Te amo тока.
Простите, что со своим занудством в такие светлые чувства.

sick_list, ох уж эти итальянцы :) я так - мимо шёл, смотрю - а мне тут кто-то оставил ;)
ЗЫ: но "живые" итальянцы говорят ti amo
но я ни в коем разе не настаиваю - пусть у тебя будет te, а у меня ti
ЗЫЗЫ: te - ты, тебя
ti - тебя, тебе...

Burza, ээээээээм... просто мы с тобой говорили на разных языках )))) Я испанский учу.

sick_list, надеюсь это касается только ит-исп. хуже, когда оба говорят на русском. но на разных языках, абсолютно не понимая один другого.
я пытаюсь итальянский учить, но немного забросила :)
из испанского врезалось (возможно, написание хромает) qomo el debo? no sei qomo el debo
если добью итальянский, то испанским точно займусь :) но итальянский.... мммммммм... более ....мммм... "чистый" по моим ощущениям (испанский забросила на ещё более ранней стадии, потому немного сравниваю) нравятся оба :)

Не знаю, что ответить на первое высказывание. Потому что я давно уже перестала переводить русский на русский, искать в чем-то подтексты. Мне все это кажется слюнтяйством. В розовом мерном стаканчике. С метками такими.
Написание очень хромает. Или это просто не испанский. Или я ни черта не поняла.
Если добьешь итальянский, у тебя мозг взорвется учить испанский. Особенно на стадии месяцев-числительных-местоимений. Я и так с французским вешаюсь =)

sick_list, потом поищу эту фразу... сдаётся мне, что там у написания обе ноги сломаны ;)
а в испанском тоже до фига артиклей? определённых-неопределённых, ж.р.- м.р, ед и мн.ч? которые ещё сливаются с предогами? и выглядят как местоимения?

Ну... Артиклей ровно столько, сколько ты написала, только неопределенный без рода - на то он и неопределенный )))
Но они не сливаются. А поскольку у меня второй - французский, меня так и тянет их *спарить*. Ниче, привыкаем... ))))
А как местоимение выглядит артикль el. Тока испанцы не используют местоимений. =)

sick_list, сдаётся мне, что испанский надоть было осиливать :) вот в англ красота 2 артикля без роду и все -ед. числа :)
а в ит... даже неопредел - с родом :) un и una как вариант. ещё в зависимости от первой буквы следующего за ним слова оже имеет форму :)

Burza, английский не обсуждается. английский уже просто вшит в подсознание )))

sick_list, в общем, и память у меня та ещё... девичья, хоть и не усугублена студенческой
cuánto le debo? - no sé cuánto le debo
/ну хоть одно слово помнила/