В канадскую библиотеку возвратили книгу, которую, пожалуй, уже никто не рассчитывал увидеть. Дело не в ее редкости - просто читатель взял издание еще 110 лет назад. Десятилетиями словарь Уэбстера числился за неким Мэттом Бэйрдом, взявшим книгу еще в 1899 году. Вскоре после этого читатель перебрался на жительство в штат Нью-Йорк и, по всей видимости, и думать забыл о своем долге. Однако его потомки, живущие в Колорадо, оказались более сознательными: случайно обнаружив словарь, они поспешили сдать его в библиотеку. К счастью, администрация библиотеки не стала требовать уплату штрафа у родственников Бэйрда...