Вот недавно сделала перевод истории создания второго по счёту альбома группы W.A.S.P. ))) Мнения по переводы в комменты - они мне очень важны =) Заранее спасибо)))

Годом позже после релиза первого альбома W.A.S.P. мы работали в студии над новой пластинкой «The Last Command». В течение нашего мирового тура, я стал появляться на обложках различных плакатов P.M.R.C. и тысячи других религиозных и нравственных групп. Нас запретили в Ирландии, Норвегии и в других различных странах, включая западную часть Лас Вегаса, Невада (Мы до сих пор там не выступали!). У нас были  друзья (и враги), мы пили виски и насиловали свои мозги. Этот рок н ролльный хлам был всем, о чём мы говорили, и это перерастало в различные последствия. Все чрезмерные случайности были показаны (см. клип «Blind In Texas»), и весь мир был у наших ног…кричащий о милосердии!

Большинство песен к этому альбому были написаны ещё в первом туре, поэтому они отразили всё то, что происходило в самом первом туре W.A.S.P. «Sex Drive» (усовершенствованная  версия песни группы Sister) и «Wild Child» имеют самые ранние истоки. Я привлёк внимание Motley Crue с песней «Wild Child», возвращаясь в 83-ий год. Но Никки считал, что вокал для неё вне досягаемости от голоса Винса. Для нас это было выгодно, так как в данное время «Wild Child» стала песней №1. Спасибо, Никки!

Я всегда чувствовал, что не смотря на то, что первый альбом сочился гневом и яростному отношением, с «The Last Command» я стал развиваться больше как поэт. Всё элементы к альбому будут отражаться в создании «The Headless Children» и  «The Crimson Idol».

Песню «Cries In The Night» я написал, когда мне было всего восемнадцать лет (тогда я играл в New York Dolls и Killer Kayne). Оригинальное название песни – Mr. Cool. Но даже после релиза я понимал и с горечью осознавал, что оригинальная версия могла быть намного лучше. Припев и музыка была изменена, обеспечивая идею «Cries In The Night», но сейчас я понимаю, что лучше бы я этого не делал. Я изменил песню по совету одного парня, который работал в «Records Company». И хотя я надеялся услышать дружеский и существенный совет, но это был последний раз, когда я позволил работнику записывающей компании помогать мне с написанием песни!

Предполагалось, что на обложке  буду я с двумя доберманами:я стою на высоте четырнадцати футов и выгляжу очень круто. Держу доберманов за поводки, но эти сволочи постоянно сбивали меня! Это всё мне порядком надоело, поэтому на обложке «The Last Command» вы видите исключительно меня. В моей карьере я работал с большим количеством животных (в частности и в группе!). Гремучие змеи, броненосцы, собаки, крысы, птицы, слоны и многие другие. Хотя я и люблю животных, но они настоящие монстры боли, с которыми чертовски трудно работать (делать фотографии!). Но лучше с ними, чем с товарищами по работе.

В песне «Running Wild In The Streets» говорится «I’m running to beat hell». Эта строчка очень близка к тому, что с нами происходило во времени записи альбома. Мы были молоды, дики и до сих пор очень опасны и перемены в нас могу сильно отразится в лирике.

У нас ещё есть «something to prove and nothing to loose» (спасибо Джонатану)

B.L.

[699x694]