А с чего б американцам не быть тупыми? В Нью-Йорке такие концентрации свинца в приземном слое воздуха, что у основной массы детишек не остаётся шанса дорасти хотя бы до твёрдого среднего уровня IQ.

Переводила их доклады и статьи - не знала, тошниться, или смеяться. Имеются, значит, у нас, люди, коренные индейцы, и живые организмы. Не больше и не меньше.
Рыба, заражённая ртутью, в пищу людям не пригодна. И индейцам, кажется, тоже. О других минусах ртутного заражения речи не идёт. Ну, с другой стороны, да, о дикой природе там сейчас говорить как-то неприлично. Остались от неё, собственно, только индейцы ("First Nations people" - блин, и это меня-то буквалисткой называют??).
Индейцев надо разводить в резервациях, как исчезающий вид. Беспокоиться о том, что рядом с их общинами выпуски сточных вод - и бедные индейцы болеют.
Надо обсуждать изменение традионного образа жизни индейцев. Которое ведёт очень нехорошим последствиям.

"An important health effect of environmental damage and contamination in the food chain has meant a growing tendency to replace wild meat and other country food with store bought products that are less nutritious. Dietary change is linked to higher rates of obesity, diabetes, high blood pressure, heart disease and dental decay, and the trend toward a higher incidence of chronic disease is in turn deepened by changes in local ecosystems that alter lifestyles, lowering levels of physical activity and fitness among First Nations and Inuit peoples."

Но самое главное, прошу обратить внимание - это у индейцев переход на безобразную супермаркетовскую жрачку вызывает резкое увеличение случаев ожирения, диабета, гипертонии, сердечно-сосудистых заболеваний, проблемы с зубами и тенденцию к увеличению числа хронических заболеваний. А белых это всё не касается! ))
И они сострадают и переживают, что, дескать, изменение традиционного образа жизни ведёт к снижению индейской физической активности. Не в форме индейцы нынче.
Fitness у них lowering.
Кажется, к африканским неграм у них схожее отношение. Не помню, где видела дивные картинки бландинки-миссионерки, фоткающейся с умильной улыбкой на фоне полуодетых аборигенов, и мацкающей африканских младенчиков, висящих на руках не особо подыгрывающих бландинке матерей.

О, блин, великие сверхчеловеки...

Блин, ну это не только нам приносят такие маразмы. У лингвистов тоже отжиги типа "Но отношения у них не сложились. Потому что коренное население было в основном уничтожено".

Эта сверхдержава меня определённо пугает. В следующий раз буду отфильтровывать только британские статьи.