из фильма main hooh na

TUMSE MILKE DIL KA JO HAAL
(Вихрь любви)



ishq jaisii hai ek aa.ndhii ishq hai ek tuufaan
ishq ke aage bebas hai duniya me.n har insaan
ishq me.n sab diiwaane hai.n ishq me.n sab hairaan
ishq me.n sab kuchh mushkil hai ishq me.n sab aasaan
dekho pyaare ye nazaare ye diiwaane ye parvaane hai.n ishq ke me.n kaise ye

haay tumse milke dil ka hai jo haal kya kahe.n
ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe.n
haay tumse milke dil ka hai jo haal kya kahe.n
ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe.n

dil to hai ek raahii jaana dil kii tum ma.nzil ho
dil to hai ek kashtii jaana jiska tum saahil ho
dil na phir kuchh maa.ngega na tum agar haasil ho
dil to hai mera tanha jaana aa’o tum mahafil ho

ishq se hii saarii khushiyaa.n ishq hii barbaadii
ishq hai paabandii lekin ishq hii azaadii
ishq kii duniya me.n yaaro.n khwaabo.n kii abaadii

kho gaya voh jisko ma.nzil ishq ne dikhlaa dii
dekho pyaare ye nazaare ye diiwaane ye parvaane hai.n ishq ke me.n kaise ye
haay tumse milke dil ka hai jo haal kya kahe.n
ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe.n
haay tumse milke dil ka hai jo haal kya kahe.n
ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe.n

tumko puuja hai tumhaarii hii ibaadat kii hai
hamne jab kii hai to phir aise muhabbat kii hai...
dil mera paagal hai jaana isko tum bahalaa do
dil me.n kyo.n halchal hai jaana mujhko tum samjha do
mahaka jo aa.nchal hai jaana isko tum laharaa do
zulf jo baadal hai jaana mujhpe tum barsaa do
jaana leke jaan aaya hai tera yeh diiwaana
jaana tujhpe miT jaa’ega tera yeh parvaana
jaana mere dil me.n kya hai tuu ne yeh na jaana
jaana tujhko yaad aa’ega mera yeh afsaana
dekho pyaare ye nazaare ye diiwaane ye parvaane hai.n ishq ke me.n kaise ye
haay tumse milke dil ka hai jo haal kya kahe.n
ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe.n
haay tumse milke dil ka hai jo haal kya kahe.n
ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe.n


Перевод
Любовь похожа на вихрь любовь похожа на шторм
Каждый человек в мире беспмощен перед лицом любви.
Любимая все сошли с ума любимая все удивлены.
Любимая все трудно любимая все легко
Твой взгляд любимая сводит всех с ума

Ох как мне тебе сказать о том, что у меня в сердце с тех пор как я встретил тебя?
Я могу сказать только, что это чудо произошло!
Ох как тебе скажу о состоянии моего сердца с тех пор как я встретил тебя?
Что я могу сказать относительно токо как это чудо произошло?

Любимая мое сердце путешественник и его цель ты
Любимая мое сердце лодка и ты - порт
Если ты станешь моей то мое сердце ничего не будет просить
Любимая мое сердце одиноко иди сюда ты та, которая мое сердце ищет

Любовь - каждая мыслимая радость любовь-разрушение
Любовь обязывает но сама любовь-свобода
В мире любви в мире друзей - это мой дом мечтаний
Он потерян любовь показала себя
Твой взгляд любимая сводит всех с ума

Ох как я тебе скажу о сотоянии моего сердце с тех пор как я встретил тебя?
Что я могу сказать относительно токо как это чудо произошло?
Ох как я тебе скажу о сотоянии моего сердце с тех пор как я встретил тебя?
Что я могу сказать относительно токо как это чудо произошло?

Я молюсь только о тебе я поклоняюсь только тебе
Это манера-в которую я влюбился
Любимая мое сердце взбешено-успокой его
Почему в моем сердце такой шум?Обьясни мне это

Любимая встряхни свой ароматный шарф
Позволь облаку твоего дождя спустить твои волосы по вниз мне
Моя любовь я безумен предлагаю сердце и руку
Моя любовь уничтожит меня в твоем огне
Любимая ты еще не поняла что находиться в моем сердце
Мою историю любви ты будешь часто вспоминать
Твой взгляд любимая сводит всех с ума

Ох как я тебе скажу о сотоянии моего сердце с тех пор как я встретил тебя?
Что я могу сказать относительно токо как это чудо произошло
Ох как я тебе скажу о сотоянии моего сердце с тех пор как я встретил тебя
Что я могу сказать относительно токо как это чудо произошло?