• Авторизация
Дневник Чувства_молодёжи Лента друзей - Дневник - Полная версия Je_suis_encore (Чувства_молодёжи)


C'est la vie 31-12-2007 12:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


C'est la vie!*


Хотел ли ты чтоб я была?
Хотел ли ты чтоб я жила?
Хотел ли ты меня, скажи?
Зачем тогда убил? Пойми
Когда не сможешь жить во лжи
Ты сам умрешь: ведь c'est la vie!

* се ля ви - это жизнь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Бутовская 01-01-2008-02:50 удалить
ну по моему мнению....точнее на сколько я знаю "се ля ви" переводится как "такова жизнь".... С Новым Годом! =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Je_suis_encore 01-01-2008-04:12 удалить
Бутовская,
не, если литературно не обрабатывать, то "C'est" - это есть(или отбросив вспомогательный глагол - это), "la vie" - жизнь.
спасибо. и тебя с Новым годом и Новым счастьем.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник C'est la vie | Чувства_молодёжи - Дневник Чувства_молодёжи | Лента друзей Чувства_молодёжи / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»