В британских ведомствах и финансируемых государством организациях отныне запрещены выражения «черный день» и «джентльменское соглашение». Основание для запрета – подозрения в расизме и сексизме. Так, североирландская комиссия по правам человека разъяснила своим сотрудникам, что в определенных словах заложена «иерархическая оценка цвета кожи». Комиссия рекомендовала своим сотрудникам перейти на выражение «тяжелый день» и не употреблять термин «национальное меньшинство» ввиду его потенциальной унизительности. Руководство Национальной галереи Лондона сочло выражение «джентльменское соглашение» оскорбительным для женщин, лучше уж говорить «неписаное».