и снова про мою любимую песненку =)
25-10-2007 17:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - приличное-отличное
George Romero Will Be At Our Wedding...интересное название для песни=) я узнала, кто такой этот George Romero,оказывается, он известный сценарист и режиссер самых кровавых ужасников прошлого века. "Джордж Ромеро будет на нашей свадьбе"...хм...я перевела текст песни...потрясающе! читайте:
Я искал тебя, когда впервые услышал сирены:
Санитарные машины заполнили улицы,
Люди кричали и звали на помощь,
Но тебя нигде не было.
Солдаты приехали, чтобы окружить оставшихся в живых
И увести их в безопастное место.
Но если тебя рядом нет - не найдется такого места на земле,где я был бы в безопасности
И когда ты ушла, стало слишком поздно...
Ночь превращается рассвет,а рассвет - в день,
И земля выходит за пределы: к мертвым
Когда в последний раз я нес тебя на своих руках?
Какую последнюю фразу ты сказала?
Некоторые прячутся в метро, другие скрываются в аллее,
а я все еще брожу по улицам:
жизнь без любви - не жизнь для меня
Я не верю, что любовь может сгнить в земле
сначала прислушайтесь к сердцу,а затем - к голове
Я плакал горько, и затем я подбросил
Кое-что серебрянное, выброшенное на берег к моих коленям:
Эта металлическая вещь - твое обручальное кольцо,
Возвращает все воспоминания
Я помню укус, и сломанные зубы
Я помню,что не могу проглотить их,
Съедая твои пальцы по одному,
Я оставил большую часть тебя на земле .
там, где я увидел тебя впервые, там же ты и осталась
Корчась, ты поднимаешься на своих ногах,
ты возвращаешься ко мне с утратой внутренностей:
все еще разбросаных по улице
Я услышал, было сказало, что любовь вынесет все трудности
И теперь я знаю, что это правда
сильнее могилы, смерть не сможет победить ее
поэтому я здесь, шагаю мертвый,но все еще рядом с тобой
Я не верю, что любовь может умереть
сначала прислушайтесь к сердцу, затем - к голове
Если истинная любовь ушла навсегда,она никогда не умрет
Она просто станет жалко существовать...
красиво,не правда ли?и впрям жутковато и вполне в духе фильмов джорджа Ромеро. Больше всего поражают слова песни. Многие люди ошибаются,говоря,что в рок музыке слова не играют роли,это не так, и одной этой песни достаточно,чтобы это доказать...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote