Название: Однажды…

Оригинальное название: Once Upon a Time…

Автор: Sue (pseudonumity)

Переводчик: nadine1

Разрешение на перевод получено

Бэндом: FOB

Пейринг: Патрик/Пит

Рейтинг: R

Дисклеймер: выдумка


***


Не во всех историях есть чудовище и герой. Не всегда в них есть злодей и рыцарь. Иногда в истории есть просто персонажи. Иногда эти персонажи играют вместе в музыкальной группе. И иногда одного из них зовут Пит. Если вам нравятся подобные истории, то вам повезло! У меня случайно такая есть.

Все началось одним прекрасным осенним днем, когда уже упомянутый парнишка по имени Пит заметил, что боль в животе, от которой он мучился уже несколько дней, стала еще хуже, и попросил своего друга отвезти его в больницу. Его друга совершенно случайно звали Патрик. Надо сказать, что Патрик был очень даже приземленным парнем. Будучи атеистом, он исповедовал правило "чтобы поверить, надо увидеть". К его же собственному несчастью, это означало, что если он что-то видел, то он должен был это принять, каким бы странным оно ни казалось.


***


1-ое октября:


- Что ты имеешь в виду, ты "дух"? Ты не дух, Пит. Ты просто… паришь в воздухе. И немного прозрачный. И немного светишься… - На почти прозрачном лице Пита застыло выражение, явно говорившее: "а теперь подумай, о чем ты только что сказал". Патрик подумал и заткнулся.

- Это даже клево. Я могу летать и проходить сквозь стены и предметы.

- Да, очень клево, только у тебя нет тела!

- Есть, просто оно… эфирное.

- Учишь новые слова?

Пит продолжал летать вокруг Патрика, который растянулся на трех больничных стульях. Внезапно Патрик сел.

- Дерьмо, Пит, это значит, что ты мертв?

- Нет. Я дух, а не призрак. И я проверял – операция идет успешно.

- Тогда… почему ты дух?

- …Мне не спалось?

Патрик хихикнул, и это, по всей видимости, привлекло внимание медсестры. Она подошла к Патрику и спросила с беспокойством:

- С вами все в порядке?

- Что? Да, я просто разговаривал с… - неожиданно Патрик понял, что видеть Пита может только он, - …этой… лампой… Прошу прощения, - он встал, прошел до конца коридора и свернул в пустую комнату. Пит, сдерживая смех, поплыл следом.

- Будет лучше, если ты вернешься в свое тело. Я буду очень зол, если ты умрешь из-за того, что не смог заснуть под наркозом. Да и найти нового бой-френда будет затруднительно.


***


Разумеется, Пит вернулся в свое тело, и хирург зашил его (и все было в целости, за исключением аппендикса). Больше об этой истории они с Патриком не говорили. Патрик считал все это сном и счастливо пребывал в своем мире, где "все имеет объяснение и ничего странного с нормальными людьми не случается".

Так продолжалось около недели, и только потому, что Пит крепко спал только раз в несколько дней. Но когда он погрузился в очередной глубокий сон, Патрик обнаружил в углу своей кровати прозрачного гостя.


***


9-ое октября:


- Пит?

- Ммм… почти?


***


Так оно и пошло дальше: каждый раз, когда Пит засыпал достаточно крепко, он отделялся от своего тела и оказывался где-то рядом с Патриком. Очень быстро они обнаружили, что даже при отсутствии тела Пит не был полностью оторван от мира. Иногда он мог воздействовать на вещи. Сначала это были мелочи, но Пит становился сильнее. И очень быстро.


***


15-ое октября:


- Привет, Патрик.

- Господи! - Патрик едва не упал с кровати, когда Пит появился в комнате. - Ты постучать не мог?

- Конечно, не мог!

- Ах, да, ты же отделен от тела… Все равно, не подкрадывайся.

- Отлично, в следующий раз я приплыву экстра-шумно, - Пит машинально дал Патрику подзатыльник. Патрик не почувствовал его руку, но когда ему на колени приземлилась его бейсболка, Патрик обалдело открыл рот.

Пит подлетел к двери и ради эксперимента попытался постучать. Не вышло.


***


21-ое октября:


- Черт возьми, Патрик! Прекрати этот шум! - голос Джо донесся откуда-то из холла.

- Пит, я очень рад, что ты теперь можешь стучать. Но это не означает, что ты должен делать это без остановки, - Пит опустил голову, изображая раскаяние, и пробормотал извинение. Несколько секунд он повисел рядом с Патриком, бросая на него жалобный щенячий взгляд. Потом усмехнулся.

(Тук тук тук)

- Пит!


***


То, что последовало далее, было вполне естественно и объяснимо: 1) узнать, что можешь трогать вещи, 2) найти, что бы потрогать, и 3) потрогать это. Это имело смысл. Проблема заключалась в другом: у того, кто все время все трогал, было не слабое либидо и полное отсутствие моральных запретов.


***


26-ое октября:


- Мать твою, Пит, что ты…?

- На что это похоже?

- Я не могу… о господи. Просто… - Патрик застонал и прикусил нижнюю губу. Он никакими словами не смог бы описать, что с ним делал Пит. Это было прикосновение, но при этом не было пальцев. Никакого давления, ничего. Словно Пит напрямую прикасался к его нервным окончаниям, и просто… Просто.

- Скажи мне, - слова, казалось, звучали в его собственной голове.

