До безобразия банально, зато по-французски ^^
16-02-2009 22:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Извиняюсь перед аудиторией, которая не в зуб ногой по-французски, но стихотворный перевод этого на русский я пока не придумала)) Хотя его лучше и не знать, банально до ужаса... Но звучит красиво=)
Je veux croire que ce soit Elle encore une fois,
Je crains, que je l’attends comme seul sauvetage,
Mais j’ai si peur que je n’aurais courage
Laisser-la devenir un tel pour moi.
Si tu savais, que je me sens si doux,
Chaque jour quand dans mes penses tu apparais,
Je devenais si irisé, si tu verrais,
Et mon bonheur le vent portait partout…
Et toute la céleste est ouverte,
Quand je regarde le ciel et le soleil,
Je prie et je n’aurai pas du sommeil,
Jusque je pourrais coucher sur ton épaule ma tête.
Mais quoi je dois attendre lendemain?
Je ne sais rien, j’ai peur de ça qui vienne,
Mais je voudrais si fort que tu me tiennes,
Et tu me sauve… Et tu me tends la main…
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote