То, чего страшатся люди,
чего они не могут не бояться,
так это оказаться в одиночестве,
оставленным всеми,
но никому не миновать этого!
А пока все люди предаются веселью,
словно справляя великое
жертвоприношение,
словно празднуя приход Весны.
Один лишь я тих и незаметен,
словно то, то еще не появилось на свет,
словно младенец, который еще не умеет
смеяться.
Такой усталый, такой грустный!
Подобно страннику, навеки утратившему
возможность вернуться назад.
Все люди держаться за свое "я",
один лишь я выбрал отказаться от этого.
Мое сердце подобно сердцу глупого
человека, -
такое темное, такое неясное!
Повседневный мир людей ясен и очевиден,
один лишь я живу в мире смутном,
подобном вечерним сумеркам.
Повседневный мир людей расписан
до мелочей,
один лишь я живу в мире непонятном
и загадочном.
Как озеро я спокоен и тих.
Неостановимый, подобно дыханию ветра!
Людям всегда есть чем заняться,
один лишь я живу беззаботно, подобно
невежественному дикарю.
Лишь я один отличаюсь от других тем,
что превыше всего ценю корень жизни,
мать всего живого.

Лао Цзы
[699x381]