Название: STUCK ON YOU
Автор:
megyal
Переводчик:
nadine1
Разрешение на перевод получено
Бэндом: FOB, Пит и Патрик
Рейтинг: PG-13 (язык)
Содержание: тур, автобус…
Время и пространство текли и летели за окном автобуса, но Питу было все равно. Он лежал на кушетке в их автобусе, уютно устроившись на коленях Патрика. Было уже 1 или 2 ночи, но Пит не мог сказать наверняка, не взглянув на часы или Sidekick, и ему было так удобно, что всё остальное просто не имело значения.
Он то просыпался, то снова впадал в дремоту, и каждый раз Патрик делал что-то новое. В первый раз был включен телевизор – какой-то старый мультфильм на Boomerang. В другой раз Пита вырвало из сна царапание карандаша: Патрик писал в блокноте, сжимая другой рукой листки с обрывочными стихами, которые отдал ему Пит. Патрик внимательно смотрел на слова, словно впитывал их в себя, потом что-то писал в блокноте. Телевизор все еще работал, но звук был выключен.
- Ты методичен, словно робот, - пробормотал Пит.
- Заткнись. И спи дальше.
Пит подчинился. Вроде как.
Когда он снова проснулся, Патрик смотрел на время и пространство, которые текли и летели за окном. Люди думали, что Патрик всегда спит спокойно. Это было правдой, но только отчасти, потому что иногда Патрик становился беспокойным, возбужденным и сна-ни-в-одном-глазу. Они все иногда впадали в такое состояние. Пит думал, что это из-за того, что они слишком много времени проводят с таким маньяком, как он. Он повернул голову и потерся лицом о живот Патрика. Патрик тут же опустил ладонь на подбородок Пита, потер пальцем его скулу – знакомое машинальное движение.
- Моя шея меня убивает… у тебя самые плохие коленки в мире, - соврал Пит сонно, его голос был приглушен рубашкой Патрика.
- Я тебя к себе не привязывал. ТЫ сюда пришел и тут устроился.
- Ага… Я знаю. Лучше места не придумать.
Патрик закатил глаза и встал так резко, что Пит свалился на пол. Пит тут же вскочил и негодующе уставился на Патрика, но тот тихо рассмеялся.
- Пошли, идиот. Почисти зубы, ты все время забываешь. И ложись спать.
***
- Подвинься, подвинься, - пробормотал Патрик в притворном раздражении. Пит снова забрался в его койку. - Ты что, прилип ко мне?
Пит сделал вид, что думает над этим вопросом, и попытался устроить свою костлявую фигурку рядом с приятным теплом Патрика, закинув одну ногу почти ему на талию и лежа на руке, которая утром обязательно будет отниматься. Вторую руку он положил Патрику на грудь.
- Разумеется, - прошептал он в ответ, сонно ткнулся в шею Патрика, щекоча его дыханием. - Я думал, ты это знаешь.
Пит почувствовал, что Патрик улыбается.
Автобус мчался навстречу новому дню, и Патрик накрыл руку, лежавшую на его груди, своей.