- Эй, Патрик, - Энди постучал и открыл дверь. Если он и заметил, что лицо Патрика пылало и было влажным от пота, то ничего не сказал. Патрик дернулся, но потом понял, что даже сам не знает, от чего или кого шарахнулся: не было руки в неположенном месте, и его одежда была в порядке. - Мы с Джо собираемся в новый магазин дисков. Пойдешь с нами?

Патрик чуть не откусил себе язык. Пит не останавливался. Его – то, чем он прикасался к Патрику, – никуда не ушло. Патрик видел хитрую, прозрачную, чуть светящуюся усмешку боковым зрением, и он бы с удовольствием стукнул Пита, если бы было что стукнуть. С трудом он выдавил из себя напряженное "нет".

- Ты уверен? Говорят, что их коллекция пластинок…

- Нет! - Патрик не собирался кричать, но, господи, Энди не может просто отвалить? Или Пит? В принципе без разницы.

- Ладно, не нужно…

- Прости! Мне нехорошо! Просто… - Патрик сжал руки в кулаки и вцепился в простыни. - Б***ь!

Энди замолчал и начал медленно пятиться к выходу. Потом остановился.

- Может, тебе в больницу…

- Нет! Я… - Патрик дрожал, отчаянно пытаясь не кончить на глазах у Энди. Пит продолжал свои непонятные действия, и каждый дюйм кожи Патрика был наэлектризован. Словно Пит касался его всего, изнутри и снаружи.

Энди бросил на Патрика еще один обеспокоенный взгляд и вышел из комнаты. Как только за ним закрылась дверь, Патрик кончил прямо в свои брюки.

- Господи Иисусе, Пит. Как ты…?

Пит лишь улыбнулся и растворился в воздухе. Секунду спустя Патрик услышал, как он встал с кровати в соседней комнате.


***


Пит и Патрик никогда всерьез не обсуждали, что все-таки происходит. Если бы они начали, то им бы пришлось обсудить кучу вопросов: почему это началось? Всегда ли так теперь будет? Почему только Патрик может видеть Пита? Как Пит может "прикасаться" к вещам? Прикоснется ли он к Патрику? Пожалуйста? Совсем чуть-чуть? Ну, пожалуйста…

Ответы на эти вопросы (ну, на первые четыре, по крайней мере) должны существовать, но, скорее всего, они жутко скучные и не подходят для этой истории. И вообще, автор сам решает, что важно, а что – нет.

Так, с этим мы разобрались…

Приближался конец месяца. Последние детали хеллоуинского концерта были продуманы. В этом году они решили вспомнить Волшебника Страны Оз. Джо отыскал серебристые тени, Энди вяло поправлял свое голубое платье ("почему я всегда девчонка…"), Пит осторожно прикреплял к одежде солому, а Патрик расчесывал волосы, которые удивительно гармонировали с цветом взятого на прокат костюма. Даже Хемингуэй принимал участие в празднике, то есть он весь день проспал в корзинке Энди. Они уже выходили из дома, когда зазвонил телефон. Патрик был ближе, поэтому снял трубку.


***


31-ое октября:


- Алло?

- Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Вентцем?

- Эээ, да, подождите секунду… Пит? Телефон! ... Перестань баловаться! Оно погнется, если ты засунешь его в машину! … Если колется, то нечего засовывать это в брюки! … Подойди сюда… Замечательно! … Извините, он пока недоступен. Что ему передать?

Тишина.

- Алло?

- О, да, простите. Вас беспокоят из больницы святого Джозефа. Мы просто хотели уточнить, что мистер Вентц придет к кардиологу в следующий вторник.

- К кардиологу… - Патрик замер, а потом выключил телефон и подошел к Питу. Тихо, чтобы их не услышали Джо и Энди, он спросил:

- Зачем тебе к кардиологу?

- Из-за одной… из-за одной вещи, - прозаикался Пит.

- Какой вещи?

- Одной… - Пит пробормотал что-то нечленораздельное.

- Одной – повтори.

- Из-за одной проблемы. С остановкой сердца. И… смертью.

- Какой смертью? - спросил Патрик громким шепотом.

- Я вроде как умер во время операции. Но совсем чуть-чуть. Меньше чем на минуту.

- Ты был призраком! - закричал Патрик. Джо и Энди подняли головы. Пит схватил Патрика за руку и потащил его в другую комнату.

- Я был только капельку мертвый! Я не хотел тебя волновать.

- Капельку… Волновать… Ты умер! Ты был призраком!

- Я не был призраком! Я просто покинул свое тело на время, а когда все успокоилось, я просто… решил прогуляться. В смысле, полетать. Я не был мертв, когда пришел к тебе.

- Ты… Я не могу поверить в то, что ты мне не рассказал! Все это время ты знал, из-за чего ты можешь… как это называется… и ты, мать твою, мне не сказал?

- Ты слишком переживаешь!

- Ты умер!

- Да, мы оба совершаем иногда ошибки!

Патрик не знал, что на это ответить. С одной стороны, он хотел прижать Пита к себе и поцеловать его, потому что он только что понял, как близок он был к потере. С другой стороны, Патрик хотел дать Питу хороший подзатыльник, потому что он ничего не рассказал.


***


…Но у этой истории счастливый конец. Патрик поцеловал Пита. В качестве компромисса он сделал это грубо. И они жили долго и счастливо
[more\]