Название: ОПОЛЗЕНЬ

Оригинальное название: LANDSLIDE

Автор: Melissa (theaerosolkid)

Переводчик: nadine1

Разрешение на перевод получено

Бэндом: P!ATD

Пейринг: Брендон/Райан

Рейтинг: PG-13

Дисклеймер: <вставьте сюда прикольный дисклеймер> Серьезно, ребята, вы все всё знаете.

Лично от меня:я счастлива публиковать здесь переводы Надин.И я думаю,что она достойна бОльшего количества комментариев:))

- Здесь ужасно, - пробормотал Райан, наблюдая за ползущим по полу тараканом.

- Неважно, - ответил Брендон, не проявляя ни малейшего интереса к насекомому.

Они расположились на кривой кушетке перед ноутбуком Райана. Был включен саундтрек к Кошмару Перед Рождеством, но ни Брендон, ни Райан не прислушивались к музыке. Райан пришел, чтобы придумать что-нибудь интересное для исполнения, но, едва открыв дверь, понял, что Брендон был не в настроении для творчества.

- Мне так нравится, что на твоей двери нет замка, - сказал Райан сухо, рассматривая стул, подпирающий дверь. - Здорово, что у тебя нечего красть, а то ты оказался бы в полной жопе.

- Неважно, - повторил Брендон.

- Серьезно, это не квартира, а дерьмо. Это самый плохой район в городе, я правда думаю, что тебе нужно…

- Дружище, заткнись, - оборвал его Брендон. - Мне она тоже ненавистна, но других вариантов у меня пока нет, ясно?

- Прости, - прошептал Райан, - я просто… я беспокоюсь о тебе, хорошо? Жить одному – это же ужасно.

- Ага, - Брендон опустил голову на руки и закрыл глаза. - Господи, я не могу дождаться, когда уеду отсюда.

- Я тоже, - сказал Райан тихо. - Просто представь себе – у нас есть контракт. Мы поедем в тур с группами, чью музыку слушали, и мы уедем отсюда и никогда сюда не вернемся.

- Я не хочу этого, - прошептал Брендон несвязно. - Я хочу вернуться, я хочу увидеть, как мои братья женятся, я хочу помогать маме готовить ужин на День Благодарения.

- Ты же ненавидишь индейку, - прошептал Райан в ответ.

- Мне насрать. Б***ь, Росс. Если ничего не получится, я… я должен буду вернуться и посмотреть в глаза родителям. И сказать им, что они были правы.

- Тебе не придется, - сказал Райан с твердостью, которая появляется, когда прыгаешь вперед вслепую. Он медленно погладил обнаженную полоску кожи на спине Брендона.

- Ммммм, как хорошо, - пробормотал Брендон благодарно. Райан сел поудобнее и начал разминать его спину, неловко, неуверенно. - Ммм, спасибо, ммм.

- Ага, - выдохнул Райан. Он надавил сильнее, чувствуя, как под его пальцами исчезает напряжение. У Брендона была гладкая, мягкая кожа, и его мышцы медленно расслаблялись. Райан наклонил голову, вдыхая запах Брендона, запах его кожи, пота, с легким привкусом фруктов, пытаясь заглушить отвратительный запах грязной квартиры, напоминавшей ему о болезнях и несчастии.

- Я рад, что ты здесь, - прошептал Брендон, уткнувшись в свои руки.

- Я знаю, - Райан опустил голову на плечо Брендона и обнял его за талию. Брендон неожиданно повернулся и уставился на него, удерживая его взгляд, твердо, настойчиво, почти отчаянно.

- Я, - начал Брендон, и его голос дрогнул. Он прокашлялся, заморгал часто-часто.

- Да, - сказал Райан тихо. Он смотрел на Брендона, и его рука лежала на изгибе его бедра. - Я… просто. Да.

Брендон резко подался вперед, обхватил шею Райана рукой, потянулся к нему, наклонив голову, вдыхая его, едва касаясь его губ своими.

- Это…?

- Да, - повторил Райан и поцеловал его, медленно, обнимая Брендона, прижимаясь к нему. Брендон прижал ладонь к щеке Райана, скользнул языком в его рот, тихо всхлипывая. Райан отпрянул, тяжело дыша, глядя в слишком ярко блестевшие глаза Брендона. Брендон провел языком по его губе, едва касаясь, и Райан снова потерял голову.

Райан толкнул Брендона к кровати и оседлал его бедра. Брендон выгнулся, вцепился в спину Райана.

Тот запрокинул голову, выдохнул:

- Пожалуйста.

И Брендон перекатился, прижал Райана к матрасу, потерся об него бедрами – восхитительное трение.

- Я не… - Брендон замолчал, тяжело дыша. - Я просто, это не, я…

- Я знаю, - Райан снова поцеловал его, глотая неразборчивое бормотание.

- Я не могу, - Брендон отодвинулся, и Райан провел пальцами по его волосам – он все понимал. У него было время, чтобы разобраться в себе, побороться с собой и принять себя. У Брендона его не было. Брендон все еще внутренне зависел от своей семьи, ее правил и запретов, он был связан ее предрассудками и проповедями. Он не мог – не сейчас, не так скоро. - Это не… просто, я, я просто…

- Шшш, не надо, все хорошо, - прошептал Райан. - Не надо, не извиняйся.

- Хорошо, - выдохнул Брендон и поцеловал его. - Хорошо.

Он положил голову на подушку, уткнулся в изгиб шеи Райана, потерся об нее носом, время от времени осторожно, неуверенно целуя кожу. Райан обхватил запястье Брендона длинными пальцами и поднес его руку к губам, целуя кончики пальцев. Зажмурившись. Искренне.