• Авторизация


PS. Я люблю тебя /book/ 20-04-2008 19:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не припомню за всю свою столь продолжительную жизнь хоть одной соответсвуюшей экранизации книги. Такое впечатление, что сценаристы первоисточник никогда не читают, а как школьники - по диагонали каждую десятую страницу. Иногда я с ужасом думаю, что вот какую-нибудь мою любимую книгу могут экранизировать. И это будет абсолютно не так, как я себе представляла, когда читала.
Фильм и книга. Что лучше - прочитать и потом посмотреть? Посмотреть и потом прочитать? Разочарование возможно в обоих случаях. И всё же...
Я бы не стала сравнивать книгу и фильм. Потому что фильм мне понравился - сам по себе, без связи с книгой. Потому что её практически нет. Так что для прочитавших мой совет: "все совпадения имён и событий считать случайным".
Книга хорошая. Фильм тоже. И не надо искать связи между ними.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Enigma_para_ti 20-04-2008-20:56 удалить
Ну вот, я еще пока не посмотрела фильм: в кино он уже не идет, а на двд еще не вышел :(

Но, надеюсь, уже скоро сможем обсудить :)))))

а вот кстати мне стало интересно: ты не пожалела, что сначала посмотрела фильм?
Burza 20-04-2008-23:39 удалить
Enigma_para_ti, нет, не жалею. потому что именно когда сначала читаешь, то у тебя рождается опредеённое видение как это всё происходило бы. чего уж там скромничать - мысленно я и актриса, и режиссёр, и оператор :) так что если прочитаешь, то шансов, что кто-то снимет по твоеё картинке в голове - ну сама понимаешь - не сильно много. а вот если ты сначала фильм посмотришь, то скорее критично сравниваешь с оригиналом, но всё же впечатление от фильма не остаётся испорченным. потому очень советую не воспринимать фильм как экранизацию - там очень мало общего, кроме имён героев и основной идеи - Джерри умирает, Холли живёт без него. в чём-то мне понравилась книга больше, в чём-то фильм. но сказать, что фильм - экранизация той самой книги - не очень-то язык поворачивается. так что - абстрагируйся и смотри с удовольствием :)
Enigma_para_ti 21-04-2008-18:46 удалить
Burza, :))) спасибо за совет! :)

Но вообще я читатель прежде всего. Если передо мной лежат книга и фильм по ней, то не думая выберу сначала книгу. Не люблю читать без интриги. Для меня книга тогда теряет привлекательность и азарт..
Так получилось с "Унесенными ветром": над книгой рыдала взахлеб, читала нон-стоп, так переживала, что думала об этом каждую минуту. Фильм же, посмотренный сразу ща книгой, настолько разочаровал, что смотреть еще раз - извольте :(


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник PS. Я люблю тебя /book/ | Burza - Килобайты немых признаний | Лента друзей Burza / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»