Каждое утро понедельника начинается новый этап в осуществлении моего pursuit of happiness.
Do you know what it is? Это одно из трех прав человека в американской конституции. Wait a bit, one of three, you may say. Да, право на жизнь,на свободу и на стремление к счастью - pursuit of happiness. So pragmatic society and at the same time so romantic thoughts and dreams. При всем моем спорном отношении к американцам,надо отдать им должное - люди они специфические и интересные, феномен американской мечты один только чего стоит. But we do have different pursuits of happiness, the Russian one and the American one. Я не знаю,в чем отличие,пока не разобралась,точнее,конечно,давно для себя во всем я разобралась,только сформулировать пока тяжело.