Название: МОЙ АВТОБУС ПАХНЕТ ТРАВКОЙ И МОКРОЙ ПСИНОЙ (НО ПОЧТИ НЕ ПАХНЕТ ТОБОЙ)

Оригинальное название: My Bus Smells of Weed and Wet Dog (And Not Enough of You)

Автор: fayemeadows

Переводчик: nadine1

Разрешение на перевод получено

Бэндом: FOB

Пейринг: Патрик/Пит

Рейтинг: PG-15

Содержание: Питу надо успокоиться

Дисклеймер: выдумка


***


Проблема заключается в том, что Пит никогда ничего не продумывает до конца.

Когда ему только приходит на ум идея о раздельных автобусах, она кажется "гениальной". Они с Патриком могут целыми днями заниматься сексом, а Джо с Энди могут… ну, неважно, смотреть телевизор, играть в видео-игры или еще что-нибудь, что они делают очень даже шумно, когда Пит и Патрик трахаются.

Но потом Энди начинает ныть, что в автобусе все время пахнет сигаретами, а Джо ворчит, что у Энди нет нормальной еды и пива и он не может пригласить к себе друзей, и в итоге Пит и Хемми оказываются в автобусе вместе с Джо, а Патрик теперь спит в одиночестве на очень даже большой кровати.

Какого. Хрена.


***


По правде говоря, Пит очень тоскует, когда они не вместе, хотя и повторяет, что ненавидит их всех и не может дождаться, когда же они будут знамениты настолько, чтобы он мог выступать соло.

Энди замечает, что этот план никогда не сработает, потому что никто не придет на концерт басиста, который толком на басу не играет и не может петь без крика. К тому же такой концерт можно посмотреть бесплатно – достаточно прийти на станцию автобуса и разбудить живущего там психа.

Пит оскорблен, особенно когда замечает, как Патрик кивает Энди за его спиной.


***


Пит постоянно хандрит – он это знает, его друзья это знают, господи, все поклонники это знают. И все вроде как смирились с этим. Поэтому никто не удивляется, когда в его блоге появляются мрачные стихи и поэтические размышления на тему "если какой-нибудь мальчишка умрет в своей койке в автобусе, а рядом никого нет, хоть кому-нибудь не будет наплевать?"

(И, серьезно, его друзьям не следовало читать его блог, потому что после этого Джо становится чересчур милым, Энди смотрит на Пита как-то вот так – o_O, а Патрик звонит ему каждые три секунды, чтобы убедиться, в порядке ли Пит, потому что… да просто так.)

Никого не удивляет и то, что как-то ночью Пит звонит им всем – и Джо в том числе, хотя он спит в шести футах от него – в режиме конференции и говорит, что не может уснуть, потому что не слышит их дыхания (жизнь в турах вырабатывает в людях странные привычки – им всем не хватает звуков и запахов друг друга, когда они разъезжаются по домам). И это даже срабатывает, хотя Энди храпит, а Джо случайно отключает телефон, потому что он обкурен, и Патрик с Питом занимаются очень тихим сексом по телефону. А потом Патрик несколько лет будет клясться, что Энди проснулся где-то в середине, но забыл им об этом сказать.


***


Когда автобус останавливается на заправках/у закусочных/возле очередного концертного зала, Пит хватает Патрика за руку и затаскивает его в туалет/за автобусы/в кладовки магазинчиков, и Патрик каждый раз ругается сквозь стоны, что, ради всего святого, у них есть кровать, но Питу нравится чувствовать асфальт или бетонный пол под коленями, а Патрик просто не может ему отказать.


***


Чтобы убить время, Пит начинает с Патриком новую игру "Угадай, Что Это?", которая заключается в следующем: сфотографировать с близкого расстояния какую-нибудь вещь в автобусе и отправить друг другу. Было отослано следующее:

- задняя сторона колена Патрика

- банан, который Пит засунул в сумку четыре месяца назад и забыл там

- лапа Хемми (Пит клянется, что на самом деле она принадлежит Джо)

- шнур от наушников Патрика

- кучка заплесневевшего вегетарианского сыра

Это классная игра, эта игра помогает развлечься, эта игра заканчивается, когда Пит случайно отправляет фотографию себя (мастурбирующего себя) Энди.


***


Пит устраивает внеочередное собрание группы, и он ходит из угла в угол и громко говорит – нет, он не кричит "на них", он "просто кричит" – о том, что он больше не может так жить, и как они могут отказывать ему в Патрике? С этими словами он поворачивается к Патрику и спрашивает:

- Как ты можешь отказывать мне в себе? - и Патрик лишь беспомощно смотрит на него, потому что как на этот вопрос вообще можно ответить?

Пит заявляет, что он покупает третий автобус, чтобы он мог быть рядом с Патриком, Джо мог бы взять с собой Мэри, а Энди – привести своих друзей.

- Хорошо? Хорошо.

Потом он убегает из автобуса в поисках Dirty, а остальные участники группы смотрят друг на друга и одновременно размышляют, сильно ли это повредит группе, если они забудут Пита на следующей остановке.


***


Идея трех автобусов работает целую неделю. Пит провозглашает на их автобусе политику "никакой одежды", но следует ей только он сам (хотя он пытается раздеть Патрика, когда тот смотрит телевизор или роется в холодильнике или разговаривает по телефону с мамой – за это Пит получает по шее).

Патрик теперь не так застенчив: он стонет громче и совсем не прочь трахнуть Пита в общем жилом пространстве автобуса…


- Патрик, никто не заметит, если ты сунешь руку в мои джинсы, - шепчет Пит.

- Нет, заметит, - отвечают Джо и Энди хором, не отрывая глаз от своей игры.


…но что-то все-таки не так.

- Ты скучаешь без них? - спрашивает Пит неожиданно.

Патрик выгибает брови, не выпуская его член изо рта.

- Ммммм?

- Ты скучаешь без Джо и Энди?

Патрик садится и вытирает рот.

- В данный конкретный момент – нет. Но приятно узнать, о чем ты думаешь, когда я тебе сосу.

Пит тянет его к себе на кушетку и целует в щеку.

- Мне кажется, я без них скучаю.

Патрик лишь вздыхает и протягивает Питу его Sidekick.


***


Вот так в течение двух месяцев, с помощью трех автобусов, одной прерванной игры в "Угадай, Что Это?" и после до смешного огромного количества "эмо" Пит учится ценить то, что имеет. И молчать.

[more\]