиться к тебе

Дикие кони не утащат меня
Дикие, дикие кони, не утащат меня

Я знаю, ты снилась мне как грех и как ложь
У меня есть моя свобода, но у меня мало времени
Вера разбита, слёзы, должно быть, выплаканы
Давай поживём ещё немного после смерти…

Дикие кони не утащат меня
Дикие, дикие кони, когда-нибудь мы оседлаем их.

Дикие кони не утащат меня
Дикие, дикие кони, когда-нибудь мы оседлаем их.