О нике.
25-02-2009 21:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ребят, слушайте, я вот думаю, не поменять ли мне снова ник? Перевод нынешнего переводится как "Безмятежный Ветер". А я так подумала, а может лучше на Мятежный Ветер поменять... То есть Le Vent Rebelle. Или вообще Le Vent De La Revolution хD Хотя последнее только по-русски звучит. Чо думаете?=)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ребят, слушайте, я вот думаю, не поменять ли мне снова ник? Перевод нынешнего переводится как "Безмятежный Ветер". А я так подумала, а может лучше на Мятежный Ветер поменять... То есть Le Vent Rebelle. Или вообще Le Vent De La Revolution хD Хотя последнее только по-русски звучит. Чо думаете?=)
Комментарии (17):
Мятежный Дух))
Espirito Rebelde))
Espirito Rebelde))
Lise_Vanadis
25-02-2009-21:45
удалить
Nokt, ну уж нет, плагиатить имя сериала я не стану)) Тем более тут я беру все ники на французском, так как по определению дневник - моя душа, а душа у меня французской блондинки... Вот) Так что нееееет))))
YourSilence
25-02-2009-22:15
удалить
последнее красиво звучит )
YourSilence, )) Ну уж с французским я не дружу)) поэтому предлагать не буду)) а ник.. ник должен сам родиться))
Дарья_Исключение
25-02-2009-22:25
удалить
Ну, тогда приедтся и диз менять по полной))))
Lise_Vanadis
25-02-2009-23:07
удалить
YourSilence, так, пасиб, буду знать) Хотя я все равно на него не поменяю точно хD
Lise_Vanadis
25-02-2009-23:08
удалить
Nokt, !!!!!!!!!!! Ветер Рождения - Le Vent De La Naissance)) Да может правда сам еще родится=)
Lise_Vanadis
25-02-2009-23:09
удалить
Дарья_Исключение, это точно хD А у меня синие звездочки - цвет умиротворяющий, и чтоб диз с ними сочетался, надо чтоб он тоже был синим, так что пока цвет звездочек не изменится - буду Безмятежным Ветром^^
Муз_на_аутсорсинге
26-02-2009-15:34
удалить
последний вариант прям для Утены XD
Lise_Vanadis
26-02-2009-20:08
удалить
Kain-sama, ой, чот знакомое!!!!!Утена это откуда?=))
--Sayuri--
28-02-2009-21:57
удалить
Le Vent Rebelle - довольно не плохо =)))
Но Le_Vent_Serein - мне всё равно больше нра ^^
Но Le_Vent_Serein - мне всё равно больше нра ^^
Lise_Vanadis
28-02-2009-22:09
удалить
My_nickname_Sayuri, вот и оставлю))
Le_Vent_Serein, вообще-то имя сериала rebelde way
Lise_Vanadis
01-03-2009-17:45
удалить
Doctor_Barbie, а по-испански оно звучит как Espirito Rebelde.
Lise_Vanadis
01-03-2009-17:46
удалить
Le_Vent_Serein, ну, если дословно переводить.
Le_Vent_Serein, ну они его назвали rebelde way сами, это не перевод
Lise_Vanadis
01-03-2009-17:52
удалить
Doctor_Barbie, я имею ввиду перевод с того, как его наши назвали. В России он, насколько я помню, называется Мятежный Дух...
Комментарии (17):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник О нике. | Lise_Vanadis - Ce n'est pas le malheur, c'est le bonheur qui est contre nature(c) |
Лента друзей Lise_Vanadis
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»