• Авторизация


To become a brilliant wife... 25-09-2009 23:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Черт побери, а это оказалось невероятно просто!) Но все равно, не судите слишком строго, но критикуйте) Мое первое творение на английском. Хотя я не уверена, что сама бы, без задания смогла бы написать это. Все-таки рамки - это иногда хорошо) Но только не для французских и русских стихов. В них я должна быть свободна)

To become a brilliant wife
And to lead a married life
You should have a patient mind,
Leave your maxims far behind.

You should listen to your mate
And don't shout at any rate
When life bothers you a lot,
But it's not his very fault.

To become a lovely wife
You should not cause bitter strife
Between you and husband's mum
Even when she is a bum.

You may not agree with her,
But put factions in a stir,
You must be a silent nurse,
Who may utter blaming curse
Only when his mum is out
And you'll do yourself a proud.

You must be a perfect cook
To keep husband on the hook
He should have a tasty feed
And may not want other treat

You might not feel love at last
But remember: in the Past
You enjoyed his smile at least
And could keep a fragile peace.

And when you're alone in bed,
Don't pretend that ackes your head,
If you marry any man
Deny sex for you is ban.

There are many other points
But if take them all and joint
It may be too huge to read
Rhyme's already big indeed.

And I shouldn't mention all
Just because tear down a wall
Is much easier than dive
In a happy married life.

Ыыыыы))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (26):
Mttti 25-09-2009-23:16 удалить
Perfect) But you've forgot about sex хDD
Lise_Vanadis 25-09-2009-23:18 удалить
Metempsycose, thx)) I didn't forget, but it's censored))) I think that I'll add a strophe about it хDD Yeah, it's free version... Wait a minute))
The_Tea_girl 26-09-2009-00:20 удалить
о какой большой) Я бы ничего такого в жизни не сочинила))
Мне оч понравилось)))
Lise_Vanadis 26-09-2009-00:23 удалить
Ответ на комментарий Mttti # Metempsycose, I think the same хDD
Lise_Vanadis 26-09-2009-00:24 удалить
Ответ на комментарий The_Tea_girl # Это еще кстати для меня называется маленький хD Я решила не отрывать слишком много времени от урока на его прочтение)) Да и вообще читателей жалко=)

ыыыыы, пасиба))
Lisalony 26-09-2009-17:28 удалить
ЛИза..умница!)
"You must be a silent nurse,
Who may utter blaming curse"

а про секс - главное, что он должен быть xD)
Lise_Vanadis 26-09-2009-20:20 удалить
Ответ на комментарий Lisalony # Lisalony, и ты Лиза? о_О Ыыыы)))

дааааа))))) Гы, пасиба^^
Ужасноужасноужасноужасноужасноужасноужасноклассно!

Мне на английском одно произведение понравилось (читать медленно и чётко, как заклинание):

"When shadow comes to claim our souls,
some must rise - the light of old
Name in stone, spirit of legend.
Deeds unknown, yet never forgotten
These are the Duranin - of honor within
and of fear without.
Remember them... when in the hope you doubt"

Возвышенно, гордо, ясно и красиво.
Сможешь ченить в таком стиле сочинить? Раз уж подняла тему английской поэзии)) Если влом, то нах не пиши лучше;)
П.С.: полюбому получается у тебя отлично!
П.П.С. (навеяно прослушиваемой музыкой): если бы ты писала рэп таким же качественным языком, то эминем от зависти бы сдох))
А редактирование сообщений ты зря запретила... который раз уже...
а дополнять другим сообщением из-за ошибки в написанном тупо. В общем включи лучше возможность редактирования;)
Lise_Vanadis 26-09-2009-21:39 удалить
Ответ на комментарий Алексей_Ап # Не, в таком пока точно не смогу)

Ыыыы, пасиба)))

Эминем бы точно. А вот у 50 Cent'a мне есть чему поучиться хD
Lise_Vanadis 26-09-2009-21:39 удалить
Ответ на комментарий Алексей_Ап # Неееет!) Пусть люди думают перед тем, как писать что-то)
Ответ на комментарий Lise_Vanadis # Ты хочешь сказать 50 цент лучше? Спорный вопрос - я считаю,
но всё-таки Эминем - признанный гений в рэпе. У меня многие друзья, кто слушает рок, метал, попсу и не любят рэп только для него делают исключение. В его текстах есть смысл, есть резкая правда и прямота.
Я 50 немного слушал, но думаю здесь нельзя сравнивать лучше/хуже - они несколько разные (даже по цвету гг))
Сам офигел от такого количества букафф на твой коммент))))
Lise_Vanadis 26-09-2009-21:56 удалить
Ответ на комментарий Алексей_Ап # Просто я очень предвзято отношусь к белому рэпу и не считаю, что он вообще когда-нибудь может перегнать черный. У афроамериканцев это в крови, идеальное чувство ритма, у белых такое редко. Хотя я не особо в рэпе разбираюсь, не слишком много слушаю, только так, иногда.
-TemptreSS- 26-09-2009-22:31 удалить
Great work!I really like it! Success in poetry, as we see, doesn't depend on language.
Congratulations with your debute.
xoxo
Lise_Vanadis 26-09-2009-22:38 удалить
Ответ на комментарий -TemptreSS- # Thanks a lot)) I have been learning English for 10 years, I think I just have to speak well))
-TemptreSS- 26-09-2009-22:44 удалить
Ответ на комментарий Lise_Vanadis # Really.
Anyway, now I understand instead of trying to read properly you french things.
-TemptreSS- 26-09-2009-22:45 удалить
Ответ на комментарий -TemptreSS- # something missed^
I understand it clearly, instead ot trying to read properly your french things.
Lise_Vanadis 26-09-2009-22:52 удалить
Ответ на комментарий -TemptreSS- # I understand, you're not alone in it, that's why it's very often I write a translation on Russian.

I'm very sorry, but I'm afraid there won't be a lot of English poems, just because nothing but French is a language of my soul. If I had a right to choose, I would prefer French to be my native language. But my destiny thought the other way.

But now I know, that I'm really able to write well poems on this language, so, maybe someday I'll write an English translation to a French poem) Who knows=)
-TemptreSS- 26-09-2009-23:12 удалить
Ответ на комментарий Lise_Vanadis # I know, I know.^^
So, start writing in three languages together : more people will be able to understand you!
Lise_Vanadis 26-09-2009-23:15 удалить
Ответ на комментарий -TemptreSS- # So, I'll play big and write in four together хD
Lise_Vanadis 26-09-2009-23:16 удалить
Ответ на комментарий Lise_Vanadis # *on. Write on)
-TemptreSS- 26-09-2009-23:28 удалить
Ответ на комментарий Lise_Vanadis # I coulв translate it into German, too.
you know I 'm a kinda Germanophil.
Richtig)
Lise_Vanadis 27-09-2009-00:11 удалить
Ответ на комментарий -TemptreSS- # Ya, ich weiss) Ich schpreche deutch nicht, aber ich weiss!)

I'll keep it to my mind) Thx)
Lise_Vanadis 27-09-2009-00:11 удалить
Ответ на комментарий don_Salieri # Oh, merci beaucoup))


Комментарии (26): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник To become a brilliant wife... | Lise_Vanadis - Ce n'est pas le malheur, c'est le bonheur qui est contre nature(c) | Лента друзей Lise_Vanadis / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»