Личные местоимения

Как и в русском, в немецком языке различаются обращения на "ты" и на "Вы". Однако в качестве вежливой формы обращения ("Вы") взята не форма 2 лица мн.числа, а форма 3 лица мн.числа (Sie). Пишется с большой буквы. Когда-то раньше для этой цели использовалась также как и в русском форма 2 лица: Ihr. Сейчас ее можно найти только в старых книгах.

При обращении к группе людей используется Ihr, если с каждым из них Вы на "ты", и Sie, если с некоторыми на "Вы".

Вежливая форма обращения (Sie) пишется во всех падежах с большой буквы (Sie, Ihnen, Sie, Ihr). Все остальные личные и притяжательные местоимения пишутся всегда с маленькой буквы.

Genitiv личных местоимений хотя и существует, но употребляется крайне редко. Пример: ich fand ihn meiner warten.

Притяжательные местоимения

Что это такое, должно быть в принципе понятно: мой, твой, их, ... Как и в русском языке притяжательные местоимения склоняются (мой, моего, моему, ...) Каждое из притяжательных местоимений (см. выше) имеет формы всех четырех падежей, в мужском, среднем и женском роде и во множественном числе. Итого: 16 форм. Притяжательные местоимения при склонении получают окончания неопределенного артикля, во множественном числе - из базовой таблицы. Пример:

Склонение местоимения mein (также dein, sein, ...):

Вроде бы внешне все просто. Но при попытке применения возникают проблемы, поскольку чтобы правильно сказать, надо учесть 2 вещи: какое из притяжательных местоимений выбрать и в какую форму его поставить. Притяжательное местоимение всегда соединяет две сущности: кто (что) принадлежит и кому принадлежит. Скажем, его сумка. Речь идет о сумке (Nominativ, женский род, единственное число). Хозяин сумки - он (3 лицо, единственное число). Притяжательное местоимение выбираем исходя из хозяина. Он (er) - соответствующее притяжательное местоимение его (sein). Форму местоимения согласуем с сумкой (Tasche). Получается seine Tasche. Т.е. важно понять, кто в данном контексте хозяин (в примере - er), и в соответствии с этим выбрать правильное местоимение. После чего это местоимение склоняется так же, стоит в той же форме, что и соответствующее - принадлежащее хозяину - существительное (в примере - die Tasche).

Еще пример. Я вижу их собаку. Кто хозяин? Они! Они это sie, соответствующее притяжательное местоимение - ihr. Теперь надо поставить в нужную форму, исходя из объекта - собаки. Собака в немецком языке мужского рода (der Hund). Падеж: Akkusativ (в русском предложении это был винительный падеж). Единственное число. Смотрим в табличку - окончание -en. Получается ihren Hund.

Еще один случай рассмотрю, чтобы все вопросы снять. ...с нашими друзьями.... Речь идет о друзьях (Freunde), друзья чьи? - наши, т.е. "хозяин" - мы (wir), а соответствующее притяжательное местоимение - unser. Осталось согласовать unser и Freunde. Падеж - в этом случае Dativ. Множественное число. Получается ...mit unseren Freunden.... Обратите внимание на n на конце. Существительные тоже склоняются, только обычно формы у них одинаковые, но вот Dativ plural знаменит своим окончанием n.

Итак, если употребляются притяжательные местоимения, то всегда имеет место некий объект, который кому-то принадлежит (хозяин). Так вот притяжательное местоимение выбирается исходя из хозяина, а потом согласуется в падеже, роде и числе с самим объектом. Притяжательное местоимение заменяет собой артикль. Притяжательное местоимение склоняется также как неопределенный артикль, с тем отличием, что притяжательное местоимении может иметь множественное число (тогда окончания берутся из базовой таблицы.)

Если по ходу дела возник вопрос, как же догадаться, какой падеж нужно употреблять, - вопрос закономерный, но ответ будет в других разделах.