• Авторизация


Предложения 06-03-2008 14:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня я свободен и должен купить продукты на всю неделю

Heute habe ich es frei und muss Lebensmittel für die ganze Woche einkaufen

Сначала я покупаю хлеб

Zuerst kaufe ich Brot

Но все это очень дорого

Das ist aber alles sehr teuer

Я ищу полку с пряностями. Вот они!

Ich suche das Regal mit den Gewürzen. Da sind sie endlich!

Я вижу черный перец, красный перец в маленьких пакетиках

Ich sehe schwarzen Pfeffer, rotten Pfeffer in kleinen Päckchen

 

Я покупаю также упаковку немецкого кофе

Ich kaufe auch eine Packung vom deutschen Kaffee

Этого хватит на всю неделю

Das reicht für die ganze Woche

Маленькие магазины не исчезли, однако я считаю, что будущее за супермаркетами

Die kleinen Läden sind nicht verschwunden? Aber die Zukunft, glaube ich, gehört den Supermärkten

Я хотела бы поехать в Германию и там разговаривать с немцами

Ich möcht Deutschland einmal besuchen und dort mit den Deutschen sprechen

Ребенок приходит в школу еще очень неопытным, многого не знает и боится.

Das Kind kommt in die Schule noch unerfahren, hat Angst und weiß zehr wenig

Во всем мире люди много ездят.

Überall in der welt fahren Leute sehr viel.

Многие люди проводят лето вне города

Viele Leute verbringen den Sommer außerhalb der Stadt

Каждый день приходят гости, родные и знакомые.

Jeden Tag kommen Gäste, Verwandte und Bekannte

Я живу в большом городе

Ich wohne in einer großen Stadt

Мне надо долго работать

Ich muss lange arbeiten

В нашей стране, как и во всех европейских странах, все дети обязаны ходить в школу.

In unserem Land, wie in allen europäischen Ländern, sind alle Kinder schulpflichtig

К сожалению, у меня очень мало свободного времени, поэтому я нечасто хожу в театр.

Leider habe ich sehr wenig Freizeit, deshalb gene ich nicht oft ins Theater

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Maschinka_Schumi 06-03-2008-14:38 удалить
Идея хорошая. но предложения просто ужас=)))) кто их только писал?? И где интересно в Германии плантации кофе?
Maschinka_Schummi, да.. предложения не очень удачные практически во многих учебниках...
Maschinka_Schumi 06-03-2008-14:43 удалить
Весенний_рай, нда...я просто все языки учила не по русским учебникам, поэтому никогда с таким не сталкивалась........ Но эти точно писал человек лишенный логики..... Грамматически правильно, но стилистически ужасно


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Предложения | Germany_and__ts_language - Дневник Germany_and__ts_language | Лента друзей Germany_and__ts_language / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»